Changes by Itsuki Horiuchi @ Weblate

Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Ya, you gotta memorize forms and stuff. I've never seen them fail anyone, though. Japanese 3 characters edited Current translation Translated そなんか、技とか覚えなあかんのや。不合格者は１人も見たことないけどな。 6 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English My mom's never let me go to one before. She's worried it'll turn me lesbian. Japanese 23 characters edited Translated ~~お母さん、~~お泊まり会に行かせて~~くれたことがない。~~もらったことって一度もない。お母さん、私がレズビアンになるってのを心配してる~~みたい~~から。 6 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English {font=YunusH.ttf}{white}{size=+25}Thank you for playing!{/size}{/white}{/font} Japanese 21 characters edited Translated {font=YunusH.ttf}{white}{size=+25}プレイしてくれてありがとう！Thank you for playing!{/size}{/white}{/font} 6 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Akarsha tries to respond as Noelle opens the door for her, but she's laughing so hard, it takes her several attempts to get it out. Japanese 5 characters edited Translated ノエルはアカーシャのために車のドアを開けた。アカーシャは笑いすぎて中々、なかなか返事ができずにいる。 6 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English I'll always kiss through every layer of crap you put between us until it's just you and me. Japanese 1 character edited Translated 「あんたが何を付けようと、あたしたちが直接触れ合うまでキスし続けるんだから。」 6 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Oh balls! This is harder than I thought! Japanese 0 characters edited Current translation Translated タマげた！思ったよりむずいな！ 6 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English C'mon, you don't need to be good at something to do it. Japanese 0 characters edited Current translation Translated まあまあ、上手にできなくてもええやん。 6 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English With renewed confidence, Noelle spins in what turns out to be the completely wrong direction. Diya rears back to avoid crashing into her. Japanese 0 characters edited Translated 自信が湧いたノエルはくるっと回ったが、反対方向へ進んだ。ディーヤはぶつからないようにノエルを避けた。 6 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Who are you, and what did you do with Noelle? Japanese 3 characters edited Translated あなんた、誰？ノエルをどこにやったのよんや？！ 6 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English I do feel a bit better equipped to man second base now than I did when I was first roped into this club. Japanese 0 characters edited Translated 同好会に加わった当初のあたしだったら、二塁に立つなんて絶対無理だったでしょうね。少しは進歩してるみたい。 6 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English The Killer Whale player sighs despondently as he joins his teammates. Japanese 2 characters edited Current translation Translated 遅れてきたキラーホエールズのメンバーは、チームに合流しながら力なくため息をしついた。 6 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English As they browse the fishball aisle, her mom's Nokia rings. She quickly brings it to her ear. Japanese 9 characters edited Translated 魚団子のコーナーを見ていると、~~お母さん~~母親の携帯電話が鳴った。~~それをお母さん~~母親はすぐに耳に当てる。 6 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Huh???? Japanese 2 characters edited Current translation Translated へふぁっ？？？？ 6 months ago
Lovemooooooo Marked for edit Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Oh balls! This is harder than I thought! Japanese 0 characters edited Current translation Needs editing タマげた！思ったよりむずいな！ 6 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Oh balls! This is harder than I thought! Japanese 0 characters edited Current translation Translated タマげた！思ったよりむずいな！ 6 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Diya is watching the water. Japanese 3 characters edited Current translation Translated ディーヤはが湖の水面を眺めている。 6 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Grace is trying to squeeze the costumes back into her bag. Japanese 1 character edited Current translation Translated グレイスが、衣装をバッグに詰め込もうとしている。 6 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Min leans into her warmth, letting her familiar touch and the steady rhythm of her heartbeat calm her down. Japanese 3 characters edited Current translation Translated ディーヤの温もりを受け入れ、親しみ深い手触りと心臓の鼓動に身を任せているとうちに、ミンの心はだんだん落ち着いてきた。 6 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Everyone has blind spots. Japanese 3 characters edited Current translation Translated みんな、盲点みたいなものところはあるよ。 6 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English I wanna dig a hole and bury the terrible truth where no one will ever find it. Japanese 4 characters edited Translated 穴掘って誰にも見つからねえように、最悪サイアクな真実を埋めちまいたい。 6 months ago

61 / 697

/ 697

Search

Project

Language

Action

Author username

Starting date

Ending date