Changes in (Lookouts) @ Weblate

xia0ben Translation changed (Lookouts) / game — English	English Oh it'sa the big dumpy. The amogus pillow my beloved. English 1 character edited Current translation Translated Oh it’'sa the big dumpy. The amogus pillow my beloved. a year ago
xia0ben Translation changed (Lookouts) / game — English	English Yeah please don't tell Bart. English 1 character edited Current translation Translated Yeah please don’'t tell Bart. a year ago
xia0ben Translation changed (Lookouts) / game — English	English Just please don't tell Bart we're in here. English 2 characters edited Current translation Translated Just please don’'t tell Bart we’'re in here. a year ago
xia0ben Translation changed (Lookouts) / game — English	English "Sorry Curly, but ah don't think I can do that." English 1 character edited Current translation Translated "Sorry Curly, but ah don’'t think I can do that." a year ago
xia0ben Translation changed (Lookouts) / game — English	English You tasted blood as it hit your tongue and knew you'd done enough, throwing your mouth open wide and pulling away as Curly recoiled. English 1 character edited Current translation Translated You tasted blood as it hit your tongue and knew you’'d done enough, throwing your mouth open wide and pulling away as Curly recoiled. a year ago
xia0ben Translation changed (Lookouts) / game — English	English If you followed the curve of this ledge along, you'd reach the other end of the street where Black and co. were. Joseph can't have gone far. English 1 character edited Current translation Translated If you followed the curve of this ledge along, you'd reach the other end of the street where Black and co. were. Joseph can’'t have gone far. a year ago
xia0ben Translation changed (Lookouts) / game — English	English You don't see anything for a few more moments until a bird comes running out, looking around frantically. English 1 character edited Current translation Translated You don’'t see anything for a few more moments until a bird comes running out, looking around frantically. a year ago
xia0ben Translation changed (Lookouts) / game — English	English Some part of your mind, though, said you couldn't. You can't kill him. Something will go wrong. He's a hurt and cornered animal right now. English 1 character edited Current translation Translated Some part of your mind, though, said you couldn't. You can’'t kill him. Something will go wrong. He's a hurt and cornered animal right now. a year ago
xia0ben Translation changed (Lookouts) / game — English	English This wasn't how you'd wanted things to go. You and Joseph were still in the thick of it, facing each other. You thought you'd be out of the fight. English 2 characters edited Current translation Translated This wasn't how you’'d wanted things to go. You and Joseph were still in the thick of it, facing each other. You thought you’'d be out of the fight. a year ago
xia0ben Translation changed (Lookouts) / game — English	English "No, I don't think we will be, Curly. I think it would be a shame for so much gold to be wasted on scum like you." English 1 character edited Current translation Translated "No, I don’'t think we will be, Curly. I think it would be a shame for so much gold to be wasted on scum like you." a year ago
xia0ben Translation changed (Lookouts) / game — English	English Curly Wolf, didn't know what was coming. He was the cockiest you'd ever seen him. English 1 character edited Current translation Translated Curly Wolf, didn't know what was coming. He was the cockiest you’'d ever seen him. a year ago
xia0ben Translation changed (Lookouts) / game — English	English "Aw well, momma always told us you don't use your beak for things around anyone other than family or lovers. It ain't polite." English 1 character edited Current translation Translated "Aw well, momma always told us you don’'t use your beak for things around anyone other than family or lovers. It ain't polite." a year ago
xia0ben Translation changed (Lookouts) / game — English	English There was a tiredness in them, a fierce tiredness, beneath which was a wild look you'd only seen in the eyes of the newly grieving. English 1 character edited Current translation Translated There was a tiredness in them, a fierce tiredness, beneath which was a wild look you’'d only seen in the eyes of the newly grieving. a year ago
xia0ben Translation changed (Lookouts) / game — English	English You walked past the houses and people like before, but didn't feel like waving back. English 1 character edited Current translation Translated You walked past the houses and people like before, but didn’'t feel like waving back. a year ago
xia0ben Translation changed (Lookouts) / game — English	English "This hasn't been a mining town for a long time, and folks here don't think of it as one. You'd do well to keep that in mind." English 1 character edited Current translation Translated "This hasn't been a mining town for a long time, and folks here don’'t think of it as one. You'd do well to keep that in mind." a year ago
xia0ben Translation changed (Lookouts) / game — English	English "My name's Joseph, an' my... associate here... is..." English 3 characters edited Current translation Translated "My name's Joseph, an' my... associate here... is…..." a year ago
xia0ben Translation changed (Lookouts) / game — English	English "Don't need no binoculars then, huh?" English 1 character edited Current translation Translated "Don’'t need no binoculars then, huh?" a year ago
xia0ben New contributor (Lookouts) / game — English	New contributor a year ago
Phoröss Comment added (Lookouts) / game — English	Context given by the dev: "shove the queer was (allegedly) an old west phrase for passing counterfeit money around" "so in the context its a kinda thing they might say because theyre outlaws, but joseph is implying that his gang bullies him in some way" a year ago
None Resource update (Lookouts) / game — English	File `en.csv` was added. a year ago

6 / 179

/ 179

Search

Project

Language

Action

Author username

Starting date

Ending date