Changes by Itsuki Horiuchi @ Weblate

Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English You're always telling me you'll protect me and kill the people who hurt me. Because you wish someone did that for you. Japanese 9 characters edited Translated いつも~~わたし~~私に言ってた。~~わたし~~私を守る、傷つけるやつはぶっ殺すって。それは誰かがキミあなたのためにそうしてくれることを願ってたからなんだね。 a year ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English And subconsciously, I think I understood. Japanese 7 characters edited Translated それで、無意識のうちに、理解してたん~~だと思う~~じゃないかな。 a year ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English And I think that's amazing. Japanese 6 characters edited Current translation Translated それはってすごいことだ~~って思うんだ~~と思う。 a year ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English But you fight it on purpose. You try as hard as you can. Japanese 10 characters edited Translated でも、キミンはそれに~~抗う。できる限り~~抵抗する。一生懸命に頑張ってる。 a year ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English I feel like...The world tries to make people into certain shapes. Japanese 2 characters edited Translated なんかさ……世間はって人を或る形に押しこもうとするよね。 a year ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Because you're also really brave and resilient, and cool. Japanese 6 characters edited Translated ~~ミンは~~あなたがすっごく勇敢で、善い心を持ってて、クールだからだよ。 a year ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Then why do you still like me? Japanese 3 characters edited Translated じゃあ、なんでまだオレ自分のこと好きでいてくれるんだ？ a year ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English I guess I {i}was{/i} always hitting and threatening people. Japanese 3 characters edited Translated （オレ自分はいつも人を殴ったり、脅かしたりしてたんだろうな。） a year ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Even now...Now that you know what an asshole I am? Japanese 4 characters edited Current translation Translated 今……~~オレが~~どんなクソバカ野郎か知っててもか？ a year ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Because I do. Love you. Japanese 9 characters edited Translated だって、そう自分もだから。~~わたしはキミ~~私はあなたを愛してる。 a year ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English No, it makes me happy you wanted me to say that. Japanese 3 characters edited Translated ううん、キミンがそれを言ってもらいたかったってことが、嬉しかった。 a year ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Sorry I lied to you... Japanese 1 character edited Translated ウソついててごめんな……。 a year ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Sorry I lied to you... Japanese 1 character edited Translated ウソついててごめんな……。 a year ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English It was in a lot of the K-pop songs that Yuki...I mean, Grace played. Japanese 2 characters edited Translated ユキ……つまり、グレイスが歌ってたK-POPの曲の中にたくさん入ってたんだ。 a year ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Diya nods, her cheeks tinged pink. Japanese 4 characters edited Translated ディーヤは頷く。そ~~して頬を~~の頬がピンクに染めまる。 a year ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Wait...You know what that means? Japanese 3 characters edited Translated ~~待った~~なあ……それ、意味わかって言ってんのか？ a year ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English In a herculean feat of self-control, she manages to stop rubbing her face against Diya's chest and meet her gaze. Japanese 9 characters edited Translated そしてれからディーヤの胸に顔をこすりつけるのを止め、"視線を合わせる"という超人的な自制心を働かせた~~のだった~~。 a year ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Min's mind is in such a state of disarray that it takes her a second to process what Diya is saying. Japanese 1 character edited Translated ミンの頭心は混乱していて、ディーヤの言葉を理解するのに１秒かかった。 a year ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English I love you... Japanese 4 characters edited Translated ~~愛してる~~好きだよ……。 a year ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English It's so soft............. Japanese 1 character edited Translated （めっちゃ柔らかいぜ…………。） a year ago

506 / 564

/ 564

Search

Project

Language

Action

Author username

Starting date

Ending date