Changes by Itsuki Horiuchi @ Weblate

Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Did you hear about Barry Bonds? He's in trouble because he did steroids! Japanese 3 characters edited Translated バリー・ボンズのニュース、聞いたか？ステロイド打っ~~たって、~~てスキャンダルになってんだ！ 10 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English ....... Japanese 2 characters edited Current translation Translated …………。 10 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English They should make cars in better colors like sky blue or pink. Japanese 7 characters edited Current translation Translated 空色スカイブルーとかピンクとか、もっといい色の車を作ればいいのにね。 10 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English The three of them peer down the horseshoe at the long line of cars, hoping to catch sight of their rides. Japanese 1 character edited Current translation Translated ３人は歩道の横に並んだ長い車の列の中から、親のが乗っている車を見つけようとする。 10 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English I'm so hungry I would even eat a pizza with pineapple! Japanese 1 character edited Current translation Translated パイナップル乗ったピザでも食えるくらい、腹減ってきたぜ！ 10 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English I'm so hungry I would even eat a pizza with pineapple! Japanese 1 character edited Translated パイナップルが乗ったピザでも食えるくらい、腹減ってきたぜ！ 10 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English I'm so hungry I would even eat a pizza with pineapple! Japanese 5 characters edited Translated パイナップル~~入りの~~が乗ったピザでも食えるくらい、腹減ってきたぜ！ 10 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Nothing. Just happy for you. Japanese 4 characters edited Current translation Translated ~~ううん、~~べつに。アカーシャ、よかったなあって。 10 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English What're you smiling about? Japanese 6 characters edited Current translation Translated 何~~がおもろい~~笑っとるんや？ 10 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English She catches Diya looking away a beat too late, smiling to herself. Japanese 9 characters edited Translated 一拍少し遅れて目をそらしたディーヤの顔に、微笑が浮かんだのがわかった。 10 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Flustered, Akarsha scans the room one more time for good measure. Japanese 3 characters edited Current translation Translated 動揺したアカーシャは念のため、もう一度教室全体を見~~渡した~~回す。 10 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English B-be quiet! Japanese 2 characters edited Translated う、うっるさいわ！ 10 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English You don't say? Thanks for narrowing it down for us. Japanese 22 characters edited Current translation Translated ~~へえ？今のでどれくらい絞り込めたのかしらね？~~そうなんだ？絞り込んでくれてありがと。 10 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English It's either fake or real. Japanese 3 characters edited Translated ~~つまり~~ヒヤカシか、ガチやな。 10 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Or it's a prank. But it's kinda a lot of money to spend on a prank...? Japanese 2 characters edited Current translation Translated それか、イタズラか。けどイタズラにしてはちょっと額が大きすぎんか……？ 10 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English You're interrupting my mind palace technique!!! Japanese 6 characters edited Translated 我がうちの秘義・マインドパレスの邪魔せん~~といて~~で！！！ 10 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Quiet, meanie!! I'm trying to crack the code! Japanese 14 characters edited Translated イジワル~~言うやつ~~っ子は黙っててや！ ~~こっちは推理しよ~~暗号解こうとしてるんやから！ 10 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Akarsha sniffs the note, but it's hard to single out any scent over the fragrance of the roses. Japanese 8 characters edited Translated アカーシャはメモに鼻を近づけてみたものの、バラの香り~~に混じって~~の中で匂いを特定することは難し~~そうだ~~い。 10 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Maybe it's from food? Like blackberries? Japanese 2 characters edited Current translation Translated 食べ物もんのシミ？ブラックベリーとか？ 10 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Clue?? Japanese 1 character edited Current translation Translated 手がかりか？？ 10 months ago

184 / 697

/ 697

Search

Project

Language

Action

Author username

Starting date

Ending date