User avatar ImStizy_

Translation changed

(Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)

"Salt pork. There's some in my bag if you want."
"Carne salgada. Tem um pouco em minha bolsaagagem se quiser."
5 months ago
User avatar ImStizy_

Translation changed

(Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)

"Uh huh."
"Amham."
5 months ago
User avatar ImStizy_

Translation changed

(Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)

"Well, the idea's sweet ta me at least. Stuff's damn near magic far as I'm concerned."
"Bem, pelo menos a ideia é doce para mim. Essa coisa é quase mágica pelo que eu me lembre."
5 months ago
User avatar ImStizy_

Translation changed

(Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)

You looked into the pot at the dark brown, tar-like substance, regretting the large snoutful you got of its acrid, bitter scent.
Você olhou para a panela e para a substância marrom escura, se arrependendo o grande farejo que você deu do seu cheiro aácreido e amargo.
5 months ago
User avatar ImStizy_

Translation changed

(Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)

You looked into the pot at the dark brown, tar-like substance, regretting the large snoutful you got of its acrid, bitter scent.
Você olhou para a panela e para a substância marrom escura, se arrependendo o grande farejo que você deu deo seu cheiro acre e amargo.
5 months ago
User avatar ImStizy_

Translation changed

(Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)

You looked into the pot at the dark brown, tar-like substance, regretting the large snoutful you got of its acrid, bitter scent.
Você olhou para a panela e para a substância marrom escura, lamentase arrependendo o grande farejo que você tirodeu de seu cheiro acre e amargo.
5 months ago
User avatar ImStizy_

Translation changed

(Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)

He was propped up on one elbow, blearily trying to figure out what was in front of him, rubbing his eyes with one winged hand.
Ele estava apoiado em um cotovelo, tentando entender o que estava a sua frente, esfregando os olhos com uma mão penlumada.
5 months ago
User avatar ImStizy_

Translation changed

(Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)

As you watched the pot start to bubble and steam, you heard the sound of sleepy shuffling, turning to see a waking Joseph.
Enquanto você assistia a panela começar a borbulhar e a soltar vapor, você ouviu o som deo arrastar de pés sonolentos, virando-se para ver Joseph acordando.
5 months ago
User avatar ImStizy_

Translation changed

(Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)

...Time to get ready.
... Estava na hora de se preparar.
5 months ago
User avatar ImStizy_

Translation changed

(Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)

As much as you wanted to keep lying here with him for just a few more minutes, you knew you had to get up.
Não importa o quanto quisesse ficar deitado com ele por mais alguns minutos, você sabia que tinha dque levantar.
5 months ago
User avatar ImStizy_

Translation changed

(Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)

"This'll be the last time we have to fight like that. I swear it."
"Essa vai ser a última vez que teremos dque lutar assim. Eu prometo."
5 months ago
User avatar ImStizy_

Translation changed

(Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)

"We should get some sleep. Come mornin', we'll talk more. Figure somethin' out, and then..."
"Nós deveríamos dormir um pouco. De manhã conversamos mais. Pensear em alguma coisa, e então..."
5 months ago
User avatar ImStizy_

Translation changed

(Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)

"We should talk to Sheriff again I think, somehow, if we can."
"Devemos falar com o xXerife novamente, eu acho, de alguma forma, se pudermos."
5 months ago
User avatar ImStizy_

Translation changed

(Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)

"I think you're right. A chance like this won't come again. Ah might even be tempted to call it fate."
"Eu acho que você está certo. Uma chance como essa não vai aparecer de novo. Devo até ser tentado a chamar de destino."
5 months ago
User avatar ImStizy_

Translation changed

(Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)

You nod, head held against his shoulder.
Você concorda, com a cabeça contra seuencostada ao ombro dele.
5 months ago
User avatar ImStizy_

Translation changed

(Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)

"I wish we could run away. That's it. The two of us, far away from everyone and everything."
"Eu queria que a gente pudéessemos fugir. Só isso. Nós dois, bem longe de tudo e todos."
5 months ago
User avatar ImStizy_

Translation changed

(Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)

"What're you thinkin'?"
"ONo que você está pensando?"
5 months ago
User avatar ImStizy_

Translation changed

(Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)

You flinch when you feel a weight around your shoulders. A squeeze of them too that you expect to hurt, but is so tender it couldn't possibly.
Você se encolhe quando sente um peso sobre seus ombros. Um aperto que você esperava doer, mas é tão gentil que não poderia.
5 months ago
User avatar ImStizy_

Translation changed

(Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)

You flinch when you feel a weight around your shoulders. A squeeze of them too that you expect to hurt, but is so tender it couldn't possibly.
Você se encolhe quando sente um peso sobre seus ombros. Um aperto que você esperava doer, mas é tão sgensívetil que não poderia.
5 months ago
User avatar ImStizy_

Translation changed

(Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)

"...Yeah. I wondered if they would do it tonight. Like Bartholomew mentioned."
"... SimÉ. Me perguntei se eles fariam isso hoje a noite. Como Bartholomew mencionou."
5 months ago

Search