Changes by Arthur Queiroz @ Weblate

ImStizy_ New translation (Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)	English He tucks the book under one arm and extends both his hands to shake hands with Joseph, and then you. Portuguese (Brazil) 114 characters edited Translated Ele põe o livro embaixo de um braço e estende ambas as mãos para dar um aperto de mão com Joseph e então com você. a year ago
ImStizy_ New translation (Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)	English He walks with the characteristic slowness of someone his age and nature down the aisle towards you both, but with a sprightly spring to his step. Portuguese (Brazil) 142 characters edited Current translation Translated Ele anda com a lentidão característica de alguém com sua idade e natureza pelo corredor em direção a vocês, mas com vivacidade em seus passos. a year ago
ImStizy_ New translation (Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)	English "Ah, do my eyes deceive me or do I see new visitors to our town!" Portuguese (Brazil) 76 characters edited Translated "Meus olhos estão me enganando ou eu vejo novos visitantes em nossa cidade?" a year ago
ImStizy_ New translation (Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)	English They turn to you both, revealing themselves to be an elderly tortoise, holding a small book in one hand. Portuguese (Brazil) 104 characters edited Translated A figura se volta para vocês, revelando-se uma tartaruga idosa. Há um pequeno livro em uma de suas mãos. a year ago
ImStizy_ New translation (Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)	English Hearing you come in, the figure jumps to life, rising from the seat. Portuguese (Brazil) 65 characters edited Current translation Translated Ouvindo você chegar, a figura ganha vida e se levanta do assento. 2 years ago
ImStizy_ New translation (Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)	English Sitting on a nearby bench turned away from you is a hunched figure in black. Portuguese (Brazil) 95 characters edited Current translation Translated Sentado em um banco próximo virado para longe de você está uma figura curvada vestida de preto. 2 years ago
ImStizy_ New translation (Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)	English Rows of benches line the aisle, half facing away and half facing toward you on each side. Portuguese (Brazil) 108 characters edited Current translation Translated Fileiras de bancos se alinham no corredor, metade voltada para fora e metade voltada para você em cada lado. 2 years ago
ImStizy_ New translation (Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)	English The wood walls are varnished, and gleaming from the ample sunlight filtering through the arched windows. Portuguese (Brazil) 105 characters edited Current translation Translated As paredes de madeira são envernizadas e brilham da ampla luz do sol infiltrando pelas janelas arqueadas. 2 years ago
ImStizy_ Translation changed (Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)	English "There might be a meeting we can drop in on at the town hall, seems worth a look." Portuguese (Brazil) 24 characters edited Translated "Talvez ~~possamos fazer~~haja uma reunião na prefeitura, parece valer a pena ~~verificar~~dar uma olhada." 2 years ago
ImStizy_ New translation (Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)	English The meeting hall is fairly large, and simple, and bright. Portuguese (Brazil) 54 characters edited Current translation Translated A sala de reuniões é bastante grande, simples e clara. 2 years ago
ImStizy_ New translation (Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)	English He follows you into the short darkened hallway, closing the door behind him with another wooden rattle. Portuguese (Brazil) 96 characters edited Current translation Translated Ele te segue para um corredor escuro, fechando a porta atrás dele com outro chocalho de madeira. 2 years ago
ImStizy_ New translation (Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)	English "Thank you kindly." Portuguese (Brazil) 17 characters edited Current translation Translated "Muito obrigado." 2 years ago
ImStizy_ New translation (Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)	English Joseph walks up the small steps and opens the door with a rattle, holding it open for you. Portuguese (Brazil) 93 characters edited Current translation Translated Joseph sobe os pequenos degraus e abre a porta com um chocalho, a segurando aberta para você. 2 years ago
ImStizy_ New translation (Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)	English You arrive at the large wooden building you'd been heading towards, noting how similar to a chapel it looked. Portuguese (Brazil) 123 characters edited Current translation Translated Você chega na grande construção de madeira que você estava indo em direção, notando o quão similar se parecia a uma capela. 2 years ago
ImStizy_ New translation (Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)	English "Yeah, I s'pose I wouldn't know either..." Portuguese (Brazil) 40 characters edited Translated "Sim, acho que eu também não saberia..." 2 years ago
ImStizy_ New translation (Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)	English "Maybe this is normal." Portuguese (Brazil) 28 characters edited Current translation Translated "Talvez isso seja o normal." 2 years ago
ImStizy_ New translation (Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)	English "Ah mean... ah don't stray far from the gang a lot of the time." Portuguese (Brazil) 50 characters edited Current translation Translated "Digo... Eu não me afasto da gangue o tempo todo." 2 years ago
ImStizy_ New translation (Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)	English "They not usually?" Portuguese (Brazil) 24 characters edited Current translation Translated "Elas não costumam ser?" 2 years ago
ImStizy_ Translation changed (Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)	English "I could get used to folk bein' nice to me." Portuguese (Brazil) 13 characters edited Translated "~~Acho que consigo~~Eu poderia me acostumar às pessoas sendo legais comigo." 2 years ago
ImStizy_ New translation (Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)	English "I could get used to folk bein' nice to me." Portuguese (Brazil) 63 characters edited Translated "Acho que consigo me acostumar às pessoas sendo legais comigo." 2 years ago

232 / 247

/ 247

Search

Project

Language

Action

Author username

Starting date

Ending date