User avatar ImStizy_

Translation changed

(Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)

How you were both gonna hurt 'em.
Como vocês dois iriam machucaá-las.
a year ago
User avatar ImStizy_

Translation changed

(Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)

"How funny, ah guess we're in the same boat if I'm picking up what you're putting down."
"Que engraçado, acho que estamos no mesmo barco, se entendi o que quis dizer."
a year ago
User avatar ImStizy_

Translation changed

(Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)

"Huh, is that so..."
"Ahh, isso é tão..."
a year ago
User avatar ImStizy_

Translation changed

(Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)

You thought this might come up. Of course. You're surprised it took this long for him to ask about who you are. What you are.
Você sabia que esse ponto iria surgir é claro, só está surpreso que demorou tanto para ele perguntar quem e ovocê é. O que você é.
a year ago
User avatar ImStizy_

Translation changed

(Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)

"What do most call you then?"
"DE do que as pessoas te chamam, então?"
a year ago
User avatar ImStizy_

Translation changed

(Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)

"Don't need no binoculars then, huh?"
"Então não precisa de binóculos, hanã?"
a year ago
User avatar ImStizy_

Translation changed

(Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)

You dust the binoculars off again and walk over to where Joseph is standing, his eyes keenly trained on the town.
Você limpou o binóculo novamente e anda até onde Joseph está. Seu. Os olhos treinados viram-sedele estavam virados para a cidade.
a year ago
User avatar ImStizy_

Translation changed

(Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)

You dust the binoculars off again and walk over to where Joseph is standing, his eyes keenly trained on the town.
Você limpou os binóculos novamente e anda até onde Joseph está. Seus olhos treinados viram-se para a cidade.
a year ago
User avatar ImStizy_

Translation changed

(Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)

Turning your face away to hide the blood rushing to your cheeks under your dark fur.
Você vira sua faceou seu rosto para esconder o sangue subindo pelas bochechas debaixo de seu pelo escuro.
a year ago
User avatar ImStizy_

Translation changed

(Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)

The small jibe is enough to make you stop talking and search for the binoculars you threw when you pulled your gun.
A brincadeira foi o suficiente para você parar de falar e procurar por seu binóculos que caiu quando você sacou a arma.
a year ago
User avatar ImStizy_

Translation changed

(Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)

"Is that an insult or are ya trying ta make a mash on me?"
"Isso é um insulto ou você está escondendo algotentando dar em cima de mim?"
a year ago
User avatar ImStizy_

Translation changed

(Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)

"...But he's not here. Would be a real waste of a good bullet to use it on you."
"... Mas ele não tá aqui. Seria uma perda de uma boa bala se eu a usasse ela em você."
a year ago
User avatar ImStizy_

Translation changed

(Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)

"I'm part of the Black Vulture gang. I'm on lookout here to survey this here burg."
"Eu faço parte da gangue deo Abutre Black. Sou um vigia e vim aqui dar uma olhada nessa cidade."
a year ago
User avatar ImStizy_

Translation changed

(Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)

"Rob me blind where no one else can see? I bet you thought a fella missin' an arm would be easy."
"Me roubar às cegas onde ninguém pode ver? Eu aposto que você pensou que um cara sem um braço seria um alvo fácil."
a year ago
User avatar ImStizy_

Translation changed

(Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)

Since he's a bird you know to be wary. Just like he'll know to be wary of a canid like yourself.
Sabendo que ele é um pássaro, você sabe que deve tomar cuidado da mesma forma como ele vai tomar cuidado com um canino que nem você.
a year ago
User avatar ImStizy_

Translation changed

(Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)

The air feels very still all of a sudden, and given you have the upper hand, you take a moment to look at who you just crossed paths with.
O ar parece quieto de repente. Dada a sua situação de vantagem, você se dá um momento para observar com quem você acabou de cruzar caminho.
a year ago
User avatar ImStizy_

Translation changed

(Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)

He shifts backwards, eyeing your hand on your gun.
Ele recua e observando sua mão segurando a arma.
a year ago
User avatar ImStizy_

Translation changed

(Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)

Out of instinct, your hand snaps to your holstered gun and pulls it, trained squarely at the head of this new person.
De forma instintiva, sua mão avança em seu coldre e saca sua arma, a qual se enquadra alinhadamente aà cabeça da pessoa desconhecida.
a year ago
User avatar ImStizy_

Translation changed

(Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)

Out of instinct, your hand snaps to your holstered gun and pulls it, trained squarely at the head of this new person.
De forma instintiva, sua mão avança em seu coldre e saca sua arma, a qual se enquadra alinhadamente a cabeça da pessoa desconhecida.
a year ago
User avatar ImStizy_

Translation changed

(Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)

Out of instinct, your hand snaps to your holstered gun and pulls it, trained squarely at the head of this new person.
De forma instintiva, sua mão avança em seu coldre e saca sua arma a qual se enquadra alinhada a cabeça da pessoa desconhecida.
a year ago

Search