Changes in Japanese @ Weblate

Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Noelle hastily mashes buttons at random on her controller. Her character manages to hit the golf ball safely across a lava pit. Japanese 1 character edited Translated ノエルは慌ててボタンを適当に押す。ピー●○が叩いたボールは、どうにか溶岩の谷を安全に越えた。 7 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English You mean {i}Falco{/i}?! There's no fucking character called Falcon! Japanese 1 character edited Translated ファル●○のこと言ってんのか？！ファルコンなんてキャラいねえぞ！ 7 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Who needs "Falcon" or whatever when Captain Falcon is right there? Same thing, really... Japanese 1 character edited Translated だってキャプテン・ファル●○ンがすでにおるのに、ファルコンとかいらんやん。ほぼほぼ一緒やし……。 7 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English You didn't even have any of the characters unlocked except Marth. Japanese 1 character edited Translated 隠しキャラ、マ●○スしかアンロックしてなかっただろ。 7 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Akarsha, this better not be like your copy of Melee. Japanese 1 character edited Translated おいアカーシャ、これ、ス●○ブラの時みたいになってないだろうな。 7 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English I don't know what you're talking about. Mario Golf is the best game in the world. Japanese 1 character edited Translated 何言っとるんや。マ●○オゴルフこそ世界最高のゲームやで。 7 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Mario Golf, baby. Japanese 1 character edited Translated マ●○オゴルフの時間や！ 7 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Akarsha crouches at the foot of the TV and turns the GameCube on. Japanese 1 character edited Translated アカーシャはテレビの下にしゃがみこむと、ゲーム●○ューブの電源を入れた。 7 months ago
Mei Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Okay. Japanese 1 character edited Current translation Translated わかったわ。 7 months ago
Mei Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English SO FUCKING GROSS!!! FUCKING BITCH!! Japanese 1 character edited Current translation Translated 気持ちわりい！！！なにすんだよてめえ！！！ 7 months ago
Mei Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Does this train go to Berkeley? Japanese 2 characters edited Current translation Translated この電車、ってバークレーで停まるか？ 7 months ago
Mei Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Oh. Okay. Japanese 2 characters edited Current translation Translated そ、そっか。 7 months ago
Mei Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Is my brain just not wired for this? Japanese 2 characters edited Current translation Translated あたし、って言語の勉強に向いてないの？ 7 months ago
Mei Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English I was being a petulant baby in elementary school. Japanese 1 character edited Current translation Translated 小学生の時は気が短かったけど……。 7 months ago
Mei Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English If I'd grown up in Taiwan, we probably would've become close. Japanese 5 characters edited Current translation Translated あたしが台湾で育ってたら、きっと仲良くなってた~~気がするわ~~だろうに。 7 months ago
Mei Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Is there something wrong with me? Do I just not form emotional bonds as deeply as ordinary people do? Japanese 2 characters edited Translated あたしって何かおかしいの？普通の人と違って、誰か他人と深く心を通わせることができないの？ 7 months ago
Mei Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English The only thing distinguishing it from the others is the tiny nametag on the door. Japanese 2 characters edited Translated 扉に付いた小さな名札に書かれた文字を除いてけば、見た目は他の扉と同じね。 7 months ago
Mei Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English The only thing distinguishing it from the others is the tiny nametag on the door. Japanese 1 character edited Translated 扉に付いた小さな名札に書かれた文字を除いて、見た目は他の扉と同じだね。 7 months ago
Mei Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Noelle follows everyone down the hall to a one of the niches. Japanese 5 characters edited Current translation Translated ノエルはみんなの後に付いて廊下を歩~~くと、と~~いていき、ある納骨スペースの前で立ち止まった。 7 months ago
Mei Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English IT SAYS "DO NOT ENTER"! KEEP STRAIGHT! Japanese 8 characters edited Current translation Translated そっちは「進侵入禁止」~~って書いてるわ~~よ！！曲がったらダメ！！ 7 months ago

55 / 1185

/ 1185

Search

Project

Language

Action

Author username

Starting date

Ending date