User avatar ImStizy_

Translation changed

(Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)

You wandered over to the bed, reaching out to touch, but thinking better of it when feeling the blood sticking between your fingers.
Você se aproximou da cama estendendo a mão para tocá-la, mas pensou melhor melhor ao sentir o sangue grudando entre seus dedos.
2 years ago
User avatar ImStizy_

New translation

(Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)

You wandered over to the bed, reaching out to touch, but thinking better of it when feeling the blood sticking between your fingers.
Você se aproximou da cama estendendo a mão para tocá-la, mas pensou melhor melhor ao sentir o sangue grudando entre seus dedos.
2 years ago
User avatar ImStizy_

New translation

(Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)

It was bright, the sunlight skimming in through the window, curtains open, fading onto the pillows. A clean bed, a side table, a dresser.
Estava claro, com a luz do sol entrando pela janela e sumindo entre os móveis, passando pelas cortinas abertas. Havia uma cama limpa, uma mesa pequena e uma cômoda.
2 years ago
User avatar ImStizy_

New translation

(Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)

You let go and turned to look around the room. You agreed. It was nice.
Você soltou a maçaneta e se virou para olhar ao redor da sala. Você concordou. Era bonito.
2 years ago
User avatar ImStizy_

New translation

(Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)

"Nice room."
"Belo quarto."
2 years ago
User avatar ImStizy_

New translation

(Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)

You could imagine them as raindrops against the window.
Você podia imaginá-los como gotas de chuva contra a janela.
2 years ago
User avatar ImStizy_

New translation

(Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)

With the door closed, the peppering of gunshots from outside was much softer.
Com a porta fechada, o barulho dos tiros do lado de fora eram muito mais suave.
2 years ago
User avatar ImStizy_

New translation

(Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)

You waited there, facing the door, giving yourself a moment. Breathing slowly, feeling the metal in your palm. Gripping it tightly.
Você esperou ali, de frente para a porta, dando a si mesmo um momento. Respirando lentamente, sentindo o metal em sua palma. Agarrando-o com força.
2 years ago
User avatar ImStizy_

New translation

(Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)

You turned and closed the door as quietly as you could, still bumping against the frame, the handle creaking as it turned beneath your hand.
Você se virou e fechou a porta o mais silenciosamente possível, ainda batendo contra a moldura e a maçaneta rangendo ao girar sob sua mão.
2 years ago
User avatar ImStizy_

New translation

(Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)

Twisting the handle, you opened the door with some haste, shuffling inside together.
Girando a maçaneta, vocês abriram a porta com uma certa pressa e entraram juntos.
2 years ago
User avatar ImStizy_

New translation

(Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)

Reaching the landing, the beat of your heart still slowing, you walked together towards the furthest room.
Chegando ao andar de cima com o coração ainda batendo devagar, vocês caminharam juntos em direção ao quarto mais distante.
2 years ago
User avatar ImStizy_

New translation

(Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)

You both shuffled, arm in arm, over to the stairs, taking slow steps up them, trying to help each other even if it hurt.
Vocês dois se arrastaram de braços dados até as escadas, subindo-as lentamente, tentando ajudar um ao outro, mesmo que doesse.
2 years ago
User avatar ImStizy_

New translation

(Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)

"Yeah. I think that would be nice."
"É. Acho que seria bom."
2 years ago
User avatar ImStizy_

New translation

(Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)

...It would be fine. The saloon was already a bit banged up, what was some blood on a carpet. You'd help clean it up. Together.
...Não teria problema. O salão já estava um pouco danificado e com um pouco de sangue no carpete. Vocês ajudariam a limpar. Juntos.
2 years ago
User avatar ImStizy_

New translation

(Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)

You mulled it over for a moment, your body tired and bruised. You worried whether Bartholomew would get mad if you got things bloody.
Você refletiu sobre isso por um momento, seu corpo estava cansado e machucado. Você pensou se Bartholomew ficaria bravo se vocês ensanguentassem as coisas.
2 years ago
User avatar ImStizy_

New translation

(Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)

"We could hide out in one of 'em."
"Podemos nos esconder em um deles."
2 years ago
User avatar ImStizy_

New translation

(Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)

Your face warmed as you looked up in the saloon, towards the upper floor.
Seu rosto se aqueceu quando olhou para o salão em direção ao andar superior.
2 years ago
User avatar ImStizy_

New translation

(Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)

"Uh, yeah, I think he did."
"Uh, sim, acho que sim."
2 years ago
User avatar ImStizy_

New translation

(Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)

"...Bart said the saloon has rooms, don't it?"
"...Bart disse que o salão tem quartos, não disse?"
2 years ago
User avatar ImStizy_

New translation

(Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)

"We can hide in here I'm sure."
"Podemos nos esconder aqui, tenho certeza."
2 years ago

Search