User avatar Lovemooooooo

Translation changed

Butterfly Soup2 / translations — Japanese

They're, like, our age, and they made such an awesome video.
同い年で、こんなすげえ動画超ヤバいの作ってるんやからなで。
2 years ago
User avatar Lovemooooooo

Translation changed

Butterfly Soup2 / translations — Japanese

They're, like, our age, and they made such an awesome video.
うちらと同い年で、こんな最高すぎるすげえ動画作ってるんやからな。
2 years ago
User avatar Lovemooooooo

Translation changed

Butterfly Soup2 / translations — Japanese

Right? It's so inspirational!
そうやろ？ これこそな？ 感動もんやろ！
2 years ago
User avatar Lovemooooooo

Translation changed

Butterfly Soup2 / translations — Japanese

The boys repeatedly dissolve into laughter over the accent they're doing.
少年たちは、自分たちの訛りの訛った発音に何度でも爆笑した。
2 years ago
User avatar Lovemooooooo

Translation changed

Butterfly Soup2 / translations — Japanese

And we will be teaching {i}youuuuuuu...{/i}
我々は君キミたちに伝授する…しよう…。
2 years ago
User avatar Lovemooooooo

Translation changed

Butterfly Soup2 / translations — Japanese

After a kung-fu battle that culminates in one of the kids resorting to using fake gun, the bloopers play.
１人のキッズの１人が銃の（オモチャに頼る）を使ったカンフーバトルが最高潮に盛り上がった後を迎えると、NG集が流れ出したす。
2 years ago
User avatar Lovemooooooo

Translation changed

Butterfly Soup2 / translations — Japanese

An animal...a tree...a fag...You must be able to imitate ANYONE!
動物……木…手mホモ……どんなものヤツにだってなれるさはず！
2 years ago
User avatar Lovemooooooo

Translation changed

Butterfly Soup2 / translations — Japanese

You must be able to transform into anything.
君キミは何にだって変身できるんだぜ。
2 years ago
User avatar Lovemooooooo

Translation changed

Butterfly Soup2 / translations — Japanese

I've never seen a video like this my whole life! It's hilarious!
（こんなのって今まで見た事ないぜ！ 最高サイコー！）
2 years ago
User avatar Lovemooooooo

Translation changed

Butterfly Soup2 / translations — Japanese

Is to make loud, unnecessary sounds when you hit things.
何なんかにぶつかった時、ムダにでかい音を鳴らすそう。
2 years ago
User avatar Lovemooooooo

Translation changed

Butterfly Soup2 / translations — Japanese

Already, Akarsha is cracking up so hard at the kid's line delivery, the iPod is quaking in her hands.
アカーシャはすでに少年のセリフがツボにはまってハマってしまったアカーシャは、iPodを手の中内で震わせている。
2 years ago
User avatar Lovemooooooo

Translation changed

Butterfly Soup2 / translations — Japanese

The first {i}resson{/i} in being a ninja...
それでは忍者ニンジャになるための最初のレッソン……。
2 years ago
User avatar Lovemooooooo

Translation changed

Butterfly Soup2 / translations — Japanese

And they're being funny and everything!
（しかもこいつらめちゃ面白いぞ！）
2 years ago
User avatar Lovemooooooo

Translation changed

Butterfly Soup2 / translations — Japanese

I dunno if I've ever seen two Asian kids like me starring in anything before.
（自分みたいなアジア系が２人も出てるのビデオ動画見るの初めてかも。）
2 years ago
User avatar Lovemooooooo

Translation changed

Butterfly Soup2 / translations — Japanese

Herro everyone....My name is Hanete wakuso shiseo tadashite teriyaki suzuki honda civic.
コンチワミナサン……ボクノ ナマエ ハネテワクソ シセイヲ タダシテ テリヤキ スズキ ホンダ シビック。
2 years ago
User avatar Lovemooooooo

Translation changed

Butterfly Soup2 / translations — Japanese

Herro...My name is Bob.
こんにわ…コンチワ…ボクはハボブですデス。
2 years ago
User avatar Lovemooooooo

Translation changed

Butterfly Soup2 / translations — Japanese

Herro...My name is Bob.
こんにちは……わ……ボクはボブです。
2 years ago
User avatar Lovemooooooo

Translation changed

Butterfly Soup2 / translations — Japanese

A boy in the video bows.
ヴィデオの中動画の少年がお辞儀をしたする。
2 years ago
User avatar Lovemooooooo

Translation changed

Butterfly Soup2 / translations — Japanese

Boy in video
ヴィデオ動画の少年
2 years ago
User avatar Lovemooooooo

Translation changed

Butterfly Soup2 / translations — Japanese

Well, then...How To Be Ninja is the DVD for you.
よし、それなら……「忍者ニンジャのつくりかた」は君キミのためのDVDだ。
2 years ago

Search