User avatar ImStizy_

Translation changed

(Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)

"...Getting too old for this."
"... TôEstou ficando velho demais pra isso."
3 months ago
User avatar ImStizy_

Translation changed

(Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)

"Shame that I don't have time to give you the proper traitor's punishment, but I have your feathered friend to finish off after you."
"É uma pena que eu não tenha tempo pra lhe dar a devida punição de traidor, mas tenho seu amigo de penas para cuidar depois de você."
3 months ago
User avatar ImStizy_

Translation changed

(Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)

"How I like to make 'em squeal. You're stupid, but not stupid enough to let that be you."
"E como eu gosto de fazê-los sofrer. Você é estúpido, mas não o suficiente para deixar que acontecesse com você."
3 months ago
User avatar ImStizy_

Translation changed

(Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)

"You're smarter than that. Point that gun somewhere else, and help me, so I can help you. We can move past this."
"Você é mais esperto do que isso. Aponte essa arma pra outro lugar e me ajude para que eu possa te ajudar. Nós podemos superar isso."
3 months ago
User avatar ImStizy_

Translation changed

(Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)

The momentum of the kick through his arm, stretching on his injury, sprang the gun from his grasp.
O impulso do chute noem seu braço, esticando o ferimento, fez com que a arma escapasse de seu alcance.
3 months ago
User avatar ImStizy_

Translation changed

(Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)

The momentum of the kick through his arm, stretching on his injury, sprang the gun from his grasp.
O impulso do chute ano braço, esticando o ferimento, fez com que a arma escapasse de seu alcance.
3 months ago
User avatar ImStizy_

Translation changed

(Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)

"And don't think I've forgotten about the bird you ran in here with. Once I've taken care of you, they'll be next."
"E não pense que esqueci do pássaro que você trouxe para cá. Depois que eu cuidar de você, ele é o próximo."
3 months ago
User avatar ImStizy_

Translation changed

(Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)

"In the end, this is for the best. For the both of us."
"No fim das contas, isso é o melhor. Para nós dois."
3 months ago
User avatar ImStizy_

Translation changed

(Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)

"Traitor! You can keep running but I'll kill you! There's nowhere to hide in this town!"
"Traidor! Você pode continuar correndo, mas eu vou te matar! Não tem lugar para se esconder nessa cidade!"
3 months ago
User avatar ImStizy_

Translation changed

(Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)

Joseph shot at him, missing, then shot again as Black just touched his gun, the bullet passing through his head with a spray of blood.
Joseph atirou nele e errou, depois atirou novamente quando Black tocou sua arma. O tiro atravessou a cabeça de Black, deixando um jato de sangue para trás.
3 months ago
User avatar ImStizy_

Translation changed

(Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)

"I made a name for myself. Black Vulture, the gentleman outlaw of the West."
"Eu fiz um nome para mim mesmo. Abutre Black, o cavalheiro fora da lei do Oeste."
3 months ago
User avatar ImStizy_

Translation changed

(Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)

"I gave up my life in the lap of luxury to rough it out in the desert with people like you. To live the life I was told stories about."
"Abandonei minha vida no luxo para viver no deserto com pessoas como você. Para viver a vida de que me contavam histórias."
3 months ago
User avatar ImStizy_

Translation changed

(Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)

"I gave up my life in the lap of luxury to rough it out in the desert with people like you. To live the life I was told stories about."
"Abandonei minha vida no luxo para viver no deserto com pessoas como você. Pra viver a vida de que me contavam histórias."
3 months ago
User avatar ImStizy_

Translation changed

(Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)

"...Should we go? Up? Would be a darn lot safer and comfier than down here."
"... Devemos ir lá para cima? Seria muito mais seguro e confortável do que aqui embaixo."
3 months ago
User avatar ImStizy_

Translation changed

(Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)

The gunshot echoed through the saloon and a single moment later Black fell with a small spray of blood, kicking up dust as his legs splayed out.
O tiro ecoou pelo salão e, após um breve instante, Black caiu com uma pequena mancha de sangue, levantando poeira enquanto suas pernas se esticavam.
3 months ago
User avatar ImStizy_

Translation changed

(Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)

"Two revolvers isn't much good to me."
"Dois revólveres não são muito bons para mim."
3 months ago
User avatar ImStizy_

Translation changed

(Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)

"Always so quick on your feet, Joseph. It's good thinking. I'm just curious as to why you're not holding him to gunpoint."
"Sempre tão rápido, Joseph. É uma boa estratégia. Só estou curioso para saber por que você não está segurando uma arma apontada para ele."
3 months ago
User avatar ImStizy_

Translation changed

(Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)

"Hah... all makes a lil' more sense now. Found yourself a little buddy, did you?"
"Hah... tudo faz um pouco mais de sentido agora. Encontrou um amiguinho para você, não foi?"
3 months ago
User avatar ImStizy_

Translation changed

(Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)

"Alright boys, that's ten, be ready to move out in five minutes."
"Certo, rapazes, esses são os dez, estejam prontos para sair em cinco minutos."
3 months ago
User avatar ImStizy_

Translation changed

(Lookouts) / game — Portuguese (Brazil)

"I need ten or so men with me to haul valuables, it's around a half day's ride from here."
"Preciso de dez homens comigo para transportar os objetos de valor, a viagem dura por volta de meio -dia."
3 months ago

Search