Changes in German @ Weblate

21teapot Translation changed Butterfly Soup2 / translations — German	English I can't believe you! German 1 character edited Current translation Translated Ich kann's nicht glauben! a year ago
21teapot Suggestion added Butterfly Soup2 / translations — German	English I think it's stopped. German 1 character edited Ich glaube, es hat aufgehört. a year ago
21teapot Translation changed Butterfly Soup2 / translations — German	English She must've done that because she secretly likes me! Confirmed!! German 1 character edited Current translation Translated Das hat sie sicher gemacht, weil sie mich heimlich liebt! Bestätigt!! a year ago
21teapot Suggestion added Butterfly Soup2 / translations — German	English No way...Does this mean what I think it means?! German 2 characters edited Unmöglich...Heißt das, was ich glaube, dass es heißt?! a year ago
21teapot Suggestion added Butterfly Soup2 / translations — German	English Scowling, Noelle readjusts herself and brushes her hand against Akarsha's. German 1 character edited Mürrisch dreinschauend begibt sich Noelle in eine bequemere Position, wobei ihre Hand an Akarshas entlang streift. a year ago
21teapot Suggestion added Butterfly Soup2 / translations — German	English Is it just me, or is this like, really romantic?? German 1 character edited Denke nur ich das, oder ist das sehr romantisch?? a year ago
21teapot Translation changed Butterfly Soup2 / translations — German	English Akarsha tries to make room for Noelle as she stiffly crawls under the desk. German 1 character edited Current translation Translated Akarsha versucht für Noelle Platz zu machen, während sie steif unter den Tisch kriecht. a year ago
21teapot Suggestion added Butterfly Soup2 / translations — German	English Without thinking, Akarsha dives under Noelle's desk, leaving Noelle sitting dumbly in her chair. German 23 characters edited Ohne nachzudenken, wirft sich Akarsha unter Noelles Tisch, ~~sodass~~während Noelle ~~orientierungslos~~dümmlich auf ihrem Stuhl verbleibt. a year ago
21teapot Suggestion added Butterfly Soup2 / translations — German	English Quit shaking my desk. German 1 character edited Hör auf, meinen Tisch zu schütteln. a year ago
21teapot Suggestion added Butterfly Soup2 / translations — German	English ...Never mind. Forget I asked. German 2 characters edited ...Okay. Vergiss, dass ich gefragt habe. a year ago
21teapot Translation changed Butterfly Soup2 / translations — German	English Akarsha goes over to annoy Noelle at her desk. Noelle puts down the thick tome she's reading to give Akarsha her undivided attention. German 2 characters edited Current translation Translated Akarsha geht zu Noelles Tisch, um sie zu nerven. Noelle legt ihr dickes Buch weg, um Akarsha ihre volle Aufmerksamkeit zu geben. a year ago
21teapot Translation changed Butterfly Soup2 / translations — German	English Acting sad 'cause no one was into me didn't work, so I should try the opposite tactic. German 7 characters edited Current translation Translated TAuf traurig tun, weil niemand mich mag, hat nicht funktioniert, also sollte ich das Gegenteil probieren. a year ago
21teapot Suggestion added Butterfly Soup2 / translations — German	English Acting sad 'cause no one was into me didn't work, so I should try the opposite tactic. German 7 characters edited Current translation TAuf traurig tun, weil niemand mich mag, hat nicht funktioniert, also sollte ich das Gegenteil probieren. a year ago
21teapot Suggestion added Butterfly Soup2 / translations — German	English Acting sad 'cause no one was into me didn't work, so I should try the opposite tactic. German 1 character edited Traurig tun, weil niemand mich mag hat nicht funktioniert, also sollte ich das Gegenteil probieren. a year ago
21teapot Translation changed Butterfly Soup2 / translations — German	English Noelle hands the water bottle to Diya with a huff. German 1 character edited Current translation Translated Eingeschnappt, reicht Noelle die Wasserflasche an Diya weiter. a year ago
21teapot Translation changed Butterfly Soup2 / translations — German	English Here, I got this babe. German 1 character edited Current translation Translated Hier, ich mach' das, Schatz. a year ago
21teapot Translation changed Butterfly Soup2 / translations — German	English Once they've sat down, Noelle struggles to open her water bottle. German 1 character edited Current translation Translated Nachdem sie sich gesetzt haben, hat Noelle Probleme ihre Wasserflasche zu öffnen. a year ago
21teapot Translation changed Butterfly Soup2 / translations — German	English Maybe if I try a move like that, Noelle'll fall for me! German 2 characters edited Current translation Translated Wenn ich was äÄhnliches probiere, verliebt sich Noelle vielleicht in mich! a year ago
21teapot Translation changed Butterfly Soup2 / translations — German	English I guess Diya finds it romantic that Min is protective of her and stuff? German 1 character edited Current translation Translated Vielleicht findet Diya es romantisch, dass Min auf sie aufpasst und so? a year ago
21teapot Translation changed Butterfly Soup2 / translations — German	English Hmm...Min always treats Diya like this even though Diya's strong enough to just smash a hole through the wall like the Kool-Aid Man. German 2 characters edited Current translation Translated Hmm... Min behandelt Diya immer so, obwohl Diya stark genug ist, eine Loch durch die Wand zu schlagen, wie der Kool-Aid Mann. a year ago

75 / 714

/ 714

Search

Project

Language

Action

Author username

Starting date

Ending date