Changes by Arthur Queiroz @ Weblate

ImStizy_ Translation changed (Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)	English "He's a terrible shot too. There are some stories that he could shoot the cap off a bottle without spillin' it from fifty paces." Portuguese (Brazil) 4 characters edited Current translation Translated "Ele é terrível no tiro também. Tem algumas histórias que ele podia tirar a tampa de uma garrafa no tiro sem quebrá-ar ela em cinquenta pedaços." 5 months ago
ImStizy_ Translation changed (Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)	English "He's a terrible shot too. There are some stories that he could shoot the cap off a bottle without spillin' it from fifty paces." Portuguese (Brazil) 8 characters edited Translated "Ele é terrível no tiro também. Tem algumas histórias que ele podia tirar a tampa de uma garrafa no tiro sem quebrá-la em cinquenta pedaços." 5 months ago
ImStizy_ Translation changed (Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)	English "Acts all gentleman-like and such. A real flannel mouth." Portuguese (Brazil) 2 characters edited Current translation Translated "Age como um cavalheiro e tal. Uma verdadeirao boca de flanela." 5 months ago
ImStizy_ Translation changed (Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)	English "Yeah, but those are just stories. I know what it's like riding with someone with a few tall tales trailing behind them." Portuguese (Brazil) 11 characters edited Current translation Translated "Sim, mas são só histórias. Eu sei o que é andar com alguém com histórias exageradas no nome." 5 months ago
ImStizy_ Translation changed (Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)	English "Yeah, but those are just stories. I know what it's like riding with someone with a few tall tales trailing behind them." Portuguese (Brazil) 8 characters edited Translated "Sim, mas são só histórias. Eu sei o que é andar com alguém com histórias no nome." 5 months ago
ImStizy_ Translation changed (Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)	English "Yeah, but those are just stories. I know what it's like riding with someone with a few tall tales trailing behind them." Portuguese (Brazil) 12 characters edited Translated "Sim, mas são só histórias. Eu sei o que é andar com alguém com histórias ~~fantásticas~~." 5 months ago
ImStizy_ Translation changed (Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)	English "Yeah, but those are just stories. I know what it's like riding with someone with a few tall tales trailing behind them." Portuguese (Brazil) 12 characters edited Translated "Sim, mas são só histórias. Eu sei o que é andar com alguém com histórias fantásticas ~~atrás deles~~." 5 months ago
ImStizy_ Translation changed (Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)	English "You asked about Black Vulture, yeah? Dontchu know the stories already?" Portuguese (Brazil) 3 characters edited Current translation Translated "Você perguntou sobre Abutre Black, não é? Cê já não conhece as histórias?" 5 months ago
ImStizy_ Translation changed (Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)	English "Aw well, momma always told us you don't use your beak for things around anyone other than family or lovers. It ain't polite." Portuguese (Brazil) 8 characters edited Current translation Translated "Ah, bem, mamãe sempre nos disse ~~para~~que não se usar o bico para as coisas ao redor daqueles que não são família ou nossos amantes. Não é educado." 5 months ago
ImStizy_ Translation changed (Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)	English "Aw well, momma always told us you don't use your beak for things around anyone other than family or lovers. It ain't polite." Portuguese (Brazil) 1 character edited Translated "Ah, bem, mamãe sempre nos disse para não usar o bico para as coisas ao redor daqueles que não são família ou nossos amantes. Não é educado." 5 months ago
ImStizy_ Translation changed (Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)	English "Aw well, momma always told us you don't use your beak for things around anyone other than family or lovers. It ain't polite." Portuguese (Brazil) 5 characters edited Translated "Ah, bem, mamãe sempre nos ~~falou~~disse pra não usar o bico para as coisas ao redor daqueles que não são família ou nossos amantes. Não é educado." 5 months ago
ImStizy_ Translation changed (Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)	English "Forgive me if I'm talking outta line, but why don't you use your beak for that?" Portuguese (Brazil) 1 character edited Current translation Translated "Me perdoe se estou falando demais, mas por que você não usa o seu bico para isso?" 5 months ago
ImStizy_ Translation changed (Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)	English "Forgive me if I'm talking outta line, but why don't you use your beak for that?" Portuguese (Brazil) 2 characters edited Translated "Me perdoe se estou falando demais, mas por que você não usa o seu bico pra isso?" 5 months ago
ImStizy_ Translation changed (Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)	English Like a ragtime tune was playing all across the inside of his body. Portuguese (Brazil) 1 character edited Current translation Translated Como se uma música Rragtime estivesse tocando por todo o interior de seu corpo. 5 months ago
ImStizy_ Translation changed (Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)	English You were snapped from your thoughts by his apology, a slightly guilty look on his face, knowing he must've seen that he hurt your feelings a little. Portuguese (Brazil) 3 characters edited Current translation Translated Você foi trazido de volta de seus pensamentos pela sua desculpa, sua face com um olhar de culpa, reconhecendo que pôde ter ferido um pouco os seus sentimentos. 5 months ago
ImStizy_ Translation changed (Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)	English The sharp chill that shot from your neck to your tail when the gun was pulled on you. Portuguese (Brazil) 1 character edited Current translation Translated E o forte arrepio que partiu de seu pescoço aà sua cauda quando a arma foi puxada para você. 5 months ago
ImStizy_ Translation changed (Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)	English The two of you sat like this a short while. Watching the pot steaming away, the orange flames licking the underside of the well-used metal. Portuguese (Brazil) 12 characters edited Current translation Translated Vocês dois se sentaram por um tempo dessa forma. Assistindo o vapor saindo da panela e as chamas laranja lambendo o lado debaixo da panela de metal usada. 5 months ago
ImStizy_ Translation changed (Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)	English The two of you sat like this a short while. Watching the pot steaming away, the orange flames licking the underside of the well-used metal. Portuguese (Brazil) 3 characters edited Translated Vocês dois se sentaram por um tempo. Assistindo o vapor saindo da panela e as chamas laranja lambendo o lado debaixo da panela de metal usada. 5 months ago
ImStizy_ Translation changed (Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)	English Lifting your head back up from the budding fire, Joseph was having a little issue getting his stand to, well, stand. Portuguese (Brazil) 3 characters edited Current translation Translated Levantando sua cabeça do fogo em surgimento, você vê que Joseph estava tendo um pequeno problema para deixar o suporte, bem,... de pé. 5 months ago
ImStizy_ Translation changed (Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)	English Staring at your feet as they rhythmically sped one after another, through the dust tracks of a town you couldn't come back to. Portuguese (Brazil) 5 characters edited Current translation Translated Olhando seus pés enquanto eles ritmicamente dão passadas um após o outro, pelos caminhos de poeira da cidade que você não podia mais ivoltar. 5 months ago

33 / 246

/ 246

Search

Project

Language

Action

Author username

Starting date

Ending date