Changes in Butterfly Soup2 @ Weblate

Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English I've never really told this to anyone before. It's probably going to be confusing. Japanese 4 characters edited Translated これまで~~ガチで~~ちゃんと話したことなかったから、混乱させるかもしれねえ。 3 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English It just reminds me of shit that happened to me in Florida. Japanese 4 characters edited Current translation Translated フロリダであった~~サイアク~~最悪なこと、思い出しちまう。 3 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English It's like she thinks someone's gonna go "Good job Noelle, you're the best at following the rules!" and give her a gold star for it. Japanese 1 character edited Translated 「よくやった、ノエル。君は最高のルール厳守者だ！」って、誰かが金賞くれるとか思ってそうだぜな。 3 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Wait, is she trying the exploding leaf thing? Japanese 1 character edited Translated あいつ、葉っぱを爆発させようとしてるんじゃねえかの？ 3 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Wait, is she trying the exploding leaf thing? Japanese 10 characters edited Translated ~~おい、~~あいつ、葉っぱを爆発させようとしてないるんじゃねえか？ 3 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English They're all so beautiful and kind-hearted. Not smelly pervs like the guys here. Japanese 5 characters edited Translated ビューティフルだし、優しいし。こっちの~~男みたいに~~クサい変態たちと違って。 3 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Isn't it great? Korean guys are so much better than American guys. Japanese 3 characters edited Translated 最高じゃん？コリアン男子って、アメリカ男子の男たちよりずっとイケてるよね。 3 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Diya's face is still flushed pink as they walk over to the others, hand in hand. Japanese 2 characters edited Translated ディーヤはまだ顔を赤らめたままミンと手を繋いで、友人たちのほうに歩いていった。 3 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English I wanna see how you react to it. Japanese 1 character edited Current translation Translated ミンの反応が見てみたい。 3 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Yeah...She's so impressed by me! Japanese 1 character edited Current translation Translated おしっ……ディーヤが感心してるぜ！ 3 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Yeah, this'll work! Japanese 1 character edited Current translation Translated よし、こいつならいけるぜ！ 3 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English She stands about a foot behind him, unnoticed. Japanese 6 characters edited Translated ディーヤは飼い主から１フィートくらい離れて立っていて、~~なかなか~~まだ気づかれていない。 3 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English She stands about a foot behind him, unnoticed. Japanese 6 characters edited Translated ディーヤは飼い主から１フィートくらい離れて立っていて、なかなか気づかれていない。 3 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Hello? Because I'm acting in your project? Japanese 2 characters edited Translated おいおい、自分がお前らのプロジェクトに出るって話だろうが？ 3 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English It better not, I hate Minnie Mouse! She's weak and wimpy looking. Japanese 1 character edited Translated ありえねえよ、ミニー●ウスって大嫌いだ！弱っちくて、見るからにヘタレだからな。 3 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English If people start calling me Minnie Mouse, that'll be the absolute worst! Japanese 1 character edited Translated こっちを「ミニー●ウス」とか呼び始めたら、クソ最悪だろ！ 3 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English They can mold their hair into the batting helmet shape when they're on offense. Japanese 1 character edited Current translation Translated 攻撃の時だけ、髪がメット型に変形型するんや。 3 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English It's like our relationship was built on air. There's nothing there, because she's always loved a version of me that doesn't exist. Japanese 10 characters edited Current translation Translated 私たちの親子関係って、~~なんだか空気の上にでき~~まるで宙に浮いてるみたい。お母さんは存在しない私を愛してきたから、そこには何もない。 3 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English You're too young. Who is it for? Japanese 1 character edited Current translation Translated あなたは剃るにはまだ若すぎるわ。誰のため？ 3 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Diya's mom smiles knowingly and shakes her head. Japanese 3 characters edited Current translation Translated ディーヤの母は共感したように微笑みながら、~~うなず~~頷いた。 3 months ago

65 / 8061

/ 8061

Search

Project

Language

Action

Author username

Starting date

Ending date