Changes by Itsuki Horiuchi @ Weblate

Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Wait a minute...Is this all anime stuff?! Japanese 6 characters edited Translated ~~おいおい~~ちょっと……これって全部アニメ系なん？！ 2 years ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English I realized a few days ago that going by a Japanese name in real life is kinda weird if you're not actually Japanese. Japanese 2 characters edited Translated 何日か前に気づいたんだ。日本人じゃないのに、ジャパニーズネーム名乗ってるのはもおかしいって。 2 years ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English How do I look? Japanese 2 characters edited Translated わたしの衣装はどうですか？ 2 years ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English How do I look? Japanese 3 characters edited Translated 私わたしのはどうですか？ 2 years ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Yo-eeteh...? The fuck is that? Japanese 1 character edited Translated ヨ、エテ……？誰だよ、それ？ 2 years ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English How so? Japanese 2 characters edited Translated どんな風ふうにだ？ 2 years ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English How so? Japanese 1 character edited Translated どんな風に、だ？ 2 years ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English She plays a song from her phone speakers and tries to untangle a Nerf gun from a coat belt. Japanese 2 characters edited Translated ユキは携帯電話のスピーカーから曲を流し、コートのベルトからナーフ銃を取り出そうとしている。 2 years ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Look, the bug's right here! Japanese 1 character edited Translated 見ろ、虫が、ここにいるだろうが！ 2 years ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Look, the bug's right here! Japanese 1 character edited Translated 見ろ、虫、がここにいるだろうが！ 2 years ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Maybe a little... Japanese 1 character edited Translated たぶん、ちょっとはね……。 2 years ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English That was the worst kiss ever. Japanese 1 character edited Translated 今のは、これまででサイアクのキスだったぜ。 2 years ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Ough! Japanese 3 characters edited Translated ~~うぁった~~あうっ！ 2 years ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English I get why we have to. But I wish I could just shout it from the mountaintops, that you're my girlfriend. Japanese 2 characters edited Translated その理由はわかってる。けど山のてっぺんから叫びたいんだ、ディーヤはオレ自分の恋人だって。 2 years ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English What're you doing? Japanese 2 characters edited Current translation Translated あんたたち、何やってんの？ 2 years ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Ester's playing with the camcorder settings. Japanese 2 characters edited Translated （エステルはビデオカメラいじくってる。） 2 years ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English ........Thanks...??? Japanese 2 characters edited Translated ……それはりゃどうも……？？？ 2 years ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English We both have rocks now! Japanese 1 character edited Translated 石を手に入れたぜ！ 2 years ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English You wouldn't be like him. You're not a bad person. Japanese 5 characters edited Translated ミンはお父さんみたいじゃないよ。~~あなたは~~悪人じゃないもの。 2 years ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Uh...How about the one over there? Japanese 2 characters edited Translated ふうむ……あそこにあるのとかはどうだい？ 2 years ago

615 / 697

/ 697

Search

Project

Language

Action

Author username

Starting date

Ending date