Changes by 이혜민 @ Weblate

Pennek Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Korean	English As for my mom, her thing is Madonna CDs. I could sing every word of True Blue since kindergarten. Korean 1 character edited Translated 반면에 엄마가 운전하면 무조건 마돈나 CD. 난 유치원생 때부터 '트루 블루' 수록곡은을 한 글자도 빠짐없이 부를 수 있었지. a year ago
Pennek New translation Butterfly Soup2 / translations — Korean	English And she doesn't know what kind of music I like, either. Or my favorite movie, or favorite color, anything like that. Korean 49 characters edited Current translation Translated 엄마도 내가 어떤 노래를 좋아하는지 몰라. 내 최애 영화도, 좋아하는 색깔도, 전부 다. a year ago
Pennek Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Korean	English I have no clue what kind of music my mom likes. All I know are which songs she hates on the radio. Korean 14 characters edited Translated 난 우리 엄마가 어떤 노래를 좋아하는지 전혀 몰라. 아는 거라곤 라디오에서 나오~~는 노래 중에 어떤 걸~~면 엄마가 싫어하는지 노래 정도지. a year ago
Pennek New translation Butterfly Soup2 / translations — Korean	English I have no clue what kind of music my mom likes. All I know are which songs she hates on the radio. Korean 67 characters edited Translated 난 우리 엄마가 어떤 노래를 좋아하는지 전혀 몰라. 아는 거라곤 라디오에서 나오는 노래 중에 어떤 걸 싫어하는지 정도지. a year ago
Pennek Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Korean	English Isn't the first song about a teenage girl not wanting to get an abortion?! Korean 9 characters edited Current translation Translated 그 ~~앨범,~~거 첫 곡이 임신중절~~을 원치 않~~ 하기 싫다는 십대 여자애 얘기 아니었어?! a year ago
Pennek Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Korean	English I take it back! I take it back! Korean 2 characters edited Current translation Translated 취소할게! 취소! a year ago
Pennek New translation Butterfly Soup2 / translations — Korean	English I take it back! I take it back! Korean 7 characters edited Translated 취소! 취소! a year ago
Pennek New translation Butterfly Soup2 / translations — Korean	English Excuse me? What was that? Korean 11 characters edited Translated 예? 무슨 뜻이시죠? a year ago
Pennek New translation Butterfly Soup2 / translations — Korean	English Maybe listening to all that Madonna did something to you as a little kid. Korean 33 characters edited Current translation Translated 니가 어릴 때 마돈나 노랠 그렇게 들어서 지금 이런가 보다. a year ago
Pennek Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Korean	English As for my mom, her thing is Madonna CDs. I could sing every word of True Blue since kindergarten. Korean 3 characters edited Translated 반면에 엄마가 운전하면 무조건 마돈나 CD. 난 유치원생 때부터 '트루 블루' 수록곡은 한 글자도 빠짐없이 ~~완곡할~~부를 수 있었지. a year ago
Pennek Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Korean	English Isn't the first song about a teenage girl not wanting to get an abortion?! Korean 6 characters edited Translated 그 앨범, 첫 곡이 임신중절을 원치 않는 ~~10대~~십대 여자애 얘기 아니었어?! a year ago
Pennek Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Korean	English Isn't the first song about a teenage girl not wanting to get an abortion?! Korean 6 characters edited Translated 그 앨범, 첫 곡이 임신중절 ~~하기 싫어하~~을 원치 않는 10대 얘기 아니었어?! a year ago
Pennek New translation Butterfly Soup2 / translations — Korean	English I didn't say I {i}understood{/i} every word. Korean 27 characters edited Translated 한 글자도 빠짐없이 '이해를 했다' 곤 안 했다. a year ago
Pennek Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Korean	English As for my mom, her thing is Madonna CDs. I could sing every word of True Blue since kindergarten. Korean 5 characters edited Translated 반면에 엄마가 운전하면 무조건 마돈나 CD. 난 유치원생 때부터 '트루 블루' 수록곡은 한 글자도 ~~안 틀리고~~빠짐없이 완곡할 수 있었지. a year ago
Pennek New translation Butterfly Soup2 / translations — Korean	English Isn't the first song about a teenage girl not wanting to get an abortion?! Korean 37 characters edited Translated 그 앨범, 첫 곡이 임신중절 하기 싫어하는 10대 얘기 아니었어?! a year ago
Pennek Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Korean	English As for my mom, her thing is Madonna CDs. I could sing every word of True Blue since kindergarten. Korean 5 characters edited Translated 반면에 엄마가 운전하면 무조건 마돈나 CD. 난 유치원생 때부터 '트루 블루'를 수록곡은 한 글자도 안 틀리고 완곡할 수 있었지. a year ago
Pennek New translation Butterfly Soup2 / translations — Korean	English As for my mom, her thing is Madonna CDs. I could sing every word of True Blue since kindergarten. Korean 67 characters edited Translated 반면에 엄마가 운전하면 무조건 마돈나 CD. 난 유치원생 때부터 '트루 블루'를 한 글자도 안 틀리고 완곡할 수 있었지. a year ago
Pennek Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Korean	English Whenever he drives, he makes us listen to radio broadcasts of Mariners games. Korean 8 characters edited Translated 아빠가 운전할 땐때 우리 가족은 무조건 라디오 방송으로 마리너스 팀 경기 들어야 돼. a year ago
Pennek Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Korean	English Who knows, maybe it is. Korean 8 characters edited Translated 그~~럴지도 모르지~~런 걸 수도 있고. a year ago
Pennek Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Korean	English Who knows, maybe it is. Korean 4 characters edited Translated 그럴지도 모르지. a year ago

15 / 109

/ 109

Search

Project

Language

Action

Author username

Starting date

Ending date