Changes by Arthur Queiroz @ Weblate

ImStizy_ Translation changed (Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)	English You nod at him. Portuguese (Brazil) 9 characters edited Current translation Translated Você ~~concorda~~faz sim com a cabeça. 2 years ago
ImStizy_ New translation (Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)	English You nod at him. Portuguese (Brazil) 26 characters edited Translated Você concorda com a cabeça 2 years ago
ImStizy_ New translation (Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)	English "Sure thing. We got each other's backs, remember?" Portuguese (Brazil) 45 characters edited Current translation Translated "Certo. Nós cuidamos um do outro, se lembra?" 2 years ago
ImStizy_ New translation (Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)	English "Alright partner, I say if we get given any evil eyes we hightail it out of here. Ain't worth getting shot in a place like this." Portuguese (Brazil) 113 characters edited Translated "Tá bom parceiro, se olharem torto pra gente vamos fugir daqui. Não vale a pena se arriscar num lugar como esse." 2 years ago
ImStizy_ New translation (Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)	English Clearly the people here like this place. And if they get a whiff of why you're both here... Portuguese (Brazil) 92 characters edited Current translation Translated As pessoas claramente gostam desse lugar. E se elas souberem o porquê de vocês estarem aí... 2 years ago
ImStizy_ New translation (Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)	English Leftovers clearly made by miners, not built to be sturdy or last long, but had been fixed up to be liveable for folks. Portuguese (Brazil) 159 characters edited Current translation Translated Mantimentos e restos claramente deixados por mineiros não foram feitos para serem resistentes ou durarem muito, mas foram consertados para servirem de moradia. 2 years ago
ImStizy_ New translation (Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)	English Everything else you could see from here seemed to be houses and whatnot. Portuguese (Brazil) 75 characters edited Current translation Translated Tudo que você conseguia ver além disso parecia ser casas ou algo aleatório. 2 years ago
ImStizy_ New translation (Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)	English As well as what you guessed was a Sheriff's building, although the sign outside looked to be busted up. Portuguese (Brazil) 98 characters edited Current translation Translated Bem como o que você adivinhou ser a delegacia do Xerife embora a placa de fora parecesse quebrada. 2 years ago
ImStizy_ New translation (Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)	English There was a saloon at least, seemingly one of the older buildings in the town. Portuguese (Brazil) 82 characters edited Current translation Translated Ao menos tinha um salão, aparentemente uma das construções mais antigas da cidade. 2 years ago
ImStizy_ New translation (Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)	English Walking more into the town, you get a better look at the buildings that were just dots up on the cliff. Portuguese (Brazil) 102 characters edited Translated Andando mais adentro da cidade, você olha de perto as construções que eram pontos de cima do penhasco. 2 years ago
ImStizy_ New translation (Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)	English It reminded you of the camp. Portuguese (Brazil) 25 characters edited Current translation Translated Te lembra do acampamento. 2 years ago
ImStizy_ New translation (Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)	English Tobacco smoke, whiskey, stewing meat from somewhere. Portuguese (Brazil) 56 characters edited Translated Tabaco, fumaça, whiskey e carne estufada em algum lugar. 2 years ago
ImStizy_ New translation (Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)	English You notice some familiar smells drift on the wind as a gust blows through the town past you. Portuguese (Brazil) 94 characters edited Translated "Você nota como cheiros familiares se dispersam na ventania que passa por você e pela cidade." 2 years ago
ImStizy_ New translation (Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)	English "Ah well, I'm sure someone will tell us." Portuguese (Brazil) 56 characters edited Translated "Ah, tudo bem, tenho certeza que alguém vai nos ajudar." 2 years ago
ImStizy_ New translation (Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)	English "Uh... no." Portuguese (Brazil) 12 characters edited Current translation Translated "Hm... não." 2 years ago
ImStizy_ New translation (Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)	English It was only a single word but you couldn't piece together quite how to say it. Portuguese (Brazil) 69 characters edited Current translation Translated Era uma única palavra, mas você não conseguia entender sua pronúncia. 2 years ago
ImStizy_ New translation (Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)	English "Can you read it?" Portuguese (Brazil) 15 characters edited Current translation Translated "Consegue ler?" 2 years ago
ImStizy_ New translation (Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)	English It looked relatively new, a board hanging on two chains, a word carved into the wood. Portuguese (Brazil) 101 characters edited Current translation Translated Parecia relativamente nova, uma tábua pendurada em duas correntes e uma palavra esculpida na madeira. 2 years ago
ImStizy_ New translation (Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)	English You both approach a wooden sign you spotted a little ways off, swaying in the desert wind. Portuguese (Brazil) 87 characters edited Current translation Translated Ambos se aproximam de uma placa de madeira que você viu balançando ao vento do deserto. 2 years ago
ImStizy_ New translation (Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)	English The climb down is quiet, only a few grunts and gripes, a couple voices of concern from Joseph you quickly waved off. Portuguese (Brazil) 125 characters edited Translated A descida é quieta, somente alguns grunhidos e queixas e algumas vozes de preocupação de Joseph que você rapidamente ignorou. 2 years ago

241 / 247

/ 247

Search

Project

Language

Action

Author username

Starting date

Ending date