User avatar ImStizy_

Translation changed

(Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)

"...But he's not here. Would be a real waste of a good bullet to use it on you."
"... Mas ele não está aqui. Seria uma perda de uma boa bala se eu a usasse em você."
2 years ago
User avatar ImStizy_

Translation changed

(Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)

"What are ya doin' out here? Pickin' flowers?"
"O que você faz aqui? CTá colhendo flores?"
2 years ago
User avatar ImStizy_

Translation changed

(Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)

"And what are you doin' all the way out here, Joseph? You seem a dreadful long way away from where one might think you should be."
"E o que você tá fazendo aqui no meio do nada? Acho que você tá muito longe de onde acha que deveria estar."
2 years ago
User avatar ImStizy_

Translation changed

(Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)

"Howdy there. What's yer name partner?"
"ÓiOlha lá! Qual to seu nome, parceiro?"
2 years ago
User avatar ImStizy_

Translation changed

(Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)

You took your time getting up the stairs, taking it slow for Joseph, who was huffing and breathing through gritted teeth as he made his way up.
Você demorou para subir as escadas, indo devagar por Joseph, que estava ofegante e respirando com os dentes cerrados enquanto subia.
2 years ago
User avatar ImStizy_

Translation changed

(Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)

He gave you a hesitant look still, you both knew time was of the essence, but he didn't want to put you in danger.
Ele lhe lançou um olhar hesitante, pois ambos sabiam que o tempo era essencial, mas ele não queria te colocá-lar em perigo.
2 years ago
User avatar ImStizy_

Translation changed

(Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)

You abandoned your plan to go around town and ran down the nearest alley, toward the main street, and toward the fight.
Você abandonou seu plano de dar a volta na cidade e correu pelo beco mais próximo em direção aà rua principal e aà luta.
2 years ago
User avatar ImStizy_

Translation changed

(Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)

There was a pit in your stomach making you nauseous. You closed your eyes as you breathed in, focusing on his smell, so close to you.
Havia um buraco no seu estômago que o deixava enjoadao. Você fechou os olhos enquanto inspirava, concentrando-se no cheiro dele tão perto de você.
2 years ago
User avatar ImStizy_

Translation changed

(Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)

"Some of Black Vulture's lot might come this way so keep your eyes peeled."
"Alguns dos integrantes do Black Vulturee Abutre Black podem vir aqui, então fique atento."
2 years ago
User avatar ImStizy_

Translation changed

(Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)

The full weight of Curly lay on you for a moment, before your knees buckled and he slid off with a grunt.
Todo o peso total de Curly recaiu sobre você por um momento, antes que seus joelhos se dobrassem e ele escorregasse com um grunhido.
2 years ago
User avatar ImStizy_

Translation changed

(Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)

Joseph, stony-faced and stern, blending in with his compatriots.
Joseph, com cara de pedra e severoa face tensa e petrificada, misturando-se com seus compatriotas.
2 years ago
User avatar ImStizy_

Translation changed

(Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)

Clemency was dead quiet, not a soul in sight - just like Sheriff said it'd be.
Clemency estava em silêncio, sem ninguém à vista, exatamente como o xXerife disse que seria.
2 years ago
User avatar ImStizy_

Translation changed

(Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)

"Get a move on."
"Agora se mexa-se."
2 years ago
User avatar ImStizy_

Translation changed

(Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)

Curly Wolf, didn't know what was coming. He was the cockiest you'd ever seen him.
Lobo Curly não sabia o que estava vindo. Ele era o mais arrogante que você já tinhhavia visto.
2 years ago
User avatar ImStizy_

Translation changed

(Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)

Still, on the edge of your vision you could see Curly's eyes narrowed, staring at your face. Studying it.
Na borda de sua visão você podia ver os olhos entreabertos de LoboCurly olhando para o seu rosto. Estudando-o.
2 years ago
User avatar ImStizy_

Translation changed

(Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)

"Ah can't say I'm much more enlightened myself, I don't know nothing about 'em."
"Numão posso dizer que estou mais esclarecido também, não sei nada sobre eles."
2 years ago
User avatar ImStizy_

Translation changed

(Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)

You'd learned how to take a fall by now. You didn't scramble, you just let yourself lay in the dirt for a moment, waiting.
Você aprendeu como cair a esse ponto. Você não se agoniou, só deixou-se deitar na terra por um momento na terra, esperando.
2 years ago
User avatar ImStizy_

Translation changed

(Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)

"Ah don't remember the last time I prayed. Don't cross my mind very much."
"NumEu não me lembro da última vez que orei. Não passa muito pela minha cabeça."
2 years ago
User avatar ImStizy_

Translation changed

(Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)

"Is this a meeting hall for prayer? The meeting house of God? Ah don't get it."
"Isso é um salão de reuniões para orações? A casa de reuniões de Deus? Numão entendi."
2 years ago
User avatar ImStizy_

Translation changed

(Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)

"Alright partner, I say if we get given any evil eyes we hightail it out of here. Ain't worth getting shot in a place like this."
"Tá bom, parceiro, se olharem torto pra gente vamos fugir daqui. Não vale a pena se arriscar num lugar como esse."
2 years ago

Search