User avatar Trekeln

Translation changed

(Lookouts) / game — French

Wondering if he could see how red your face had been under your black fur.
TEn te demandant s'il pouvait voir à quel point ton visage était rouge sous ta fourrure noire.
a year ago
User avatar Trekeln

Translation changed

(Lookouts) / game — French

He walks past you and heads toward a winding rocky pathway down the side of the valley cliff.
Il passe devant toi et se dirige vers un sinueux sentier rocheux et sinueux le long de la falaise surplombant la vallée.
a year ago
User avatar Trekeln

Translation changed

(Lookouts) / game — French

He lets go and puts his hands on his hips, smiling at you.
Il lâche prise et pose ses mains sur ses hanches, en te souriant.
a year ago
User avatar Trekeln

Translation changed

(Lookouts) / game — French

"Woah, careful there, don't need to lose another."
"Wow, attention, il ne faudrait pas que jfais gaffe, pas besoin d'en perdre un deuxièmautre."
a year ago
User avatar Trekeln

Translation changed

(Lookouts) / game — French

You gently grab his hand, and a second winged hand clasps on and gives your whole arm a big shake.
tTu attrapes doucement sa main, et une deuxième main ailée se referme sur la tienne et donne une grande secousse à tout ton bras.
a year ago
User avatar Trekeln

Translation changed

(Lookouts) / game — French

A huge feathered hand shoots out at you in expectation.
Une énorme main de plumées se tend abruptement vers toi, dans l'attente.
a year ago
User avatar Trekeln

Translation changed

(Lookouts) / game — French

"You watch my back, I'll watch yours. Deal?"
"Tu couvres mes arrières, je couvre les tiennes. Marché conclVendu ?"
a year ago
User avatar Trekeln

Translation changed

(Lookouts) / game — French

"...You wanna work together?"
"…... Tu veux qu'onoudrais travailler ensemble ?"
a year ago
User avatar Trekeln

Translation changed

(Lookouts) / game — French

"But you're right... something strange going on."
"Mais tu 'as raison... il se 'passe quelque chose d'étrangeun truc."
a year ago
User avatar Trekeln

Translation changed

(Lookouts) / game — French

"Why would Black Vulture wanna come here? There's nothin' here! No mines in use, no bank, and they sure as Hell ain't rich by the looks of things."
"Pourquoi les Vautours NoirsBlack Vulture viendraient ici ? Il n'y Y'a rien ! Pas de 'mines en service, pas de 'banque, et c'est franchement évident qu'ils ne sont pas riches vu l'état du villagees choses."
a year ago
User avatar Trekeln

Translation changed

(Lookouts) / game — French

"Ah don't get it."
"Je 'pige pas."
a year ago
User avatar Trekeln

Translation changed

(Lookouts) / game — French

How you were both gonna hurt 'em.
AÀ quel point vous alliez, tous les deux, leur faire du mal.
a year ago
User avatar Trekeln

Translation changed

(Lookouts) / game — French

You couldn't help but think about the real people's lives going on down there, every day. Deaths and celebrations, harvests, prayers.
Tu ne pourrais pas t'empêcher de penser à la vie des vraies personnes là-bas, tous les jours. Décès et fêtes, récoltes et, prières.
a year ago
User avatar Trekeln

Translation changed

(Lookouts) / game — French

How you were gonna hurt 'em.
AÀ quel point tu vas leur faire du mal.
a year ago
User avatar Trekeln

Translation changed

(Lookouts) / game — French

You couldn't help but think about the real people's lives going on down there, every day. Deaths and celebrations, harvests, prayers.
Tu ne peuxourrais pas t'empêcher de penser à la vie des vraies personnes là-bas, tous les jours. Décès, et fêtes, récoltes et prières.
a year ago
User avatar Trekeln

Translation changed

(Lookouts) / game — French

You glanced at Joseph's keenly trained eyes, then back to the town.
Tu jettes un coup d'œil aux yeux très entraînés de Joseph, puis regardes à nouveau la ville.
a year ago
User avatar Trekeln

Translation changed

(Lookouts) / game — French

Instead, you hold the binoculars to the bridge of your nose and investigate the town, looking down into the valley.
Au lieu de celça, tu tiens les jumelles sur le bout de ton nez et scrutes la ville en regardant dans la vallée.
a year ago
User avatar Trekeln

Translation changed

(Lookouts) / game — French

You nod at him, unsure whether to laugh or not. Neither of you seem sure what to say now.
Tu acquiesces hoches la tête, ne sachant pas si tu dois rire ou non. Aucun de vous ne semble sûr de ce qu'il faut dire maintenant.
a year ago
User avatar Trekeln

Translation changed

(Lookouts) / game — French

"How funny, ah guess we're in the same boat if I'm picking up what you're putting down."
"Comme c'est drôle, j'imagine qu'on est dans le même bateau, si je comprends c'que tu veux dire."
a year ago
User avatar Trekeln

Translation changed

(Lookouts) / game — French

He's gonna think you're a nut now, you just know it.
Il va penser que tu es un cinglé maintenant, tu en es certain.
a year ago

Search