User avatar Trekeln

Suggestion removed

(Lookouts) / game — French

"It's important to respect the light of God within everyone - that's certainly how I see it."
"C'est important de respecter la Lumière de Dieu qui est en chacun - en tout cas, c'est ce que je ressens."
5 months ago
User avatar Trekeln

Suggestion removed

(Lookouts) / game — French

"Denouncing all forms of violence and the degradation of our fellows who walk the earth with us."
"Dénonçant toute forme de violence et les dégâts causés aux autres êtres vivants qui partagent notre terre."
5 months ago
User avatar Trekeln

Suggestion removed

(Lookouts) / game — French

"We also very strongly believe in pacifism and do what we can to promote peace."
"Nous croyons aussi profondément au pacifisme et œuvrons avec nos moyens à la paix."
5 months ago
User avatar Trekeln

Suggestion removed

(Lookouts) / game — French

"There are no guidelines as to what you should do, other than try to connect and listen to the light within yourself."
"Il n'y a pas spécialement de règle à suivre, autre que celle d'écouter sa Lumière intérieure et tenter de s'y connecter"
5 months ago
User avatar Trekeln

Suggestion removed

(Lookouts) / game — French

"We don't perform sermons or sing hymns, instead we pray in silence together."
"On ne pratique pas de sermons ou de chants, mais nous prions ensemble, en silence."
5 months ago
User avatar Trekeln

Translation changed

(Lookouts) / game — French

WHAT
QUOI ?
5 months ago
User avatar Trekeln

Translation changed

(Lookouts) / game — French

Oh my god I left Daddy Cool Garfield at your house!!!! Noooooooo!!!!!!!
Oh seigneur j'ai laissé QuoicouGarfield chez toi !!!! Noooooooon !!!!!!!
5 months ago
User avatar Trekeln

Translation changed

(Lookouts) / game — French

Oh my god I left Daddy Cool Garfield at your house!!!! Noooooooo!!!!!!!
Oh bon sang,seigneur j'ai laissé le Daddy Cool QuoicouGarfield chez toi !!!! Noooooooon !!!!!!!
5 months ago
User avatar Trekeln

Translation changed

(Lookouts) / game — French

There's lots on the shelf at my home too. Nowhere escapes them. Not that I'm complaining.
Il y en a aussi beaucoup chez moi aussi sur les étagères. Ils remplissent le moindre vide. Mais je m'en plains pas !.
5 months ago
User avatar Trekeln

Translation changed

(Lookouts) / game — French

Honestly I couldn't bring myself to draw as many as I actually have, I have 5 industrial sized boxes of vintage garf plushies alone.
Honnêtement, je ne pourrais pas me résoudre à en dessiner autant que j'en ai en réalité, j'ai 5 boîtes de taille industrielle de peluches garf vintage, t'imagine ?.
5 months ago
User avatar Trekeln

Translation changed

(Lookouts) / game — French

I got my wife on ebay like any normal person does
J'ai acheté ma meuf sur ebay, comme n'importe qui l'aurait fait.une personne normale
5 months ago
User avatar Trekeln

Translation changed

(Lookouts) / game — French

I rested my head on it a lot during the end of development when sitting on your bed lol
J'ai souvent posé ma tête dessus vers la fin du développement, quand j'étais assis sur ton lit lol.mdr
5 months ago
User avatar Trekeln

Translation changed

(Lookouts) / game — French

He was very very nice with his response ;v;
Il a été très très gentil dans sa réponse ;v;
5 months ago
User avatar Trekeln

Translation changed

(Lookouts) / game — French

Col had so much cream soda in his room oh my god.
Col avait tellement de soda à la crème dans sa chambre : ohpiaule mon dieu !.
5 months ago
User avatar Trekeln

Translation changed

(Lookouts) / game — French

How stupid can you be to choose to fight, and then want to run away from everything you were fighting for.
Comment peut-on être aussi stupide de choisir de se battre pour, ensuite, vouloir fuir tout ce pour quoi on s'est battu ?.
5 months ago
User avatar Trekeln

Translation changed

(Lookouts) / game — French

Those nights you'd sit up in bed, waiting for him to come into your room and crawl in, lying with him until he fell asleep.
Que de nuits où tu t'asseyais dans ton lit, attendant qu'il entre dans ta chambre et s'y glisse, t'allongeant avec lui jusqu'à ce qu'il s'endorme !.
5 months ago
User avatar Trekeln

Translation changed

(Lookouts) / game — French

How were you supposed to feel when Black is curled up downstairs, red stains mingling in the white of his clothes.
Que ressentir alors que Black est recroquevillé au rez-de-chaussée, avec des taches rouges se mêlant au blanc de ses vêtements ?.
5 months ago
User avatar Trekeln

Translation changed

(Lookouts) / game — French

How were you supposed to feel with Curly lying in the midst of the houses, hidden from sight save for the midday sun.
Que ressentir alors que Curly git au milieu des maisons, à l'abri des regards si ce n'est celui du soleil de midi ?.
5 months ago
User avatar Trekeln

Translation changed

(Lookouts) / game — French

How were you supposed to feel with Curly lying peacefully in the shade of the porch, windswept fur catching drips of red.
Que ressentir alors que Curly est paisiblement couché à l'ombre du porche, sa fourrure balayée par le vent qui en emporte les gouttes rouges ?.
5 months ago
User avatar Trekeln

Translation changed

(Lookouts) / game — French

How were you supposed to feel when Black is crumpled up by the well, desert heat drying the wet and stained sand.
Que ressentir alors que Black est replié dans le puits, la chaleur du désert séchant le sable mouillé et taché ?.
5 months ago

Search