Changes in Japanese @ Weblate

Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Even if it was from a car to a truck while they're still driving really fast, like in The Matrix. Japanese 3 characters edited Translated ~~それが~~めちゃくちゃ速く走ってる車から、トラックに飛び移ることだったりしても。マト〇ックスみたいに。 8 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English I think I just need to make my peace with that. Japanese 1 character edited Current translation Translated 私は、それを受け入れないといけないんだと思う。 8 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Huh? That sounds so cynical. Japanese 1 character edited Current translation Translated それって、皮肉っぽいな考え方じゃねえか？ 8 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English But isn't it common sense? That you can't change people. Japanese 2 characters edited Current translation Translated でもけど、「人を変えることはできない」ってよく言わない？ 8 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English I'm happy you quit. Think I'm just not used to being listened to like this. Japanese 4 characters edited Current translation Translated やめてくれて嬉しい。こんなふうに誰かにちゃんと話を聞いてもらえることに、あんまり慣れてないのかも。 8 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English I guess not? Japanese 2 characters edited Current translation Translated そうかもな。 8 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Huh? Japanese 2 characters edited Translated えいや？ 8 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English ...But I feel a bit bad I made you change just for me. Japanese 1 character edited Current translation Translated ……けど、自分のためにミンを変えたことに、ちょっと罪悪感があるよ。 8 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English I was a little worried she wouldn't listen, but now that she did, I almost feel guilty. Japanese 4 characters edited Current translation Translated 聞いてくれるかどうかちょっと心配だったけど、実際にやめ~~られる~~ちゃうと、なんだか罪悪感があるな。 8 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Well, at least it's not me smoking them anymore. Japanese 1 character edited Current translation Translated でも、これでもう吸わないってことだぞ。 8 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Well, at least it's not me smoking them anymore. Japanese 1 character edited Translated でも、これでもう吸わないってことだぞ。 8 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Notice anything different? Japanese 1 character edited Current translation Translated なんか違うことに気づいたか？ 8 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English If you have a brother like I do, the difference is really obvious. Japanese 2 characters edited Translated うちみたいに弟がいると、扱いの差をモロに感じるんだぜ。 8 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Like this leg and armpit shaving shit, and making them think they have to like pink and have long hair. Japanese 12 characters edited Translated 脚と脇の毛を剃らなきゃ~~いけない~~とか、ピンクが好きで髪が長くなきゃ~~いけない~~とか、そういうのな。 8 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English It really pisses me off when I notice all the crap the world tries to force on girls. Japanese 1 character edited Current translation Translated 世の中が女子に押しつけようとする偏見、マジでムカつくぜ。 8 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Doesn't it look so bad and weird when people shave their legs bare? Japanese 3 characters edited Translated 人間が足の毛全部剃られてたら、あいつと比べてマヌケに見え~~るだろ~~ねえか？ 8 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Yeah, whatever you wanna call them. Japanese 10 characters edited Translated ああ、~~ディーヤの~~好きなように呼~~ぶといいぜ~~んでいいけどな。 8 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English I mean, yeah, I see it now...But it's just hair. Japanese 1 character edited Current translation Translated まあ、見たけどさよ……ただの毛じゃねえか。 8 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English I thought Min of all people would've noticed. She spends so much time staring at me. Japanese 2 characters edited Current translation Translated ミンなら気づくと思ってた。私のこと、いつもたくさん見つめてくれてるから。 8 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Min looks utterly dumbfounded. Japanese 5 characters edited Current translation Translated ミンは驚き、ぽかんとした表情だをしている。 8 months ago

162 / 1185

/ 1185

Search

Project

Language

Action

Author username

Starting date

Ending date