Changes by Arthur Queiroz @ Weblate

ImStizy_ Translation changed (Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)	English You grabbed your bedroll and laid it out on the opposite side of the fire, squatting and dropping onto it with a thud, tucking your legs towards you. Portuguese (Brazil) 3 characters edited Translated Você pegou seu saco de dormir e o colocou do lado oposto da fogueira, agachando-se e caindo com um um baque, dobrando suas pernas para dentro. 2 years ago
ImStizy_ New translation (Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)	English You grabbed your bedroll and laid it out on the opposite side of the fire, squatting and dropping onto it with a thud, tucking your legs towards you. Portuguese (Brazil) 142 characters edited Translated Você pegou seu saco de dormir e o colocou do lado oposto da fogueira, agachando-se e caindo com um um baque, dobrando suas pernas para dentro. 2 years ago
ImStizy_ New translation (Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)	English With the beans gently cooking away now in the pot, he sat there, lazily stirring it with a spoon. Portuguese (Brazil) 104 characters edited Current translation Translated Com os feijões cozinhando gentilmente na panela, ele se sentou, os misturando lentamente com uma colher. 2 years ago
ImStizy_ New translation (Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)	English You brought them both over and let Joseph, sitting on his bedroll he'd laid out now, take the reins. Wasn't really a two-person job. Portuguese (Brazil) 153 characters edited Current translation Translated Você os pegou e entregou a Joseph, sentando em seu saco de dormir. Agora deitado, você o vê preparar a comida. Não era bem um trabalho para duas pessoas. 2 years ago
ImStizy_ New translation (Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)	English You had plenty of water still, and if he was propping up the bulk of the meal, you had some molasses to add too. Portuguese (Brazil) 136 characters edited Current translation Translated Você ainda tinha muita água, e se ele estava sustentando a maior parte da refeição, você tinha um pouco de melaço para adicionar também. 2 years ago
ImStizy_ New translation (Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)	English "Oh right, yeah, hold on." Portuguese (Brazil) 28 characters edited Current translation Translated "Ah sim, claro, aguenta aí." 2 years ago
ImStizy_ New translation (Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)	English "I've got some, uh.. beans, some salted pork too. Not sure what you got with you." Portuguese (Brazil) 113 characters edited Current translation Translated "Eu tenho alguns, eh... feijões, um pouco de carne de porco salgada. Não tenho certeza se você tem alguma coisa." 2 years ago
ImStizy_ New translation (Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)	English Joseph got up momentarily to rummage in one of his saddle bags, coming back with a tin and some bundled cloth. Portuguese (Brazil) 130 characters edited Current translation Translated Joseph levantou-se momentaneamente para vasculhar uma de suas bolsas de couro, retornando com uma lata e alguns panos embrulhados. 2 years ago
ImStizy_ New translation (Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)	English With the fire lit, a modest plume of smoke started billowing into the sky and scattering in the fading sunlight. Portuguese (Brazil) 108 characters edited Current translation Translated Com o fogo aceso, uma modesta pluma de fumaça começou a subir ao céu e a dispersar na luz solar desvanecida. 2 years ago
ImStizy_ New translation (Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)	English You were glad to see it again. It was enough to make your chest a little lighter. The tar receding just a touch. Portuguese (Brazil) 123 characters edited Current translation Translated Você estava contente de vê-lo de novo. Foi o suficiente para fazer seu peito ficar mais leve. A tensão retrocedeu um pouco. 2 years ago
ImStizy_ New translation (Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)	English A smile, just a small one, a weary and wary one, had returned to his face. Portuguese (Brazil) 69 characters edited Current translation Translated Um sorriso, um bem pequeno, cansado e empático, retornou a seu rosto. 2 years ago
ImStizy_ New translation (Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)	English "Thank you..." Portuguese (Brazil) 13 characters edited Current translation Translated "Obrigado..." 2 years ago
ImStizy_ New translation (Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)	English Either the lurch of the stand falling into place, or the momentary touch of your hand against his, seemed to jolt Joseph out of his listless state. Portuguese (Brazil) 159 characters edited Current translation Translated Ou o súbito movimento do suporte fazendo-o ficar no lugar ou o toque momentâneo de sua mão contra a dele pareceu abalar Joseph para fora de seu estado apático. 2 years ago
ImStizy_ New translation (Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)	English You brought your hand up to flick it out the way. Portuguese (Brazil) 44 characters edited Current translation Translated Você levantou a mão para tirá-la do caminho. 2 years ago
ImStizy_ New translation (Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)	English His face was still the same neutral, empty face from before, and you noticed a little catch on a joint that hadn't flipped properly. Portuguese (Brazil) 127 characters edited Current translation Translated Seu rosto continuava neutro, a mesma face vazia de antes, e você nota uma pequena trava que não havia sido armada corretamente. 2 years ago
ImStizy_ New translation (Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)	English Lifting your head back up from the budding fire, Joseph was having a little issue getting his stand to, well, stand. Portuguese (Brazil) 131 characters edited Translated Levantando sua cabeça do fogo em surgimento, você vê que Joseph estava tendo um pequeno problema para deixar o suporte, bem, de pé. 2 years ago
ImStizy_ New translation (Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)	English You struck the match in a familiar fashion, placing it in the middle of a dried assortment, blowing gently to encourage the shy flame. Portuguese (Brazil) 125 characters edited Current translation Translated Você agarrou a cartela de modo familiar, acendendo uma composição seca, assoprando gentilmente para encorajar a chama tímida. 2 years ago
ImStizy_ New translation (Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)	English Joseph had brought a thin metal stand with him to hang the cooking pot over, and gently tossed you his book of matches as he erected it. Portuguese (Brazil) 148 characters edited Current translation Translated Joseph havia trazido um suporte fino de metal com ele para pendurar a panela, e ele gentilmente jogou-lhe uma cartela de fósforos enquanto o erguia. 2 years ago
ImStizy_ New translation (Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)	English Still without a word, a camp for the night quickly formed between you as you worked. Portuguese (Brazil) 116 characters edited Current translation Translated Ainda sem nenhuma palavra, o acampamento para a noite rapidamente se formou entre vocês ao decorrer das preparações. 2 years ago
ImStizy_ New translation (Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)	English You both hauled your bedrolls off and started to unpack them, giving the horses some water, and sorting through your belongings. Portuguese (Brazil) 133 characters edited Current translation Translated Vocês arrastaram seus sacos de dormir e começaram a desempacotá-los, dando aos cavalos um pouco de água e a organizar seus pertences. 2 years ago

203 / 247

/ 247

Search

Project

Language

Action

Author username

Starting date

Ending date