User avatar ImStizy_

Translation changed

(Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)

He took a swig of the beer he held, as did Joseph in kind.
Ele tomou um gole da cerveja que estava seguravando, assim como Joseph.
3 months ago
User avatar ImStizy_

Translation changed

(Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)

"Lay it on me! Ah wanna know what you're thinkin', I know you've got stuff on your mind you ain't telling me."
"Me conta! Eu quero saber o que você está pensando. Eu sei que você tem coisas na sua cabeça que não está me contando."
3 months ago
User avatar ImStizy_

Translation changed

(Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)

"... You feeling alright? Didn't say anything when you left."
"... Está se sentindo bem? Você não disse nada quando saiu."
3 months ago
User avatar ImStizy_

Translation changed

(Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)

"... You feeling alright? Didn't say anything when you left."
"... TEsá se sentindo bem? Você não disse nada quando saiu."
3 months ago
User avatar ImStizy_

Translation changed

(Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)

"You feeling alright, $Player?"
"TEstá se sentindo bem, $Player?"
3 months ago
User avatar ImStizy_

Translation changed

(Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)

"Damn, really? Y'sure? We've been takin' up yer rooms and now free drinks, you're really spoilin' us."
"Caramba, é sério? Tem certeza? Estamos ocupando seus quartos e agora temos bebidas de graça, você está nos mimando."
3 months ago
User avatar ImStizy_

Translation changed

(Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)

"Not bleeding too much anymore... still hurts like hell though, ow."
"Não está mais sangrando tanto... mas... ah, ainda dói demais., ah!"
3 months ago
User avatar ImStizy_

Translation changed

(Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)

"Not bleeding too much anymore... still hurts like hell though, ow."
"Não está mais sangrando tanto... mas... Aah, ainda dói demais."
3 months ago
User avatar ImStizy_

Translation changed

(Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)

"Not bleeding too much anymore... still hurts like hell though, ow."
"Ah, nNão está mais sangrando tanto... mas... Ah, ainda dói muitodemais."
3 months ago
User avatar ImStizy_

Translation changed

(Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)

"He'll wanna know you're alright but after that he's just gonna wanna fix it up."
"Ele vai querer saber se vocês estáão bem, mas depois disso ele vai querer consertar tudo."
3 months ago
User avatar ImStizy_

Translation changed

(Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)

"Fight's still goin' on outside, mind you. We should try lay low till it dies out."
"Olha, a luta ainda está acontecendo lá fora. Deveríamos tentar ficar quietos até que tudo acabea poeira abaixar."
3 months ago
User avatar ImStizy_

Translation changed

(Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)

"Fight's still goin' on outside, mind you. We should try lay low till it dies out."
"Olha, a luta ainda está rolaacontecendo lá fora. Deveríamos tentar ficar quietos até que tudo acabe."
3 months ago
User avatar ImStizy_

Translation changed

(Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)

"What are ya doing?"
"O que você está fazendo?"
3 months ago
User avatar ImStizy_

Translation changed

(Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)

"Fight's still goin' on outside, mind you. We should try lay low till it dies out."
"Olha, a luta ainda está rolando lá fora. Deveríamos tentar ficar quietos até que tudo acabe."
3 months ago
User avatar ImStizy_

Translation changed

(Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)

"No doubt he's nearby, but he wouldn't dare lay a finger on me."
"Ele está por perto, sem dúvidas, mas ele não se atreveria a encostar um dedo em mim."
3 months ago
User avatar ImStizy_

Translation changed

(Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)

"No doubt he's nearby, but he wouldn't dare lay a finger on me."
"Ele está por perto, sem dúvida, mas ele não se atreveria a encostar um dedo em mim."
3 months ago
User avatar ImStizy_

Translation changed

(Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)

"Where do you think you're going now? I've still got a lovely bottle here with your name on it."
"Onde você pensa que está indo? Ainda tenho uma linda garrafa aqui coem seu nome."
3 months ago
User avatar ImStizy_

Translation changed

(Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)

"Where do you think you're going now? I've still got a lovely bottle here with your name on it."
"Onde você pensa que está indo? Ainda tenho uma linda garrafa aqui com seu nome."
3 months ago
User avatar ImStizy_

Translation changed

(Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)

"Yer Black's problem, not mine. Just... make this easy and hand over that miserable excuse cowering behind you."
"Você é problema do Black, não meu. Só... facilita as coisas e entregue essa coisa miserável que está se escondendo atrás de você."
3 months ago
User avatar ImStizy_

Translation changed

(Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)

"Alright beaky, I've got no beef with you. You can walk away safe and sound from this."
"Está certo, bicudo, não tenho nada contra vocêigo. Você pode ir embora disso."
3 months ago

Search