Changes by Maaz Hartmann @ Weblate

lookatree Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Portuguese (Brazil)	English Why do I have to follow the rules of a country I've never lived in before? Portuguese (Brazil) 2 characters edited Current translation Translated Por que eu tenho que seguir as regras de eum país em que eu nunca nem vivi? a year ago
lookatree Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Portuguese (Brazil)	English It already looks bad enough that we let you quit Carnatic music because you wanted to play baseball. Portuguese (Brazil) 7 characters edited Current translation Translated Já parece ruim o suficiente deixarmos você ~~sair d~~parar com a música Carnatic porque você queria jogar baseball. a year ago
lookatree Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Portuguese (Brazil)	English If you marry a white man, everyone will think you're a self-hating Indian, and your parents didn't raise you with correct values. Portuguese (Brazil) 1 character edited Current translation Translated Se você se casar com um homem branco, todos vão pensar que você é uma indiana que odeia sua cultura e que seus pais não a criaram com os valores corretos. a year ago
lookatree Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Portuguese (Brazil)	English Maybe everyone's secretly judging me when they see it... Portuguese (Brazil) 1 character edited Current translation Translated Talvez todos estejam secretamente me julgando quando veem isso... a year ago
lookatree New translation Butterfly Soup2 / translations — Portuguese (Brazil)	English Redwood Portuguese (Brazil) 7 characters edited Current translation Translated Redwood a year ago
lookatree New translation Butterfly Soup2 / translations — Portuguese (Brazil)	English Cocoonase font: Portuguese (Brazil) 18 characters edited Current translation Translated Fonte Cocoonase: a year ago
lookatree Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Portuguese (Brazil)	English Brazilian Portuguese Translation: Portuguese (Brazil) 19 characters edited Current translation Translated BTra~~zilian Portuguese Translation~~dução para Português Brasileiro: a year ago
lookatree Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Portuguese (Brazil)	English Spanish Translation: Portuguese (Brazil) 16 characters edited Current translation Translated ~~Spanish Translation~~Tradução Espanhola: a year ago
lookatree Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Portuguese (Brazil)	English Russian Translation: Portuguese (Brazil) 6 characters edited Current translation Translated Tradução ~~para~~ Russoa: a year ago
lookatree Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Portuguese (Brazil)	English Russian Translation: Portuguese (Brazil) 6 characters edited Translated Tradução para Russao: a year ago
lookatree Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Portuguese (Brazil)	English Traditional Chinese Translation: Portuguese (Brazil) 16 characters edited Current translation Translated Trad~~itional~~ução para Chin~~ese~~ês Tra~~nslat~~dicional: a year ago
lookatree Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Portuguese (Brazil)	English I'm so nervous, my stomach hurts. Portuguese (Brazil) 2 characters edited Current translation Translated Eu estou tão nervosa, meu estômago doíói. a year ago
lookatree Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Portuguese (Brazil)	English You don't get it, this isn't just me being paranoid. This has literally happened to me before. Portuguese (Brazil) 1 character edited Current translation Translated Você não entende, isso não é eu sendo paranoóica. Isso literalmente já aconteceu comigo antes. a year ago
lookatree Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Portuguese (Brazil)	English Since she lacks the emotional maturity to communicate it through words, she's left to express it through actions. Portuguese (Brazil) 1 character edited Current translation Translated Já que ela não tem a maturidade emocional de comunicar isso verbalmente, resta àa ela expressar isso via ações. a year ago
lookatree Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Portuguese (Brazil)	English Thank you, baseball lawyer! Muah!! Portuguese (Brazil) 1 character edited Current translation Translated Obrigadoa, advogado do baseball! Muah!! a year ago
lookatree Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Portuguese (Brazil)	English Thanks for being willing to play us again, guys. Portuguese (Brazil) 6 characters edited Current translation Translated Obrigada por aceitarem jogar com a gente de novo, ~~gente~~rapazes. a year ago
lookatree Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Portuguese (Brazil)	English Thanks for being willing to play us again, guys. Portuguese (Brazil) 1 character edited Translated Obrigadoa por aceitarem jogar com a gente de novo, gente. a year ago
lookatree Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Portuguese (Brazil)	English Thank you!!! Portuguese (Brazil) 1 character edited Current translation Translated Obrigadoa!!! a year ago
lookatree Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Portuguese (Brazil)	English Oh yeah? Thanks. Portuguese (Brazil) 1 character edited Current translation Translated Ah é? Obrigadoa. a year ago
lookatree Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Portuguese (Brazil)	English Thank you! I feel like not enough people appreciate my puns. Portuguese (Brazil) 1 character edited Current translation Translated Obrigadoa! Eu sinto que as pessoas não apreciam o suficiente meus trocadilhos. a year ago

6 / 8

/ 8

Search

Project

Language

Action

Author username

Starting date

Ending date