User avatar NhuuiYuyen

New translation

Butterfly Soup / translations — Vietnamese

What happened?
Chuyện gì đã xảy ra vậy?
11 months ago
User avatar NhuuiYuyen

New translation

Butterfly Soup / translations — Vietnamese

But they showed us that cartoon every year in class. Where they time travel to when there's segregation.
Nhưng mỗi năm mình đều được xem cái phim hoạt hình kia trên lớp. Cái mà họ du hành thời gian đến thời kỳ còn phân biệt chủng tộc.
11 months ago
User avatar NhuuiYuyen

Translation changed

Butterfly Soup / translations — Vietnamese

I had to get so good at beating people up!
Tớ cònđã phải đánh nhau giỏi hơn để mà bọn nó biết mặt!
11 months ago
User avatar NhuuiYuyen

Translation changed

Butterfly Soup / translations — Vietnamese

It falls to the ground, dead.
Nó rơi xuống đất, đã chết tươi.
11 months ago
User avatar NhuuiYuyen

Translation changed

Butterfly Soup / translations — Vietnamese

It feels so odd to be doing this. I keep half-expecting someone to holler at me to get off.
Cảm giác thật kì khi mình làm cái này. Mình cứ tưởmường tượng nhưlà ai đó sẽ la lên bảo mình ra khỏi sân đi.
11 months ago
User avatar NhuuiYuyen

Translation changed

Butterfly Soup / translations — Vietnamese

Through sheer luck, Noelle manages to hit the ball!
Nhờ vận may, Noelle đánh trúng được quả bóng!!
11 months ago
User avatar NhuuiYuyen

Translation changed

Butterfly Soup / translations — Vietnamese

2) What does "It was all in vain" mean?
2) Cụm từ "Mọi nỗ lực đềuTốn công vô ích" có nghĩa là gì?
11 months ago
User avatar NhuuiYuyen

Translation changed

Butterfly Soup / translations — Vietnamese

But it was all in vain, for they were just out of reach.
Nhưng mọi nỗ lực đềunó đã tốn công vô ích, vì chúng nằm ngoài tầm với.
11 months ago
User avatar NhuuiYuyen

Translation changed

Butterfly Soup / translations — Vietnamese

Upset, Noelle curls up in bed angrily hugging her giant snake plushie.
Đang bực tức, Noelle cuộn mình trên giường, và ôm chặt con thú bông rắn khổng lồ.
11 months ago
User avatar NhuuiYuyen

Translation changed

Butterfly Soup / translations — Vietnamese

There's nothing that could possibly be left for me to do!
Không còn việc gì để mình phải làm nữa đâu!
11 months ago
User avatar NhuuiYuyen

Translation changed

Butterfly Soup / translations — Vietnamese

I'm home.
Thưa mẹ con về nhàđã về ạ.
11 months ago
User avatar NhuuiYuyen

Translation changed

Butterfly Soup / translations — Vietnamese

The other girl(?) circles around Noelle, sizing her up.
Bạn nữ(?) còn lạikia đi vòng quanh Noelle như đang đánh giá cô ấy.
11 months ago
User avatar NhuuiYuyen

Translation changed

Butterfly Soup / translations — Vietnamese

{big=16}HE CAN'T DO THAT! {w=0.2}THAT'S NOT HOW NUCLEAR PHYSICS WORKS!!{/big}
{big=16}ÔNG ẤY KHÔNG THỂ LÀM THẾ ĐƯỢC!{/big}
{w=0.2}ĐÓ KHÔNG PHẢI CÁCH HOẠT ĐỘNG CỦA VẬT LÝ HẠT NHÂN HOẠT ĐỘNG!!{/w}
11 months ago
User avatar NhuuiYuyen

Translation changed

Butterfly Soup / translations — Vietnamese

If we run out of things to do in England, we can always watch TV in our hotel room.
Nếu bọn mình hết việc để làm ở Anh, bọn mình luôn có thể xem TVtivi trong phòng khách sạn của mình.
11 months ago
User avatar NhuuiYuyen

Translation changed

Butterfly Soup / translations — Vietnamese

They have those here, too.
Mình cóũng có mấy cái đấy ở đây mà.
11 months ago
User avatar NhuuiYuyen

Translation changed

Butterfly Soup / translations — Vietnamese

I would accompany you with only mild complaining.
Tớ sẽ đi cùng cậu và tớ sẽ chỉ phàn nàn một chút thôi.
11 months ago
User avatar NhuuiYuyen

Translation changed

Butterfly Soup / translations — Vietnamese

I will place him in my bedroom and preserve him in mint condition for as long as possible.
Tớ sẽ đặt cậu ấy trong phòng ngủ của tớ và bảo quản cậu ấy trong tình trạng mới tìinh càng lâu càng tốt.
11 months ago
User avatar NhuuiYuyen

New translation

Butterfly Soup / translations — Vietnamese

Me too!
Tớ cũng thế!
11 months ago
User avatar NhuuiYuyen

New translation

Butterfly Soup / translations — Vietnamese

I thought racism was over.
Tớ tưởng phân biệt chủng tộc kết thúc rồi.
11 months ago
User avatar NhuuiYuyen

New translation

Butterfly Soup / translations — Vietnamese

What the heck. That sounds like a cartoon.
Cái quái gì vậy. Nghe như phim hoạt hình í.
11 months ago

Search