Changes in Japanese @ Weblate

Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Oh, crap. Maybe I should pay to see it again... Japanese 3 characters edited Translated ~~やばっ~~ヤバッ。もっかい払って見せてもらわなきゃ……。 8 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English It's true, she used to charge other girls $20 to see her hair in the girls bathroom. Japanese 1 character edited Translated これ、マジ。この人、女子トイレで他の子に自分の髪見せるのに、20ドル請求してた。 8 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English When I look at a clock, it's 'cause I wanna know what time it is. Japanese 2 characters edited Translated 自分が時計を見るのは、時間を知りたいてえからだ。 8 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English It's called curiosity. Japanese 1 character edited Current translation Translated 好奇心ってやつよね。 8 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English It's called curiosity. Japanese 1 character edited Translated 好奇心ってやつねよ。 8 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Instead of thinking about what we say, we just say whatever pops into our minds first. Japanese 4 characters edited Translated 何を話すか考える代わりに、最初に浮かんだことをそのまま口に出すしてみる。 8 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English How do you propose we do that? Japanese 1 character edited Translated わたしたち、どうしたらいいんでしょうね？ 8 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English What if we started acting really immature too? Then someone else'll be forced to pick up the slack. Japanese 1 character edited Translated だが、もし私たちまで幼稚な行動を取り始めたら、誰かが尻拭いをしなければならないだろうな。 8 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English You might be onto something. Japanese 3 characters edited Current translation Translated そういう感じの何かかもしれませんね。 8 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English The WATER threw a rock at me?? Japanese 1 character edited Translated 水があたしに石を投げるわけ？？ 8 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Nope? Maybe it was the water. Japanese 4 characters edited Translated はあいやいや？たぶん水しぶきやろ。 8 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English I definitely can't let her find out about the racist thing... Japanese 5 characters edited Translated さっきの人種差別なんちゃらのことは、絶対知られねえようにし~~なきゃな~~ねえと……。 8 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English I'm so lucky to have the sweetest, kindest, purest girlfriend in the world who has to be protected at all costs... Japanese 1 character edited Translated 何がなんでも守らなきゃならねえ、世界一スウィートで、優しくて、ピュアな彼女がいる自分ってホント幸せ者だぜ……。 8 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Yeah! That's me. Japanese 1 character edited Translated おしっ！それでいくぜ。 8 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English It's kind of cool. You're like a gender outlaw. Japanese 3 characters edited Translated クールだ~~なって~~と思う。ジェンダーのアウトローって感じ。 8 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English To Min's relief, Diya nods. Japanese 3 characters edited Translated ディーヤが頷き、ミンは安心ほっとした。 8 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English I know it doesn't make that much sense. Like, gender's not real in the first place, so... Japanese 2 characters edited Translated 呼び方なんか、たいして意味ねえってことはわかってる。そもそも性別なんて実在しないねえんだし……。 8 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English It's more stuff like being called "ma'am" or "Mrs." that really skeeves me out. Japanese 1 character edited Current translation Translated それよりも、「マダム」とか「ミセス」って呼ばれんのはマジでイラつく。 8 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English And I like being lesbian. I'm not that into the "being a girl" part, but I relate super hard with the "no interest in men" part. Japanese 3 characters edited Translated それにレズビアンでいることは好きだしな。「女でいること」にはあんましっくり来ねえけど、「男に興味なし」ってとこはすげえ共感できる。 8 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English I just only feel any connection to {i}being{/i} a girl in really specific situations. Japanese 6 characters edited Translated だけど「自分の性別が~~ガール」~~女って感じるのは、マジで特定の状況だけなんだよ。 8 months ago

151 / 1185

/ 1185

Search

Project

Language

Action

Author username

Starting date

Ending date