User avatar Lovemooooooo

Translation changed

Butterfly Soup2 / translations — Japanese

Diya leans in, and Min catches her lips in a fierce kiss.
ディーヤが身を乗り出し寄せ、ミンは熱烈なキスでその唇をとらえた。
2 weeks ago
User avatar Lovemooooooo

Translation changed

Butterfly Soup2 / translations — Japanese

If anyone makes fun of you for it, I'll kill...I mean, be really, really mean to them.
そんなことでディーヤをバカにするやつがいたらぶっころ……じゃなくてや、めちゃくちゃ意地悪しいじめてやる。
2 weeks ago
User avatar Lovemooooooo

Translation changed

Butterfly Soup2 / translations — Japanese

Thanks. I feel a little better now.
ありがと。ちょっと元気になれった。
2 weeks ago
User avatar Lovemooooooo

Translation changed

Butterfly Soup2 / translations — Japanese

Like this leg and armpit shaving shit, and making them think they have to like pink and have long hair.
脚と脇の毛を剃らなきゃいけないだのとか、ピンク好きで髪が長くないときゃいけないだのとか、そういうの。
2 weeks ago
User avatar Lovemooooooo

Translation changed

Butterfly Soup2 / translations — Japanese

It makes total sense! It's the other way around that doesn't make sense!
わかるだろ！ わけわかんねえのは、その逆の話だ。逆の方が意味わかんねえよな！
2 weeks ago
User avatar Lovemooooooo

Translation changed

Butterfly Soup2 / translations — Japanese

I guess that kinda makes sense.
言ってる意味、なんとなくわかるような気がする。
2 weeks ago
User avatar Lovemooooooo

Translation changed

Butterfly Soup2 / translations — Japanese

Doesn't it look so bad and weird when people shave their legs bare?
人間が足の毛全部剃られてたら、あいつと比べてマヌケに見えると思わねえだろ？
2 weeks ago
User avatar Lovemooooooo

Translation changed

Butterfly Soup2 / translations — Japanese

Doesn't it look so bad and weird when people shave their legs bare?
人間が足の毛全部剃られたら、超マヌケに見えると思わねえか？
2 weeks ago
User avatar Lovemooooooo

Translation changed

Butterfly Soup2 / translations — Japanese

Yeah, whatever you wanna call them.
そうそう、それああ、ディーヤの好きなように呼ぶといいぜ。
2 weeks ago
User avatar Lovemooooooo

Translation changed

Butterfly Soup2 / translations — Japanese

Like, think about those poodles you like. The ones with curly hair.
ディーヤの好きなプードルのことを考えてみろよ。ほら、巻毛のやつ。
2 weeks ago
User avatar Lovemooooooo

Translation changed

Butterfly Soup2 / translations — Japanese

You're drop-dead gorgeous with or without it.
毛があってもなくても、ディーヤが最高にかわいいなことに変わりないんだからな。
2 weeks ago
User avatar Lovemooooooo

Translation changed

Butterfly Soup2 / translations — Japanese

But it still might make me feel better to shave it.
でも、やっぱり剃ったほうが気分的にはいいかも。
2 weeks ago
User avatar Lovemooooooo

Translation changed

Butterfly Soup2 / translations — Japanese

I mean, yeah, I see it now...But it's just hair.
まあ、わかる見たけどさ……ただの毛じゃねえか。
2 weeks ago
User avatar Lovemooooooo

Translation changed

Butterfly Soup2 / translations — Japanese

I'll show you, my leg hair is even worse.
じゃあ見せるね。脚の毛はもっと濃いのんだ。
2 weeks ago
User avatar Lovemooooooo

Translation changed

Butterfly Soup2 / translations — Japanese

I thought Min of all people would've noticed. She spends so much time staring at me.
ミンなら気づいてるくと思ってた。私のこと、いつもたくさん見つめてくれてるから。
2 weeks ago
User avatar Lovemooooooo

Translation changed

Butterfly Soup2 / translations — Japanese

Really? I never noticed.
マジでか？ 全然気づかなかったぞ。
2 weeks ago
User avatar Lovemooooooo

Translation changed

Butterfly Soup2 / translations — Japanese

They're hairy. My arms, too. When I wear short sleeves, you can even see it from far away.
すごく毛深いのんだ。腕も。半袖着てたら、遠くからでもわかるくらい。
2 weeks ago
User avatar Lovemooooooo

Translation changed

Butterfly Soup2 / translations — Japanese

...What???
……えなんで？？？
2 weeks ago
User avatar Lovemooooooo

Translation changed

Butterfly Soup2 / translations — Japanese

Min looks utterly dumbfounded.
ミンは驚き、ぽかんとした表情になるだ。
2 weeks ago
User avatar Lovemooooooo

Translation changed

Butterfly Soup2 / translations — Japanese

I guess Min likes me so much, nothing bad's gonna happen if I tell her.
ミンは私のこと、好きなでいてくれてるんだし。話したっていいよね。
2 weeks ago

Search