Changes by 이혜민 @ Weblate

Pennek Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Korean	English Talking to workers in stores makes me so nervous, too. Korean 1 character edited Translated 가게 직점원들이랑 대화할 때도 긴장되고. 5 months ago
Pennek Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Korean	English I'm the same way. I'm embarrassed of my accent, and it makes phone calls so scary. Korean 3 characters edited Translated 엄마도 그러고 싶어. 발음이 이런 게 부끄러워서우니까 전화 통화하기도 무섭거든. 5 months ago
Pennek Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Korean	English Talking to workers in stores makes me so nervous, too. Korean 2 characters edited Translated 가게에서 직원들이랑 대화할 때도 긴장되고. 5 months ago
Pennek New translation Butterfly Soup2 / translations — Korean	English Talking to workers in stores makes me so nervous, too. Korean 23 characters edited Translated 가게에서 직원들이랑 대화할 때도 긴장되고. 5 months ago
Pennek Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Korean	English I'm the same way. I'm embarrassed of my accent, and it makes phone calls so scary. Korean 3 characters edited Translated 엄마도 그러고 싶어. 발음이 이런 게 부끄러워서 전화 통화하기도 무섭거든. 5 months ago
Pennek New translation Butterfly Soup2 / translations — Korean	English I'm the same way. I'm embarrassed of my accent, and it makes phone calls so scary. Korean 38 characters edited Translated 엄마도 그러고 싶어. 발음이 이런 게 부끄러워서 전화하기도 무섭거든. 5 months ago
Pennek Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Korean	English Diya's mom smiles knowingly and shakes her head. Korean 1 character edited Translated 디야의 엄마는 안다는 듯 미소짓고는 고개를 젓는다. 5 months ago
Pennek New translation Butterfly Soup2 / translations — Korean	English Diya's mom smiles knowingly and shakes her head. Korean 27 characters edited Translated 디야의 엄마는 안다는듯 미소짓고는 고개를 젓는다. 5 months ago
Pennek Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Korean	English When I grow up I'm going to find a job where I never have to talk to people. Korean 5 characters edited Translated 난 ~~나중에~~어른 되면 사람들이랑 대화 안 해도 되는 직업을 얻을 거야. 5 months ago
Pennek Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Korean	English When I grow up I'm going to find a job where I never have to talk to people. Korean 4 characters edited Translated 난 나중에 사람들이랑 대화 안 해도 되는 ~~일을 할~~직업을 얻을 거야. 5 months ago
Pennek New translation Butterfly Soup2 / translations — Korean	English When I grow up I'm going to find a job where I never have to talk to people. Korean 31 characters edited Translated 난 나중에 사람들이랑 대화 안 해도 되는 일을 할 거야. 5 months ago
Pennek New translation Butterfly Soup2 / translations — Korean	English Think so. Just glad it's over. Korean 19 characters edited Current translation Translated 그런 것 같아. 그냥 끝나서 좋아. 5 months ago
Pennek New translation Butterfly Soup2 / translations — Korean	English Did the presentation go well? Korean 9 characters edited Current translation Translated 발표는 잘 했어? 5 months ago
Pennek New translation Butterfly Soup2 / translations — Korean	English Okay. Korean 5 characters edited Current translation Translated 괜찮았어. 5 months ago
Pennek New translation Butterfly Soup2 / translations — Korean	English How was your day at school? Korean 8 characters edited Current translation Translated 학교는 어땠어? 5 months ago
Pennek New translation Butterfly Soup2 / translations — Korean	English After the club meeting, Diya gets into her mom's car with renewed determination. Korean 37 characters edited Current translation Translated 팀 회의가 끝나고, 디야는 새로운 결심과 함께 엄마 차에 올라탄다. 5 months ago
Pennek Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Korean	English I have to do it every other day or I start looking like a gorilla. Korean 5 characters edited Current translation Translated 난 ~~하루 걸러~~이틀에 한 번씩 안 밀면 고릴라 돼. 5 months ago
Pennek New translation Butterfly Soup2 / translations — Korean	English Maybe everyone's secretly judging me when they see it... Korean 26 characters edited Translated 남들이 속으로 안 좋게 보고 있었을지도 몰라…. 5 months ago
Pennek New translation Butterfly Soup2 / translations — Korean	English There's even hair on my fingers...Is that normal?! Korean 23 characters edited Translated 손가락에도 털이 있네… 원래 이런 건가?! 5 months ago
Pennek Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Korean	English Even my arm hair is pretty obvious. My hair's just all really thick and dark... Korean 1 character edited Translated 팔 털도 엄청 잘 보이네. 내 털들은 두껍고 색이 어두우니까…. 5 months ago

10 / 107

/ 107

Search

Project

Language

Action

Author username

Starting date

Ending date