Changes by Lina Mitsufuji @ Weblate

Mei Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English You should already know "recognize." Japanese 4 characters edited Translated 「認識する」は、~~みなさん~~もう知ってますよね。 2 years ago
Mei Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English You should already know "recognize." Japanese 4 characters edited Translated 「認識する」は、みなさんもう知ってますよね。 2 years ago
Mei Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Now get in the car. I have work tomorrow morning. Japanese 3 characters edited Translated はい、早く乗って。あたし、今日朝から仕事なんだから。 2 years ago
Mei New translation Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Okay, okay! How mean! Japanese 18 characters edited Current translation Translated ああもう、わかったって！いじわる！ 2 years ago
Mei New translation Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English I love you times infinity, minus two. Japanese 8 characters edited Current translation Translated 大好き×∞－２。 2 years ago
Mei New translation Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English I love you times infinity, minus one. Japanese 8 characters edited Current translation Translated 大好き×∞－１。 2 years ago
Mei New translation Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English What's wrong with driving a Prius? Just get in already! Japanese 34 characters edited Translated プ○ウスを運転してることの何がおかしいの？いいからさっさと乗って！ 2 years ago
Mei New translation Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Prius driver dressed like Frog & Toad...and me... Japanese 32 characters edited Translated おじいちゃんみたいな恰好のプ○ウスドライバーと…… うちって…… 2 years ago
Mei New translation Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English The firefighters! They're gonna look outside and see... Japanese 21 characters edited Translated 消防士さんたちがこれから目にする光景が…… 2 years ago
Mei New translation Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Now get in the car. I have work tomorrow morning. Japanese 23 characters edited Translated はい、早く乗って。あたし、今日仕事なんだから。 2 years ago
Mei New translation Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Love you times infinity. Japanese 6 characters edited Current translation Translated 大好き×∞。 2 years ago
Mei New translation Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Well too bad, I did it. Japanese 13 characters edited Current translation Translated でも、うちは掛けられるし。 2 years ago
Mei New translation Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Infinity is a concept, not a number. So is "love", for that matter. Japanese 25 characters edited Translated 数字じゃなくて、概念なんだから。愛と同じようにね。 2 years ago
Mei New translation Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English You can't multiply infinity. Japanese 13 characters edited Current translation Translated 無限は掛け算できないわよ。 2 years ago
Mei New translation Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English I love you times infinity. There, I win. Japanese 15 characters edited Current translation Translated 大好き×∞。はい、うちの勝ち。 2 years ago
Mei New translation Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English No, it's not. Japanese 9 characters edited Current translation Translated そんなことないで。 2 years ago
Mei New translation Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English That's impossible. Japanese 10 characters edited Translated そんなのあり得ない。 2 years ago
Mei New translation Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English I love you more. Japanese 9 characters edited Current translation Translated うちの方が大好き。 2 years ago
Mei New translation Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English I love you. Japanese 4 characters edited Current translation Translated 大好き。 2 years ago
Mei Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English It's not as if I grew gray hairs on purpose! Japanese 3 characters edited Current translation Translated ~~わざと~~好きで白髪を生やしてるんじゃないわよ！ 2 years ago

124 / 190

/ 190

Search

Project

Language

Action

Author username

Starting date

Ending date