Changes by Itsuki Horiuchi @ Weblate

Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English When you're not speaking, you can hide behind me if you have to. Just don't bolt off. Japanese 4 characters edited Current translation Translated 喋ってない時は、あたしの後ろに隠れてていいから。ただし~~急に走り~~逃げ出さないこと。 6 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Each day, Diya looks forward to eating two gummy vitamins. Japanese 4 characters edited Current translation Translated ディーヤは毎日、グミ~~ビタミン~~サプリを２粒食べることを楽しみにしていた。 6 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English I even forgot to eat my gummy vitamins this morning. Japanese 4 characters edited Current translation Translated おまけに今朝、グミ~~ビタミン~~サプリ食べるのも忘れちゃった。 6 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English I tried to take an Accelerated Reader quiz on the Boxcar Children book I read. Japanese 3 characters edited Current translation Translated 前に読んだ~~孤児の~~本の小テストを解こうとした。 6 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English It's either fake or real. Japanese 4 characters edited Current translation Translated ~~ヒヤカシ~~冷やかしか、ガチやな。 6 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English You're interrupting my mind palace technique!!! Japanese 3 characters edited Current translation Translated うちの秘義・マインドパレスの邪魔せんでといて！！！ 6 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English She's pretty good though...If she posted that on DeviantArt I bet she'd get like, two hundred views. Japanese 4 characters edited Translated うまいやん……。Pi○ivに投稿したら200~~ビュー~~閲覧数くらいはつきそう。 6 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English What is this — Diwali?! Japanese 10 characters edited Translated あなたの部屋、ディワリ（※インドのお祭り）でもやってるの？お祭りみたいに明るいじゃない！ 6 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English I CONFESSED AND IT DIDNT GO WELL TT_____TT Japanese 2 characters edited Current translation Translated 告コクって玉砕・ﾟ・(ﾉД`)・ﾟ・｡ 6 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English I CONFESSED AND IT DIDNT GO WELL TT_____TT Japanese 2 characters edited Translated コク告って玉砕・ﾟ・(ﾉД`)・ﾟ・｡ 6 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English What is this — Diwali?! Japanese 14 characters edited Translated あなたの部屋、~~地元の~~ディワリでもやってるの？お祭りみたいに明るい~~まんま~~じゃない！ 6 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English RIGHT NOW I SEE YOU AS NOTHING BUT AN ENEMY TO BE OBLITERATED. Japanese 1 character edited Current translation Translated 今のあたしはあんたを抹殺すべき敵としてしかみなしてないんだけど。 6 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English I could have perished because of your selfishness! Japanese 11 characters edited Current translation Translated あんたが~~ジコチューな~~自分のことしか考えてないせいで、死んでたかもしれないじゃない！ 6 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English So yesterday, I was RPing with one of my online pals, Xx_ChibiAzn_xX, on AnimeCrazy.net. And he asked me to be his forum GF! Japanese 2 characters edited Current translation Translated 昨日、ネフレッ友とアニメの掲示板でロープレしてたら、ネカノになってくれって頼まれたで！ 6 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English The CAMLs are these Math League contests we do every few months. Japanese 4 characters edited Translated 「~~キャムル~~CAML」は何ヶ月かにいっぺんある、数学リーグのコンテストや。 6 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English You know, I should've done that. But no, it's just a CAML today. Japanese 4 characters edited Translated 抜き打ちテストもアリでしたね。でも、今日はただの「~~キャムル~~CAML」です。 6 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Come to think of it...Didn't Chryssa and Liz start the baseball club during application season? Japanese 3 characters edited Current translation Translated そういや……クリッサとリズが野球同好会設立したのも、願書受付の時期だったような？ 6 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Our school may not have a football or baseball team anymore, but it does have hella new clubs popping up all the time. Japanese 3 characters edited Current translation Translated この学校、サッカー部と野球部はなくなった~~っぽい~~けど、新しいクラブがどんどんできとる。 6 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English While Noelle is busy typing an essay-length caption, Akarsha quickly closes the program again. Japanese 4 characters edited Current translation Translated ノエルが~~エッセイ~~小論文並みに長いキャプションを打っているあいだに、アカーシャは素早くプログラムを閉じた。 6 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Even Bill Gates didn't see this coming. Japanese 1 character edited Translated ビル・ゲイツも、この文字数は想定してなかったんやろ。 6 months ago

12 / 697

/ 697

Search

Project

Language

Action

Author username

Starting date

Ending date