Changes in Japanese @ Weblate

Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Uh......She just randomly walked off. Japanese 3 characters edited Current translation Translated ~~えっと~~……いきなりどっか行っちまった。 8 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English It's hard to tell if they did... Japanese 1 character edited Current translation Translated 聞かれたかどうか、よくわからんねえ……。 8 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Dumbfounded, Min just stands there with her heart racing a mile a minute. Japanese 8 characters edited Current translation Translated ぼう然としたミンは、心臓がをバクバク~~する中、ただ~~させながら立ち尽くしていた。 8 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English WOW, THANKS FOR NOT CALLING ME THE N WORD???? Japanese 4 characters edited Current translation Translated うわ、~~差別用語~~Ｎワード使わないでくれてありがとな？？？？ 8 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English I wasn't even trying to be offensive! It's not like I purposefully called you the N word or something. Japanese 8 characters edited Translated 攻撃するつもりで言ったんじゃねえ~~って！べつに~~よ！お前のことを、Ｎワードで呼んだわけじゃねえんだし。 8 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English I wasn't even trying to be offensive! It's not like I purposefully called you the N word or something. Japanese 2 characters edited Translated 攻撃するつもりで言ったんじゃねえって！べつにお前のことをＮワードで呼んだわけじゃねえし。 8 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Wait, what ethnicity are you? Japanese 8 characters edited Current translation Translated ~~そいういえば~~なあ、お前の人種はって何だ？ 8 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English In real life, people hurt each other by accident all the time. Japanese 2 characters edited Current translation Translated 現実だとで、みんないつも悪気なくお互いを傷つけあってる。 8 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English But those kinds of problems are the most realistic. Japanese 2 characters edited Current translation Translated でもさ、そういう問題ことって一番リアルなんだよ。 8 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English I've never heard her talk this much before. Japanese 4 characters edited Current translation Translated エステルがこんなにたくさん話してるのを見るの、初めてだな。 8 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English No, there's no supervillains or anything. All their problems come from the way they use their own powers. Japanese 2 characters edited Current translation Translated いや、悪役とかはいないくて。そいつらが抱えてる問題は、自分たちの力の使い方によるものだから。 8 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Huh?? No, it's nothing like that. Japanese 3 characters edited Current translation Translated ~~はぁ？~~えっ？いや、ああいうのじゃない。 8 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English What, like Garfield? Japanese 1 character edited Translated それってガーフィー〇ドみたいなやつか？ 8 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English I dunno, I just thought it was a neat detail. Japanese 5 characters edited Current translation Translated わかんないけど、~~ユニークな~~面白い言い方だなって。 8 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Here, just hold that end and stick it through the metal ring. Japanese 1 character edited Translated ここでその端っこを持って、金属のリングに通すだけだ。 8 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Here, just hold that end and stick it through the metal ring. Japanese 1 character edited Translated ここでその端っこを持って、金属のリングに通すだけだ。 8 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English It's like she thinks someone's gonna go "Good job Noelle, you're the best at following the rules!" and give her a gold star for it. Japanese 1 character edited Translated 「よくやった、ノエル。君は最高のルール厳守者だ！」って、誰かが表彰してくれるとか思ってそうだなぜ。 8 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English She's so friggin' anal. She's probably sexually attracted to laws. Japanese 2 characters edited Translated ノエルって、カタブツすぎだぜるぞ。法律に興奮したりしてそうだ。 8 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Wait, is she trying the exploding leaf thing? Japanese 4 characters edited Translated あいつ、葉っぱが爆発するとかいうのを試そうとしてるんじゃねえか？ 8 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Wait, is she trying the exploding leaf thing? Japanese 7 characters edited Translated あいつ、葉っぱが爆発するアレとかいうのを試そうとしてないねえか？ 8 months ago

70 / 1185

/ 1185

Search

Project

Language

Action

Author username

Starting date

Ending date