User avatar Roman_e

Translation changed

(Lookouts) / game — French

"Well... I can imagine what my boss might want me to do, coming across someone who's sticking their beak in our business."
"Eh bien... Je peux imaginer ce que mon patron pvourdrait vouloir que je fasse, en tombant sur quelqu'un qui met son bec dans nos affaires."
9 months ago
User avatar Roman_e

Translation changed

(Lookouts) / game — French

"I'm part of the Curly Wolf gang."
"Je fais partie du gang des Curly WolfLoups Frisés."
9 months ago
User avatar Roman_e

Translation changed

(Lookouts) / game — French

"That's very forward of ya, considering I just had a gun pointed yer way."
"C'est très en avenant de ta part, étant donné que je viens d'avoie pointer une arme pointée sur toi."
9 months ago
User avatar Roman_e

Translation changed

(Lookouts) / game — French

"God as my witness, I ain't lyin' to ya."
"Que Dieu m'en soit témoin, je ne te mens pas."
9 months ago
User avatar Roman_e

Translation changed

(Lookouts) / game — French

"Alright, alright, now you're just lickin' my boots."
"Très bien, très bien, maintenantD'accord, d'accord, tu me lèches les bottes là."
9 months ago
User avatar Roman_e

Translation changed

(Lookouts) / game — French

"Well, colour me surprised fella. You'd have to be blind or full as a tick to not see an upstanding young gentleman."
"Eh bien, me voila bien surpris. Il faudrait être aveugle ou pleinivre comme une tiqupioche pour ne pas voir un parfait jeune gentleman honnête."
9 months ago
User avatar Roman_e

Translation changed

(Lookouts) / game — French

"And what are you doin' all the way out here, Joseph? You seem a dreadful long way away from where one might think you should be."
"Et qu'est-ce que tu fais sur ce chemin, Joseph ? Tu sembles très loin de là où l'on pourrait penser que tu devte penseraist être."
9 months ago
User avatar Roman_e

Translation changed

(Lookouts) / game — French

He's definitely an outlaw, like yourself. A rugged beak shining in the sun centres a face you admittedly find charming.
C'est définitivement un hors-la-loi, comme toi. Un bec robuste qui brille au soleil au centre d'un visage que tu trouves certesainement charmant.
9 months ago
User avatar Roman_e

Suggestion added

(Lookouts) / game — French

"Make sure to bring us back some juicy details, won't ya tomboy?"
N'oublie pas de ramener des histoires croustillantes, d'accord petit garçon manqué ?
9 months ago

Search