Changes by Itsuki Horiuchi @ Weblate

Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English They criss-cross in the middle, see? Japanese 6 characters edited Current translation Translated 真ん中間で交差してさせるんだ、ほら？。 5 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Min squints in confusion at the steps to set up the tent. Japanese 2 characters edited Current translation Translated テントを張る手順に混乱したミンは、目を細めている。 5 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English It's like she thinks someone's gonna go "Good job Noelle, you're the best at following the rules!" and give her a gold star for it. Japanese 4 characters edited Translated 「よくやった、ノエル。君は最高のルール厳守者だ！」って、誰かが金賞表彰してくれるとか思ってそうだな。 5 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English I bet she loses her mind whenever she sees jaywalkers. Japanese 6 characters edited Current translation Translated 信号無視してる人たちを見るたびに~~、頭抱え~~怒ってそう。 5 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English She's so friggin' anal. She's probably sexually attracted to laws. Japanese 22 characters edited Translated ノエルって、~~マジに~~カタブツ~~だな。法律にセクシュアルな魅力でも感じてんだろ~~すぎだぜ。法律に興奮したりしてそうだ。 5 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Wait, is she trying the exploding leaf thing? Japanese 15 characters edited Translated あいつ、葉っぱをが爆発~~させようとしてるんじゃねえの~~するアレを試そうとしてないか？ 5 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English So? It's not like the tent's gonna teleport backwards after we've nailed it down. Japanese 29 characters edited Current translation Translated それがどうした？ ~~あそこにテントを張ったからって、後ろにテレポートするわけじゃねえ~~ちゃんと固定すれば、テントが後ろに飛んでったりしないだろ。 5 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Did you think lesbians gave up sex for life??? Japanese 2 characters edited Translated レズビアンは一生セックスをあきらめてるとかでも思ってんのか？？？ 5 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English ...What...? Japanese 2 characters edited Current translation Translated ……何てえっ……？ 5 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English No, it's true. I mean, girls' love manga is a thing... Japanese 12 characters edited Current translation Translated いや、べつにおかしくないって。~~百合の漫画にもそういうの~~女子同士の恋愛漫画とかあるし……。 5 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Fingers?! You must be mistaken. Japanese 15 characters edited Translated 指ですって？！ ~~あんた、どうかしてるわよ~~そんなこと、実際にあるわけないでしょ。 5 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English How's it impossible? You can use other body parts, like your fingers. Japanese 1 character edited Current translation Translated どう不可能なんだよ？代わりに身体の別のところ、指だって使えるぜ。 5 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English The anatomy makes it impossible. Japanese 2 characters edited Translated 解剖学的に不可能なのよ。 5 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Are you dense? Humans weren't evolved for that. Japanese 20 characters edited Translated ~~わからない~~何言ってるの？人類間はそ~~んなことのために進化してきたんじゃないのよ~~れができるように進化してない。 5 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English ...What the hell are you talking about? Yes they can? Japanese 1 character edited Current translation Translated ……お前、何言ってんだ？できるぜぞ？ 5 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English It's not as if two girls can actually have sexual relations. Japanese 4 characters edited Current translation Translated 女子２人が~~、実際に~~性的な関係を持つことはできないのに。 5 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English I don't understand why Akarsha keeps making those crass jokes about you two. Japanese 1 character edited Current translation Translated アカーシャがなんであんたたちに下品なジョーク言い続けてるのか、理解に苦しむわ。 5 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Ugh, fine. Japanese 3 characters edited Translated げったく、わかったよ。 5 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English In the meantime, Min, can you help me pitch this tent? It's going to be the setting of your first scene. Japanese 11 characters edited Current translation Translated ~~その前にミン、~~ミン、待ってるあいだにこのテント張るの手伝ってくれない？あんたが出る最初のシーンに使うから。 5 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English WHY'RE YOU SO OBSESSED WITH THAT PHRASE NOW? Japanese 11 characters edited Translated ~~なんだって、~~急にその呼び方に取り憑かれ~~てんだよ！？~~やがって！！ 5 months ago

49 / 697

/ 697

Search

Project

Language

Action

Author username

Starting date

Ending date