Changes by Itsuki Horiuchi @ Weblate

Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Akarsha and Min freeze, but Noelle just turns on her side, mumbling to herself. Japanese 8 characters edited Translated アカーシャとミンはフリーズした。だがしかしノエルは横を向いてき、ブツブツひとりごちだるだけだった。 a year ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Akarsha! Japanese 1 character edited Current translation Translated アカーシャア！ a year ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Noelle scowls in her sleep as Min tries again. Japanese 3 characters edited Translated ミンがまた再び編もうとすると、ノエルは眠りながらも眉をひそめた。 a year ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English The instant she lets go, the "braid" loosens and unravels. Japanese 2 characters edited Translated 手を離すと、すぐに三つ編みが緩んで解けてしまうのだ。 a year ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English The instant she lets go, the "braid" loosens and unravels. Japanese 9 characters edited Translated 手を離~~した途端に「~~すと、すぐに三つ編み」が緩んで解けてしまうのだ。 a year ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Confused, Min just randomly twists their hair together. Japanese 5 characters edited Translated 混乱しながらも、ミンは無造作に２人の髪の毛を編んでいったく。 a year ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English It's easy, ya just gotta split it into three strands and alternate which one goes on top. Japanese 1 character edited Translated 簡単や。髪を３本に分けて、一番上にくるところを交互に持ってくればええ。 a year ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English God, when you talk like that I just wanna smash your head with a rock. Japanese 1 character edited Translated ったく、そんな風に言われると、お前の頭を石で砕きたくなるぜ。 a year ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English I can't do it myself, it's too hard when I'm lyin' down like this. Japanese 10 characters edited Translated うち１人じゃでき編めん。寝っころがっ~~てこれやるの~~たままやるには難易度高すぎやん。 a year ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English I have short hair, dipshit. Do I look like I know how to braid hair? Japanese 12 characters edited Translated ~~オレは短髪~~こっちはショートヘアなんだよ、アホ。髪の編み方をなんて知ってるように見えるか？ a year ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Help me braid our hair together. Japanese 5 characters edited Translated ~~一緒に髪を~~髪編むのを、手伝ってや。 a year ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Akarsha gleefully lies down on the ground next to Noelle. Japanese 5 characters edited Translated アカーシャは、嬉しそうにノエルの隣に横~~になった~~たわる。 a year ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Listen, I have the biggest brain in the world... Japanese 13 characters edited Translated 聞けや、。うちは~~世界一でっかい脳を持ってる~~サイコーに頭脳明晰なんやで……。 a year ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Damn, she must've been pretty tired to just conk out like this. Japanese 7 characters edited Translated やれやれ、こいつがこんな風に寝てる~~ところを見ると~~ってことは、よっぽど疲れてたんだな。 a year ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Zzzzzzzz... Japanese 2 characters edited Translated ………………… a year ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English She points to Noelle, who's sound asleep on the sleeping bag. Japanese 3 characters edited Translated アカーシャは寝袋の上で、ぐっすり眠っているノエルを指さしたす。 a year ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Min climbs inside. To her surprise, Akarsha's already there. Japanese 7 characters edited Translated ミンは中に入ったてみる。驚いたことに、~~そこには~~アカーシャがいた。 a year ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English The tent flap's already open. Japanese 1 character edited Translated テントのフラップは開いていたる。 a year ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Walk to the lake Japanese 5 characters edited Translated 湖に~~向かう~~歩いていく a year ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Seems like people are packing up. Japanese 5 characters edited Translated （~~みんな~~連中、まだパッキングしてるみたいだな。） a year ago

512 / 564

/ 564

Search

Project

Language

Action

Author username

Starting date

Ending date