Changes by Arthur Queiroz @ Weblate

ImStizy_ New translation (Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)	English At first they told you it was dangerous for you to stray too far. Portuguese (Brazil) 63 characters edited Translated De primeira eles te falaram que era perigoso se afastar demais. 2 years ago
ImStizy_ New translation (Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)	English Staring into lamplit streets and hearing the braying crowds all around you, drunken strangers enjoying each other's company as much as their liquor. Portuguese (Brazil) 159 characters edited Current translation Translated Encarando as ruas iluminadas pelos postes e ouvindo as multidões zoando em sua volta com bêbados estranhos aproveitando suas companhias tanto quanto seu licor. 2 years ago
ImStizy_ New translation (Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)	English A dog on a leash waiting for master to come back. Portuguese (Brazil) 53 characters edited Current translation Translated Um cachorro numa coleira esperando seu mestre voltar. 2 years ago
ImStizy_ New translation (Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)	English You briefly think back on the times the gang had gone to bars. You were always told to stay outside. Don't wander off. Portuguese (Brazil) 128 characters edited Current translation Translated Você brevemente pensa nas últimas vezes que a gangue foi em bares. Você sempre era mandado ficar do lado de fora. Sempre atento. 2 years ago
ImStizy_ New translation (Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)	English You can't help but smile at his cockiness, unsure whether to believe him. Portuguese (Brazil) 82 characters edited Current translation Translated Você não consegue evitar e sorri para seu orgulho, incerto se deve acreditar nele. 2 years ago
ImStizy_ New translation (Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)	English "You shoulda seen me at the Long Branch in Dodge. Drank the entire gang under the table." Portuguese (Brazil) 97 characters edited Current translation Translated "Você deveria ter me visto em Long Branch na cidade de Dodge. Bebi mais que toda a gangue junta." 2 years ago
ImStizy_ New translation (Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)	English "Aw, please, how lil you must think of me. Only a couple beers." Portuguese (Brazil) 77 characters edited Current translation Translated "Ah, por favor. O quão pequeno você deve pensar de mim? Foram só dois copos." 2 years ago
ImStizy_ New translation (Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)	English "Hope you can hold that." Portuguese (Brazil) 40 characters edited Current translation Translated "Espero que consiga aguentar isso tudo." 2 years ago
ImStizy_ New translation (Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)	English You stood at the bar and waited a moment while Joseph downed his beer. And then yours too. Portuguese (Brazil) 88 characters edited Current translation Translated Você se levanta e espera um momento enquanto Joseph termina a bebida dele e então a sua. 2 years ago
ImStizy_ New translation (Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)	English "Agreed." Portuguese (Brazil) 11 characters edited Current translation Translated "Concordo." 2 years ago
ImStizy_ New translation (Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)	English "Daylight's burnin', I think we best get going." Portuguese (Brazil) 60 characters edited Current translation Translated "A luz do dia está queimando, acho melhor a gente adiantar." 2 years ago
ImStizy_ New translation (Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)	English Slinging his cloth over his shoulder, he picked up a small clinking and rattling box before walking through to the backroom. Portuguese (Brazil) 110 characters edited Translated Lançando a toalha sobre o ombro ele pega uma caixa barulhenta e a chacoalha antes de voltar à sala dos fundos. 2 years ago
ImStizy_ New translation (Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)	English Bartholomew stood up from his lean and stretched his back and arms a little. Portuguese (Brazil) 60 characters edited Current translation Translated Bartholomew retorna à sua postura normal e estica os braços. 2 years ago
ImStizy_ New translation (Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)	English "No problem, it's my pleasure." Portuguese (Brazil) 37 characters edited Current translation Translated "Sem problemas, o prazer é todo meu." 2 years ago
ImStizy_ New translation (Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)	English "Thank you, Bartholomew." Portuguese (Brazil) 24 characters edited Current translation Translated "Obrigado, Bartholomew." 2 years ago
ImStizy_ New translation (Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)	English "Sheriff made this place what it is today. Wanna know somethin', that's the lizard to talk to." Portuguese (Brazil) 103 characters edited Current translation Translated "Xerife fez desse lugar o que ele é hoje. Se quiser saber de algo ele é o lagarto certo a se procurar." 2 years ago
ImStizy_ New translation (Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)	English "You can always talk to Sheriff if you haven't yet." Portuguese (Brazil) 57 characters edited Translated "Você sempre pode falar com o Xerife se ainda não o fez." 2 years ago
ImStizy_ New translation (Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)	English "Afraid that well runs dry here, but there's others who have been here far longer than I have." Portuguese (Brazil) 99 characters edited Current translation Translated "Acredito que o poço secou aqui, mas tem outras pessoas que estão aqui há muito mais tempo que eu." 2 years ago
ImStizy_ New translation (Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)	English "Even so ah would be interested in the history of the town." Portuguese (Brazil) 70 characters edited Current translation Translated "Mesmo assim eu ficaria interessado em conhecer a história da cidade." 2 years ago
ImStizy_ New translation (Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)	English He tapped the side of his beak as if to say "if you catch my drift." Portuguese (Brazil) 79 characters edited Translated Ele toca na lateral do bico como se quisesse dizer: "Se é que você me entende". 2 years ago

234 / 247

/ 247

Search

Project

Language

Action

Author username

Starting date

Ending date