Changes in German @ Weblate

21teapot Translation changed Butterfly Soup2 / translations — German	English Noelle kept sending me these annoying as fuck studies gloating that she was gonna live longer than me, too. German 24 characters edited Current translation Translated Noelle hat mir auch immer diese verdammt nervigen Studien geschickt und damit angegeben, dass sie länger ~~als ich~~ leben wird, als ich. a year ago
21teapot Translation changed Butterfly Soup2 / translations — German	English You didn't make me do anything. I decided to quit 'cause I figured it'd make me happier if I got to kiss you more. German 3 characters edited Current translation Translated Du hast mich zu nichts gezwungen. Ich habe aufgehört, weil ich gemerkt habe, dass es mich glücklicher machen würde, wenn ich dich öfter küssen könnte. a year ago
21teapot Translation changed Butterfly Soup2 / translations — German	English ...But I feel a bit bad I made you change just for me. German 1 character edited Current translation Translated ...Aber ich fühle mich etwas schlecht, dass ich dich gezwungen habe dich nur für mich zu verändern. a year ago
21teapot Translation changed Butterfly Soup2 / translations — German	English I was a little worried she wouldn't listen, but now that she did, I almost feel guilty. German 17 characters edited Current translation Translated Ich habe mir Sorgen gemacht, dass sie es nicht ~~zuhör~~wirklich macht, aber jetzt wo sie es gemacht hat, fühle ich mich fast schuldig. a year ago
21teapot Translation changed Butterfly Soup2 / translations — German	English I mean, it's not like I was addicted, so it wasn't that bad. German 33 characters edited Current translation Translated Naja, ~~ich war n~~war ja nicht so, als wäre icht abhängig gewesen, also war es gar nicht so schlimm. a year ago
21teapot Translation changed Butterfly Soup2 / translations — German	English No way, I sold them to some junior for fifteen bucks. German 28 characters edited Current translation Translated Auf keinen Fall, ich habe sie ~~jemandem~~einem 11. Klässler für 15 Tacken verkauft. a year ago
21teapot Translation changed Butterfly Soup2 / translations — German	English That was a really nice kiss? But I have no idea what she's talking about... German 1 character edited Current translation Translated Das war ein sehr schöner Kuss? Aber ich habe keine Ahnung, was sie meint.... a year ago
21teapot Translation changed Butterfly Soup2 / translations — German	English When they break apart, Min looks very proud of herself. German 1 character edited Current translation Translated Als sie auseinandergehen, sieht Min sehr stolz aus. a year ago
21teapot Translation changed Butterfly Soup2 / translations — German	English No one's around right now...I really wanna kiss her... German 5 characters edited Current translation Translated Niemand ist in der Nähe...Ich will sie echt gerne küssen... a year ago
21teapot Translation changed Butterfly Soup2 / translations — German	English If anyone makes fun of you for it, I'll kill...I mean, be really, really mean to them. German 1 character edited Current translation Translated Wenn jemand dich deswegen auslacht, werde ich sie umb...Ich meine, sehr, sehr, gemein zu ihnen sein. a year ago
21teapot Translation changed Butterfly Soup2 / translations — German	English If you have a brother like I do, the difference is really obvious. German 1 character edited Current translation Translated Wenn du einen Bruder wie ich hast, ist der Unterschied echt offensichtlich. a year ago
21teapot Translation changed Butterfly Soup2 / translations — German	English Like this leg and armpit shaving shit, and making them think they have to like pink and have long hair. German 3 characters edited Current translation Translated Wie dieser Bein- und Achsel rasier Scheiß, und sie glauben lassen, dass sie pink mögen und lange Haare haben müssen. a year ago
21teapot Translation changed Butterfly Soup2 / translations — German	English Min gets really fired up when she talks about this stuff. German 1 character edited Current translation Translated Min wird sehr energetisch, wenn sie über so was redet. a year ago
21teapot Translation changed Butterfly Soup2 / translations — German	English It really pisses me off when I notice all the crap the world tries to force on girls. German 23 characters edited Current translation Translated Es nervt mich echt, wenn ~~ich~~mir all denr Scheiß auffällt, den die Welt Mädchen aufzwingen will~~, bemerke~~. a year ago
21teapot Translation changed Butterfly Soup2 / translations — German	English It makes total sense! It's the other way around that doesn't make sense! German 2 characters edited Current translation Translated Es macht voll Sinn! Andersherum macht es keinen Sinn! a year ago
21teapot Translation changed Butterfly Soup2 / translations — German	English I guess that kinda makes sense. German 11 characters edited Translated DIch denke das macht irgendwie Sinn. a year ago
21teapot Translation changed Butterfly Soup2 / translations — German	English Doesn't it look so bad and weird when people shave their legs bare? German 16 characters edited Current translation Translated Sieht es nicht ~~schlecht~~blöd und komisch aus, wenn ihre Beine ~~nackt gesch~~kahl rasiert werden? a year ago
21teapot Translation changed Butterfly Soup2 / translations — German	English But it still might make me feel better to shave it. German 1 character edited Current translation Translated Aber vielleicht fühle ich mich besser, wenn ich sie rasiere. a year ago
21teapot Translation changed Butterfly Soup2 / translations — German	English I'm glad you're not grossed out by it. German 1 character edited Current translation Translated Ich freue mich, dass sie dich nicht anekeln. a year ago
21teapot Translation changed Butterfly Soup2 / translations — German	English I mean, yeah, I see it now...But it's just hair. German 9 characters edited Current translation Translated ~~Naja~~Ich meine, ja, ich sehe sie jetzt...Aber es sind nur Haare. a year ago

104 / 714

/ 714

Search

Project

Language

Action

Author username

Starting date

Ending date