Changes in Japanese @ Weblate

Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Yeah, tons of people in the world have it way worse than you. Japanese 1 character edited Translated なああ、この世界には、お前よりずっとひどい目に遭ってるやつがたくさんいるんだぜ。 4 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English I mean, you can just unbraid it. It's not that bad. Japanese 12 characters edited Translated ほどけばいいことなんだけどな。それ~~、案外悪くないぞ~~に、そんなに悪いことじゃないだろ。 4 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English I mean, you can just unbraid it. It's not that bad. Japanese 2 characters edited Translated ほどけばいいことなんだけどな。でもそれ、案外悪くないぞ。 4 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English WHY?! GET ME OUT OF HEREEEE!!!! Japanese 18 characters edited Translated ~~何なの？！ここから出してよ~~なんでこんなことしたのよ？！早く解放しなさい！！！！！ 4 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Noelle stirs on the sleeping bag. Her head gets jerked back by her hair, which is now bound to Akarsha's. Japanese 13 characters edited Translated ノエルが寝袋の上で寝返りを打った。だがアカーシャと髪が結ばれている髪のせいで、頭~~ごと揺さぶられてい~~が引っ張られる。 4 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Psst! Halp... Japanese 9 characters edited Translated シー！ちょっと~~頼むで~~手伝ってくれへん……。？ 4 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English ...Wait, what're you guys doing? Japanese 5 characters edited Current translation Translated ……~~お前ら~~あんたたち、何やってんだよ？ 4 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English The instant she lets go, the "braid" loosens and unravels. Japanese 5 characters edited Translated 手を離した途端、すぐに~~三つ編み~~まとめた髪がゆるんでほどけてしまう。 4 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Confused, Min just randomly twists their hair together. Japanese 17 characters edited Current translation Translated ~~途中混乱しながらも~~よくわからないまま、ミンは２人の髪の毛を~~無造作に編んでいっ~~適当に巻いてまとめた。 4 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English It's easy, ya just gotta split it into three strands and alternate which one goes on top. Japanese 7 characters edited Current translation Translated 簡単やで。髪を三３つの束に分けて、交互に上に持ってくるだけ~~で編めるで~~や。 4 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Min crawls over and grabs a lock of Akarsha and Noelle's hair in each hand. Japanese 2 characters edited Current translation Translated ミンは這い寄り、アカーシャとノエルの髪をそれぞれ片手でずつ掴んだ。 4 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English C'mon, pwetty pwease... Japanese 5 characters edited Current translation Translated なあなあ、お~~願いやから~~ねがぁ〜い……。 4 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English I can't do it myself, it's too hard when I'm lyin' down like this. Japanese 22 characters edited Current translation Translated ~~うち１人じゃ編めん。寝っころがったままやるには、難易度高すぎ~~でもこうやって寝っころがったままじゃ、１人じゃできんもん。 4 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English I have short hair, dipshit. Do I look like I know how to braid hair? Japanese 8 characters edited Current translation Translated おい、こっちはショートヘアなんだよ~~、バカ野郎~~。編み方なんて知ってるように見えるか？ 4 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Help me braid our hair together. Japanese 7 characters edited Current translation Translated うちらの髪~~編むの、手伝っ~~を三つ編みにしてや。 4 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Listen, I have the biggest brain in the world... Japanese 5 characters edited Current translation Translated ~~聞けや。~~なあなあ、うちは世界一頭脳明晰なんやで……。 4 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Damn, she must've been pretty tired to just conk out like this. Japanese 1 character edited Current translation Translated まったく、こいつがこんなふうに寝てるってことは、よっぽど疲れたんだろうぜな。 4 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Seems like people are packing up. Japanese 2 characters edited Current translation Translated みんな、まだ片づけしてるみたいだな。 4 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English And we may have just produced the worst video ever... Japanese 14 characters edited Current translation Translated ~~で、史上最悪のビデオの完成~~けど完成したのは、史上最悪の動画かもな……。 4 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Min runs off-screen, leaving Chryssa and Liz crying very unconvincingly over Akarsha's body. Japanese 7 characters edited Translated ミンは~~スクリーンから~~画面外に走り去り、クリッサとリズはアカーシャの遺体の前でウソっぽく泣いている。 4 months ago

77 / 1185

/ 1185

Search

Project

Language

Action

Author username

Starting date

Ending date