Changes by 이혜민 @ Weblate

Pennek Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Korean	English They're so colorful and friendly. Messed up. Korean 8 characters edited Translated 그렇게 ~~오밀조밀하고 친구같은~~귀염뽀짝하고 상냥한 애들을? 이 사람 아주 엉망이네. a year ago
Pennek Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Korean	English You should become a scientist. A Teletubby scientist. Korean 6 characters edited Current translation Translated ~~과학자~~연구원 해도 되겠다. 텔레토비 ~~과학자~~연구원. a year ago
Pennek Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Korean	English It'd be like punching it in the heart or something. Korean 12 characters edited Current translation Translated ~~네 논리를 좀 가격한 거~~논리의 허점을 찌른 것 뿐이지. a year ago
Pennek Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Korean	English It'd be like punching it in the heart or something. Korean 3 characters edited Translated 네 논리를 좀 ~~때려준~~가격한 거지. a year ago
Pennek Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Korean	English I wish I was all outgoing and good at talking like her... Korean 3 characters edited Current translation Translated 나도 얘처럼 외향적이고 말도 잘했음하면 좋겠다…. a year ago
Pennek Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Korean	English You're so cold to me, bro. I'm dyin' here... Korean 10 characters edited Current translation Translated ~~넘 차갑다~~왜 이렇게 차가워, 브로. 나 얼어 죽겠어… a year ago
Pennek Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Korean	English You're so cold to me, bro. I'm dyin' here... Korean 3 characters edited Translated 넘 차갑다, ~~bro~~브로. 나 얼어 죽어… a year ago
Pennek Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Korean	English Oh wait, sorry. I forgot about your ear... Korean 1 character edited Current translation Translated 아 맞다, 미안. 귀 안 좋았었지…. a year ago
Pennek Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Korean	English They're so colorful and friendly. Messed up. Korean 4 characters edited Translated 그렇게 오밀조밀하고 ~~상냥한~~친구같은 애들을? 이 사람 아주 엉망이네. a year ago
Pennek Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Korean	English They're so colorful and friendly. Messed up. Korean 3 characters edited Translated 그렇게 오밀조밀하고 상냥한 애들~~인데.~~을? 이 사람 아주 엉망이네. a year ago
Pennek New translation Butterfly Soup2 / translations — Korean	English They're so colorful and friendly. Messed up. Korean 34 characters edited Translated 그렇게 오밀조밀하고 상냥한 애들인데. 이 사람 아주 엉망이네. a year ago
Pennek New translation Butterfly Soup2 / translations — Korean	English Doesn't sound healthy to me. What kind of person thinks of destroying Teletubbies. Korean 49 characters edited Translated 건강한 궁금증은 아닌 것 같은데. 대체 어떤 사람이 텔레토비 부서지는 상상 같은 걸 해. a year ago
Pennek Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Korean	English What? No! Korean 2 characters edited Current translation Translated 뭐엥? 아니야! a year ago
Pennek New translation Butterfly Soup2 / translations — Korean	English It's called having a healthy curiosity about the world around us, my friend. Korean 42 characters edited Current translation Translated 이런 걸 두고 우릴 둘러싼 세계에 대한 건강한 궁금증이라고 한다네, 친구여. a year ago
Pennek New translation Butterfly Soup2 / translations — Korean	English What? No! Korean 7 characters edited Translated 뭐? 아니야! a year ago
Pennek New translation Butterfly Soup2 / translations — Korean	English Have you been watching Teletubbies lately or something? Korean 17 characters edited Current translation Translated 요즘 텔레토비 정주행이라도 해? a year ago
Pennek Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Korean	English Where is this even coming from. Korean 5 characters edited Current translation Translated 근데 대체 그런 질문은 ~~어디서 난~~왜 생긴 거야? a year ago
Pennek Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Korean	English We wouldn't be able to see. Korean 2 characters edited Current translation Translated 눈 앞을 볼 수가 없어지니까. a year ago
Pennek New translation Butterfly Soup2 / translations — Korean	English Where is this even coming from. Korean 22 characters edited Translated 근데 대체 그런 질문은 어디서 난 거야? a year ago
Pennek New translation Butterfly Soup2 / translations — Korean	English I doubt the world really needs Teletubby scientists... Korean 25 characters edited Current translation Translated 이 세상에 그런 직업이 필요할지 모르겠는데…. a year ago

38 / 109

/ 109

Search

Project

Language

Action

Author username

Starting date

Ending date