User avatar Pennek

New translation

Butterfly Soup2 / translations — Korean

Excuse me? What was that?
예? 무슨 뜻이시죠?
13 days ago
User avatar Pennek

New translation

Butterfly Soup2 / translations — Korean

Maybe listening to all that Madonna did something to you as a little kid.
니가 어릴 때 마돈나 노랠 그렇게 들어서 지금 이런가 보다.
13 days ago
User avatar Pennek

Translation changed

Butterfly Soup2 / translations — Korean

As for my mom, her thing is Madonna CDs. I could sing every word of True Blue since kindergarten.
반면에 엄마가 운전하면 무조건 마돈나 CD. 난 유치원생 때부터 '트루 블루' 수록곡은 한 글자도 빠짐없이 완곡할부를 수 있었지.
13 days ago
User avatar Pennek

Translation changed

Butterfly Soup2 / translations — Korean

Isn't the first song about a teenage girl not wanting to get an abortion?!
그 앨범, 첫 곡이 임신중절을 원치 않는 10대십대 여자애 얘기 아니었어?!
13 days ago
User avatar Pennek

Translation changed

Butterfly Soup2 / translations — Korean

Isn't the first song about a teenage girl not wanting to get an abortion?!
그 앨범, 첫 곡이 임신중절 하기 싫어하을 원치 않는 10대 얘기 아니었어?!
13 days ago
User avatar Pennek

New translation

Butterfly Soup2 / translations — Korean

I didn't say I {i}understood{/i} every word.
한 글자도 빠짐없이 '이해를 했다' 곤 안 했다.
13 days ago
User avatar Pennek

Translation changed

Butterfly Soup2 / translations — Korean

As for my mom, her thing is Madonna CDs. I could sing every word of True Blue since kindergarten.
반면에 엄마가 운전하면 무조건 마돈나 CD. 난 유치원생 때부터 '트루 블루' 수록곡은 한 글자도 안 틀리고빠짐없이 완곡할 수 있었지.
13 days ago
User avatar Pennek

New translation

Butterfly Soup2 / translations — Korean

Isn't the first song about a teenage girl not wanting to get an abortion?!
그 앨범, 첫 곡이 임신중절 하기 싫어하는 10대 얘기 아니었어?!
13 days ago
User avatar Pennek

Translation changed

Butterfly Soup2 / translations — Korean

As for my mom, her thing is Madonna CDs. I could sing every word of True Blue since kindergarten.
반면에 엄마가 운전하면 무조건 마돈나 CD. 난 유치원생 때부터 '트루 블루'를 수록곡은 한 글자도 안 틀리고 완곡할 수 있었지.
13 days ago
User avatar Pennek

New translation

Butterfly Soup2 / translations — Korean

As for my mom, her thing is Madonna CDs. I could sing every word of True Blue since kindergarten.
반면에 엄마가 운전하면 무조건 마돈나 CD. 난 유치원생 때부터 '트루 블루'를 한 글자도 안 틀리고 완곡할 수 있었지.
13 days ago
User avatar Pennek

Translation changed

Butterfly Soup2 / translations — Korean

Whenever he drives, he makes us listen to radio broadcasts of Mariners games.
아빠가 운전할 땐때 우리 가족은 무조건 라디오 방송으로 마리너스 팀 경기 들어야 돼.
13 days ago
User avatar Pennek

Translation changed

Butterfly Soup2 / translations — Korean

Who knows, maybe it is.
그럴지도 모르지런 걸 수도 있고.
13 days ago
User avatar Pennek

Translation changed

Butterfly Soup2 / translations — Korean

Who knows, maybe it is.
그럴지도 모르지.
13 days ago
User avatar Pennek

New translation

Butterfly Soup2 / translations — Korean

Who knows, maybe it is.
그럴지도.
13 days ago
User avatar Pennek

New translation

Butterfly Soup2 / translations — Korean

I think that's just your Stockholm Syndrome speaking.
너 스톡홀름 증후군 같은데.
13 days ago
User avatar Pennek

Translation changed

Butterfly Soup2 / translations — Korean

He does grow on you. They're all such strange lil' guys.
아빠가 너 좋아하겠다. 세상에 이상한 사람 많구나세상에 이상한 강아지가 이렇게 많다니. 우리 아빠가 너 좋아하겠다.
13 days ago
User avatar Pennek

New translation

Butterfly Soup2 / translations — Korean

He does grow on you. They're all such strange lil' guys.
아빠가 너 좋아하겠다. 세상에 이상한 사람 많구나.
13 days ago
User avatar Pennek

New translation

Butterfly Soup2 / translations — Korean

So? I would stay in Seattle if my dog told me to, too.
그게 왜? 나도 내 강아지가 그러라면 남아있을 건데.
13 days ago
User avatar Pennek

Translation changed

Butterfly Soup2 / translations — Korean

But he's a weirdo...The guy only decided to stay in Seattle because his dog told him to.
우리 아빤 찐이라니까… 시애틀에 더 머물기로 한 이유가 자기 강아지가 더 있으그러라고 해서래.
13 days ago
User avatar Pennek

Translation changed

Butterfly Soup2 / translations — Korean

The Mariners? You're not even from Seattle.
마리너스? 너네넨 원래 시애틀 출신도 아니잖아.
13 days ago

Search