Changes in Japanese @ Weblate

Mei Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English You know what I mean. It's not the traditional culture your ancestors experienced. Japanese 1 character edited Translated 言いたいことはわかるでしょ。自分の先祖が経験したような伝統的な文化には触れないのよ？ 7 months ago
Mei Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Do you know what the song's about? Japanese 1 character edited Translated 何を歌ってとるのかわかる？ 7 months ago
Mei Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Not anymore, she isn't... Japanese 1 character edited Current translation Translated 今ので起きてしもうたけどな……。 7 months ago
Mei Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Last period, you asked me to guess what number you were thinking of, and it was 69. Japanese 1 character edited Translated あんた、２時間限目になんの数字を思い浮かべてるか聞いてきたけど、答えは69だったじゃない。 7 months ago
Mei Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English No way! How immature do you think I am? Japanese 3 characters edited Translated そんな訳ないやん！うち、そこまで子供~~じゃない~~ちゃうで。 7 months ago
Mei Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English All along, instead of debating whether you're straight or gay, we should've been asking whether you get turned on by flower private parts. Japanese 9 characters edited Current translation Translated 今度から誰かが異性愛者か同性愛者か判別したい時は、花の部位で~~エッチな発想を持つ~~興奮するかどうか聞くべきやな。 7 months ago
Mei Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Yes, ma'am... Japanese 1 character edited Current translation Translated はいはい……。 7 months ago
Mei Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English That doesn't make sense. Are you sure?! Japanese 5 characters edited Current translation Translated どういうことだよ。それって本当確証あるのか！？ 7 months ago
Mei Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English ....... Japanese 1 character edited Current translation Translated ……。 7 months ago
Mei Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Not that I'm complaining... Japanese 1 character edited Current translation Translated 別に文句はないけど……。 7 months ago
Mei Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English ...What brought this on??? Japanese 1 character edited Translated …… なんなの突然？？？ 7 months ago
Mei Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Noelle follows her class into the rafters. Japanese 8 characters edited Translated ノエルはクラス~~と一緒に~~メイトの後についてベンチの方へ向かう。 7 months ago
Mei Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English I wish I could rewire my brain to only crave approval from people I hold in high esteem. Japanese 43 characters edited Translated ~~脳を再配線して、自分がリスペクト~~あたしが尊重している人たち~~からの承認だけを求めるようにできるといいんだけど~~だけに認められたいって思えるように、脳の回路を変えられたいわ……。 7 months ago
Mei Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Why am I so desperate for the approval of two people whose opinions I don't even respect? Japanese 8 characters edited Translated なんであたしは~~正しいとも思って~~尊敬できない人たちに認められようと必死なの？ 7 months ago
Mei Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English You're right, no matter what I do, they'll always find some new issue to latch onto. Japanese 2 characters edited Current translation Translated ディーヤの言うとおりよ。あたしがどんなに頑張っても、親はあたしの粗を探しをしては責めてくる。 7 months ago
Mei Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English If I don't adhere to it, they'll badger me day and night. They'll never let me hear the end of it. Japanese 33 characters edited Translated ~~もし従わなかったら、昼も夜も言われ続ける。死ぬまで聞かされることになるのよ~~親の言うことに従わないと、ガミガミ文句を言われ続ける。一生ね。 7 months ago
Mei Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Nothing... Japanese 1 character edited Current translation Translated ううん……。 7 months ago
Mei Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English ............ Japanese 1 character edited Current translation Translated …………。 7 months ago
Mei Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English You know, just the default ones. Japanese 8 characters edited Translated ~~まあ、普通の~~いわゆる「普通」の人生よ。 7 months ago
Mei Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English There's insufficient evidence to suggest the subject in question would reciprocate my feelings, so perhaps this is putting the cart before the horse... Japanese 34 characters edited Current translation Translated 相手その人があたし~~の気持ちに応えてくれるかどうかを示す証拠が充分じゃないから、もしかしたら先走りすぎてるの~~と同じ気持ちだと示す証拠はないから、先走ってるだけかもしれないけど……。 7 months ago

129 / 1185

/ 1185

Search

Project

Language

Action

Author username

Starting date

Ending date