Weblate

Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English So even with everyone's help I got a 2/10. Japanese 2 characters edited Current translation Translated それでみんなの力を借りても、10点満点中２点しか取れなかった。 a year ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Hayden read the book a year ago, but he could barely remember anything. Japanese 1 character edited Current translation Translated １年前にその本を読んだヘイデンは、ほとんど何も憶えてなかったけど。 a year ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Yeah. My classmates all tried to help me, though. Japanese 2 characters edited Current translation Translated うん。でもクラスのみんなが手伝ってくれたから。 a year ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English It didn't let you quit out? What bad design. Japanese 2 characters edited Current translation Translated 途中でやめられないの？それはテスト自体に問題があるわね。 a year ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English It didn't let you quit out? What bad design. Japanese 7 characters edited Translated 途中でやめられないの？設計それはテストに問題があるわね。 a year ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English But I accidentally clicked the wrong book. So it made me take the quiz of a book I never read before. Japanese 2 characters edited Translated けど、間違えて違う本をクリックしちゃったから、読んだことのない本の小テストを解かないといけなくなって。 a year ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English I tried to take an Accelerated Reader quiz on the Boxcar Children book I read. Japanese 5 characters edited Translated 前に読んだ孤児の本の小テストを解こうとした。 a year ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English You must have the most loved stuffed animals in the entire world. Japanese 1 character edited Current translation Translated きっとあなたのぬいぐるみは、世界でいちばん愛されてるわね。 a year ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English He was all cold and alone for hours and I didn't know. Japanese 2 characters edited Translated スケベエ、すっかり冷たくなってて、何時間も１人きりだったのに気づかなかったんだ。 a year ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English H-horny?? Who's that? Japanese 4 characters edited Translated ス、スケベエ？？ってどの子だっけ？？ a year ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English We had to write about an invention we'd make in class today. Japanese 5 characters edited Translated 今日~~は、授業で~~の授業は、自分が発明したいもののことを書いた。 a year ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English We had to write about an invention we'd make in class today. Japanese 8 characters edited Translated 今日は~~クラス~~、授業で自分が発明したもの~~について~~のことを書いたの。 a year ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English We had to write about an invention we'd make in class today. Japanese 3 characters edited Translated 今日は~~暮らす~~クラスで自分が発明したものについて書いたの。 a year ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English As Diya buckles up in her mom's sedan, she peers out the window, smiling a little when she sees Min waving frenetically at her outside. Japanese 10 characters edited Translated 母親の運転するセダンに乗~~り込み、~~ってシートベルトを着けたディーヤは、窓の外~~を見て~~に目をやると、思いきり手を振っているミンを見てほほ笑んだ。 a year ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Thanks. Bye for real this time. Japanese 3 characters edited Current translation Translated ありがと。~~じゃあ~~今度はホントのバイバイだね。 a year ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Diya, I think your car is over there, though. Japanese 11 characters edited Current translation Translated ~~でも、あっちに~~あれ、ディーヤの家の車~~が停まって~~じゃない？ a year ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English ........ Japanese 8 characters edited Current translation Translated ~~........~~…………。 a year ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Min hastily slams the car door shut and stomps back to Diya and Jun, who are both wheezing with laughter. Japanese 27 characters edited Current translation Translated ミンは急いで車のドアを閉め、~~大笑いしている~~ディーヤとジュンの方へ~~と、足を踏みならしながら戻っていく~~戻っていく。２人は息が切れるほど大笑いしていた。 a year ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Wait, that car has a side thingy under the door that ours doesn't have! Japanese 1 character edited Translated 待って、あの車、ドアの下にうちの車にないものがくっついてるよ！ a year ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Heat rushes to Diya's face as Min hugs her tightly before dashing off. Japanese 7 characters edited Translated ミンは駆け出す前にディーヤを強く抱きしめた。ディーヤの顔~~はほて~~が一気に熱くなる。 a year ago

1164 / 1170

/ 1170

Search

Project

Language

Action

Author username

Starting date

Ending date