Changes in Butterfly Soup2/translations

Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Man, that's a mouthful. Japanese 1 character edited Translated うわ、それはちょっと口が回らねえわ。 7 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Teach me how to say it? Japanese 2 characters edited Current translation Translated そっちの言い方、教えてくれよるか？ 7 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English I love you, too. Japanese 12 characters edited Translated ~~愛してる、自分も~~自分もディーヤ、大好きだぜ。 7 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English I love you. Japanese 4 characters edited Translated ~~愛してる~~大好きだよ。 7 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English But Diya doesn't flinch away, just gazes into her eyes. Japanese 1 character edited Translated しかしディーヤはたじろぐことなく、ミンの目を見つめ続けるた。 7 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Min is stunned speechless. It feels like a curtain was suddenly pulled back on something shameful and hidden, exposing it to the blazing sun. Japanese 10 characters edited Translated ミンは呆然として言葉を失うった。羞恥心からずっと隠していた「何か」が、~~いきなり~~急に幕を上げられて陽光にさらされたような気がしたする。 7 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Min is stunned speechless. It feels like a curtain was suddenly pulled back on something shameful and hidden, exposing it to the blazing sun. Japanese 2 characters edited Translated ミンは呆然として言葉を失う。羞恥心からずっと隠していた何かが、いきなり幕を上げられて陽光にさらされたような気がするした。 7 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English You're always telling me you'll protect me and kill the people who hurt me. Because you wish someone did that for you. Japanese 3 characters edited Translated ミン、いつも私に言ってた。私を守る、傷つけるやつはぶっ殺すって。それは誰かが、あなたのためにそうしてくれることを願ってたからなんだね。 7 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English And subconsciously, I think I understood. Japanese 8 characters edited Translated それで、無意識のうちに理解~~してたのかも~~できてると思ってた。 7 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English And subconsciously, I think I understood. Japanese 6 characters edited Translated それで、無意識のうちに理解してた~~んじゃないかな~~のかも。 7 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English I feel like...The world tries to make people into certain shapes. Japanese 7 characters edited Translated なんかさ……世間の中って人を或、ある形に押しこもめようとするよね。 7 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English I guess I {i}was{/i} always hitting and threatening people. Japanese 2 characters edited Translated （自分はっていつも人を殴ったり、脅かしたりしてたんだろうな。） 7 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English No, it makes me happy you wanted me to say that. Japanese 1 character edited Translated ううん、ミンがそれを言ってもらいたかったってこと、が嬉しかった。 7 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English It was in a lot of the K-pop songs that Yuki...I mean, Grace played. Japanese 3 characters edited Translated ユキ……じゃないや、グレイスが歌ってたK-POPの曲の中にたくさん入って~~たんだ~~て。 7 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English It was in a lot of the K-pop songs that Yuki...I mean, Grace played. Japanese 7 characters edited Translated ユキ……~~つまり~~じゃないや、グレイスが歌ってたK-POPの曲の中にたくさん入ってたんだ。 7 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Diya nods, her cheeks tinged pink. Japanese 2 characters edited Translated ディーヤは頷く。その頬がピンクに染まるった。 7 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English In a herculean feat of self-control, she manages to stop rubbing her face against Diya's chest and meet her gaze. Japanese 5 characters edited Translated それからディーヤの胸に顔をこすりつけるのを止め~~、"視~~て、「目線を合わせる"」という超人的な自制心を働かせるた。 7 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Min's mind is in such a state of disarray that it takes her a second to process what Diya is saying. Japanese 10 characters edited Current translation Translated ~~ミンの心は~~混乱していてたミンは、ディーヤの言葉を理解するのに１数秒かかった。 7 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English It's so soft............. Japanese 1 character edited Translated （めっちゃ柔らかいぞ…………。） 7 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English By making new memories. Together. Japanese 8 characters edited Current translation Translated 一緒に、新しい思い出を作ることで。~~一緒に。~~ 7 months ago

1 / 52

/ 52

Search

Project

Language

Action

Author username

Starting date

Ending date