Changes in Butterfly Soup2 @ Weblate

Mei Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English It's hard growing up trusting very little of your parents' judgment. Japanese 2 characters edited Current translation Translated 信用できしてない親にあれこれ言われるのって、本当にしんどい。 a month ago
Mei Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English After throwing away the immoral tampons, her mom goes off to the living room to watch a Chinese variety show. Japanese 2 characters edited Current translation Translated 汚らわしいタンポンをゴミ箱に捨てると、ノエルの母親はリビングへ行ってき、中国語のバラエティ番組を見始めた。 a month ago
Mei Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English It's not natural. You shouldn't be thinking about these things until you're married. Japanese 1 character edited Current translation Translated 普通じゃないわ。そういうことは、結婚するまで考えるべきじゃないのよに。 a month ago
Mei Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English It's the same as having sex with a man. Japanese 5 characters edited Current translation Translated とにかく、男とセックスするのと変わらない。 a month ago
Mei Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Her mom can't even bear to say it. Japanese 4 characters edited Current translation Translated ノエルの母親は恐ろしくてそれ以上は言えなかった。 a month ago
Mei Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Her mom can't even bear to say it. Japanese 3 characters edited Translated ~~お母さん~~母親は恐ろしくてそれ以上は言えなかった。 a month ago
Mei Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English After all these years, I still can't even read a book or the newspaper. Japanese 1 character edited Current translation Translated もう何年も続けてるのに、いまだに本やも新聞も読めないし……。 a month ago
Mei Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English 5th grade Japanese 2 characters edited Current translation Translated ５年生の時 a month ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English You're always telling me you'll protect me and kill the people who hurt me. Because you wish someone did that for you. Japanese 1 character edited Current translation Translated ミン、いつも私に言ってくれるでしょ。私を守る、傷つけるやつはぶっ殺すって。それは誰かが、ミンのためにそうしてくれることを望んでるたからなんだね。 a month ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English I guess I {i}was{/i} always hitting and threatening people. Japanese 10 characters edited Current translation Translated ……~~自分は~~たしかに自分は昔からいつも人を殴ったり、脅かしたりしてたんだよな。 a month ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English I guess I {i}was{/i} always hitting and threatening people. Japanese 3 characters edited Translated ……自分はいつも人を殴ったり、脅かしたりして~~きたもん~~たんだな。 a month ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English I guess I {i}was{/i} always hitting and threatening people. Japanese 8 characters edited Translated ……~~たしかに~~自分はいつも人を殴ったり、脅かしたりして~~たかも~~きたもんな。 a month ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English You don't understand, it's perfect! I gotta write this down! Japanese 4 characters edited Current translation Translated 違う違う、これで完璧なんだって！書き留めておかないときゃ！ a month ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Okay, yeah. I'll be normal now. Japanese 3 characters edited Current translation Translated うん、わかった。これからは普通フツーにするわ。 a month ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Sorry!! I just get so excited about K-Pop... Japanese 2 characters edited Current translation Translated ごめん！！今、K-POPにハマってるから、つい、さ……。 a month ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English In my comic! It totally fixes the part I was stuck on! Japanese 2 characters edited Current translation Translated 私の漫画！これで行き詰まってたところが描ける！ a month ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Bro, I will never forget your sacrifice. Japanese 1 character edited Current translation Translated ブラザー、お前の犠牲は忘れねえぞ。 a month ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Nice knowing you, bye! Japanese 1 character edited Translated 会えてよかった。じゃあね！ a month ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English She surges toward Ester and Min with an aura that can only be described as murderous. Japanese 4 characters edited Current translation Translated ノエルは殺気のにみちたオーラを放ちながら、エステルとミンに向かって突進してくる。 a month ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Noelle stirs on the sleeping bag. Her head gets jerked back by her hair, which is now bound to Akarsha's. Japanese 4 characters edited Current translation Translated ノエルが寝袋の上で寝返りを打った。だがアカーシャと髪が結ばれているせいで、頭が引っ張られるてしまう。 a month ago

16 / 1150

/ 1150

Search

Project

Language

Action

Author username

Starting date

Ending date