User avatar ImStizy_

Translation changed

(Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)

"Fine then, tomboy. If you're that eager to come, I suppose I'll hafta let you."
"Tá certoEstá bem, moleque. Se você está tão animado para vir, acho que vou ter que deixar."
3 months ago
User avatar ImStizy_

Translation changed

(Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)

"Well, pardner. Time to go."
"É, parceiro. TEstá na hora."
3 months ago
User avatar ImStizy_

Translation changed

(Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)

"I'll see you in three days, y'hear?"
"Te vejo em três dias, está me ouvindo?"
3 months ago
User avatar ImStizy_

Translation changed

(Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)

"...Yeah, yer right."
"... É, você está certo."
3 months ago
User avatar ImStizy_

Translation changed

(Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)

"Whatcha eatin'?"
"O que você está comendo?"
3 months ago
User avatar ImStizy_

Translation changed

(Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)

"G'morning, pardner. Is that the sweet smell of coffee ah smell brewin'?"
"Bom dia, parceiro. Esse é o cheiro doce deé do café que você está misturando?"
3 months ago
User avatar ImStizy_

Translation changed

(Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)

"G'morning, pardner. Is that the sweet smell of coffee ah smell brewin'?"
"Bom dia, parceiro. Esse é o cheiro de um dococe de café que está cozinhvocê está misturando?"
3 months ago
User avatar ImStizy_

Translation changed

(Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)

"Ah... ah think you're right. And ah do want to help you, but I'm useless in a fight, I can't shoot straight."
"Eu... eu acho que você está certo. E eu quero te ajudar, mas sou inútil numa luta, não consigo atirar direito."
3 months ago
User avatar ImStizy_

Translation changed

(Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)

"Are you not cold?"
"Você não está com frio?"
3 months ago
User avatar ImStizy_

Translation changed

(Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)

"This looks about done to me."
"Parece que já está pronto."
3 months ago
User avatar ImStizy_

Translation changed

(Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)

"Yeah looks it to me."
"É, acho que está prontobom."
3 months ago
User avatar ImStizy_

Translation changed

(Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)

"This looks about done to me."
"Parece que está pronto."
3 months ago
User avatar ImStizy_

Translation changed

(Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)

"You're right, it's not ma fault, exactly, but... Hell. This is a mess, $Player."
"Você está certo, não é bem culpa minha, mas... que inferno. TEstá tudo uma bagunça, $Player."
3 months ago
User avatar ImStizy_

Translation changed

(Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)

"You're right, it's not ma fault, exactly, but... Hell. This is a mess, $Player."
"Você está certo, não é bem culpa minha, mas... que inferno. Tá tudo uma bagunça, $Player."
3 months ago
User avatar ImStizy_

Translation changed

(Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)

"It wasn't your fault Joseph. Sheriff was paranoid, and we were bound to be rumbled eventually."
"Não foi sua culpa Joseph. Xerife estava paranóoico, e nós estávamos fadados a derrota eventualmente."
3 months ago
User avatar ImStizy_

Translation changed

(Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)

"It wasn't your fault Joseph. Sheriff was paranoid, and we were bound to be rumbled eventually."
"Não foi sua culpa Joseph. Xerife estava paranoóico, e nós estávamos fadados a derrota eventualmente."
3 months ago
User avatar ImStizy_

Translation changed

(Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)

"Is everything a-alright Sheriff? We were just going to see if we could stay at the salo-"
"E-está tudo bem Xerife? Nós só estamos indo ver se poderíamos ficar no salã-"
3 months ago
User avatar ImStizy_

Translation changed

(Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)

"Is everything a-alright Sheriff? We were just going to see if we could stay at the salo-"
"E-está tudo bem Xerife? Nós estávamos indo ver se poderíamos ficar no salã-"
3 months ago
User avatar ImStizy_

Translation changed

(Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)

"Is everything a-alright Sheriff? We were just going to see if we could stay at the salo-"
"T-E-está tudo bem Xerife? Nós estávamos indo ver se poderíamos ficar no salã-"
3 months ago
User avatar ImStizy_

Translation changed

(Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)

"Awright, let's go have a look first. No point bringing the horses down if I can't afford the rooms."
"Certo, vamos dar uma olhada primeiro. Não adianta levar os cavalos lá se não conseguipudermos pagar os quartos."
3 months ago

Search