Changes by Itsuki Horiuchi @ Weblate

Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Are you SURE you wouldn't break up with me, though? Japanese 3 characters edited Current translation Translated ~~本当に~~マジで別れないでくれるか？ 3 weeks ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English I mean like, really bad. Japanese 1 character edited Current translation Translated ようするに、マジにでひどいことだ。 3 weeks ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English I mean like, really bad. Japanese 2 characters edited Translated ようするに、本当マジにひどいことだ。 3 weeks ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Diya...You wouldn't ever break up with me, right? Japanese 2 characters edited Current translation Translated ディーヤ……自分と絶対別れないでくれるか？ 3 weeks ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English When she told you your response was racist, you became enraged by her audacity to complain about things you suffered through in silence. Japanese 4 characters edited Current translation Translated エステルに差別的って言われた時のあんたは、自分がこれまで黙って苦しんできたことに文句を言うった、その大胆さに腹を立てたのよわけ。 3 weeks ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English You think Ester is overreacting because in similar situations, you do nothing. Japanese 1 character edited Current translation Translated エステルのが過剰反応してるってあんたが思ってるのは、自分が同じような状況で、何もしなかったから。 3 weeks ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English But we just established that you {i}are{/i} bothered by it. Japanese 1 character edited Current translation Translated でもたった今、気になするって言ったじゃない。 3 weeks ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Well, duh. If you could press a button and magically no one ever said that stuff again, that'd be cool. Japanese 6 characters edited Current translation Translated そりゃそうだろ。誰もそういうこと~~口にし~~を言わなくなるボタンでもあれば、~~それが~~最高だろうよ。 3 weeks ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Yeah, it doesn't. 'Cause I'm not a sensitive crybaby. Japanese 3 characters edited Current translation Translated そういうことだ。自分は繊細な泣き虫ちゃんじゃないからな。 3 weeks ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Oh, hell. If even fucking NOELLE can tell, I might as well be wearing a neon sign around saying what happened. Japanese 2 characters edited Current translation Translated くそっ。ノエルですらもわかるなんて、何かあったって看板掲げてたようなもんだな。 3 weeks ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Min crawls out of the tangled mess, spitting dirt and twigs out of her mouth. Japanese 4 characters edited Translated ミンは惨事のテントから這い出ると、口から土や小枝を吐き出す。 3 weeks ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English THE TENT'S ROLLING DOWN THE HILL! Japanese 2 characters edited Current translation Translated このテント、丘から落っこちてるわ！！ 3 weeks ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English THE TENT'S ROLLING DOWN THE HILL! Japanese 1 character edited Translated このテント、丘から落っこちるわよ！！ 3 weeks ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English THE TENT'S ROLLING DOWN THE HILL! Japanese 8 characters edited Translated このテントが、丘から~~滑り落ちる~~落っこちるわよ！！ 3 weeks ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English So brush it off! Who cares?! Japanese 2 characters edited Current translation Translated なら取ればいいだろ！誰が気にするんだ？！ 3 weeks ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Oh, that's it? Japanese 4 characters edited Current translation Translated なんだ、そ~~れだけ~~んなことか。 3 weeks ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English You wore your boots inside?! You're getting dirt everywhere! Japanese 4 characters edited Current translation Translated あんた、テントの中でブーツ履いてるの？！泥だらけになっちゃうじゃない！ 3 weeks ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Shut up??? Japanese 4 characters edited Current translation Translated 黙れですって？？？ 3 weeks ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Like how there's always two versions of Pokemon, like Diamond and Pearl. Japanese 1 character edited Translated ダイヤモンドとパールとかな。ポケ〇ンみたいに。 3 weeks ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English There's gotta be a way to make them sound equal. Japanese 5 characters edited Current translation Translated 対等~~っぽくする~~な呼び方もあるんやない？ 3 weeks ago

11 / 681

/ 681

Search

Project

Language

Action

Author username

Starting date

Ending date