Weblate

NhuuiYuyen Translation changed Butterfly Soup / translations — Vietnamese	English Wake up, Frenchman. You're in a coma. Vietnamese 2 characters edited Current translation Translated Tỉnh dậy đi, người Pháp. Mày đang ở trong một cơn hôn mê. 10 months ago
NhuuiYuyen Translation changed Butterfly Soup / translations — Vietnamese	English Wake up, Frenchman. You're in a coma. Vietnamese 19 characters edited Translated Tỉnh dậy đi, người Pháp. Mày đang hôtrong một cơn hôn mê. 10 months ago
NhuuiYuyen New translation Butterfly Soup / translations — Vietnamese	English Wake up, Frenchman. You're in a coma. Vietnamese 36 characters edited Translated Tỉnh dậy đi, người Pháp. Mày đang hô 10 months ago
NhuuiYuyen New translation Butterfly Soup / translations — Vietnamese	English ...What...? Vietnamese 9 characters edited Current translation Translated ...Hả...? 10 months ago
NhuuiYuyen New translation Butterfly Soup / translations — Vietnamese	English Wake up. Vietnamese 12 characters edited Current translation Translated Tỉnh dậy đi. 10 months ago
NhuuiYuyen Translation changed Butterfly Soup / translations — Vietnamese	English Akarsha is pitching. She raises her eyebrows at Noelle as she winds up. Vietnamese 47 characters edited Current translation Translated Akarsha đang giao bóng. Cậu ấy nhướn mày nhìn Noelle khi chuẩn bị ném. 10 months ago
NhuuiYuyen New translation Butterfly Soup / translations — Vietnamese	English Akarsha is pitching. She raises her eyebrows at Noelle as she winds up. Vietnamese 23 characters edited Translated Akarsha đang giao bóng. 10 months ago
NhuuiYuyen New translation Butterfly Soup / translations — Vietnamese	English I hate sports!! Why am I here?! Vietnamese 42 characters edited Current translation Translated Mình ghét thể thao!! Sao mình phải ở đây?! 10 months ago
NhuuiYuyen Translation changed Butterfly Soup / translations — Vietnamese	English Noelle grudgingly steps up to the plate. Vietnamese 30 characters edited Current translation Translated Noelle ~~grudgingly steps up to the plate~~miễn cưỡng bước lên vị trí đánh bóng. 10 months ago
NhuuiYuyen New translation Butterfly Soup / translations — Vietnamese	English Noelle grudgingly steps up to the plate. Vietnamese 40 characters edited Translated Noelle grudgingly steps up to the plate. 10 months ago
NhuuiYuyen New translation Butterfly Soup / translations — Vietnamese	English Noelle, you're up to bat! Vietnamese 33 characters edited Current translation Translated Noelle, đã đến lượt em đánh bóng! 10 months ago
Lovemooooooo New translation Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English When they part, their breaths ragged, neither of them can come up with anything witty to say. Japanese 32 characters edited Translated 唇が離れ、息が荒くなると、２人とも面白いことは何も言えなくなる。 10 months ago
Lovemooooooo New translation Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English I'll always kiss through every layer of crap you put between us until it's just you and me. Japanese 66 characters edited Translated あんたがあたしたちのあいだにどんな変なものを入れたって、いつだってその上にキスしていく。結局、残るのはあたしとあんただけなんだから。 10 months ago
Lovemooooooo New translation Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Noelle can't help but think, why bother? When will you learn? Japanese 27 characters edited Translated ノエルは思わず思う。どうして？いつになったら学ぶの？ 10 months ago
Lovemooooooo New translation Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English At the start of the night, she tasted like watermelon lip gloss, but that's long been kissed and smeared away into oblivion. Japanese 51 characters edited Translated 夜の始まりの時間には、唇はスイカのリップグロスのような味がしたけれど、それはとっくにキスで消えている。 10 months ago
Lovemooooooo New translation Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Akarsha makes a small noise of surprise, then grins as she deepens the kiss, coaxing her lips open so her tongue can slide inside. Japanese 49 characters edited Translated アカーシャは驚きの声を上げると、微笑みを浮かべながら深いキスをして、唇を開かせて舌を滑りこませた。 10 months ago
Lovemooooooo New translation Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Noelle seizes the front of Akarsha's shirt and yanks her forward, crushing their lips together. Japanese 31 characters edited Translated ノエルはアカーシャのシャツを掴み、引き寄せ、唇を激しく重ねた。 10 months ago
Lovemooooooo New translation Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English And how we long to be straight — Forgetting there's beauty in the crooked things, too. Japanese 53 characters edited Translated あたしたちはどれだけまっすぐでいたいって願うのかしら。歪んだものにも美しさがあるってことをすっかり忘れて。 10 months ago
Lovemooooooo New translation Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Kant wrote, "Out of the crooked timber of humanity, no straight thing was ever made." Japanese 48 characters edited Translated エマヌエル・カントはこう書いたの。「人間の歪んだ木材から、まっすぐなものは作られなかった」って。 10 months ago
Lovemooooooo New translation Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English But it's the circumstances that gave us you and me, right here, right now. Japanese 31 characters edited Translated でもそれがあったからこそ、こうして私とあなたが今、ここにいる。 10 months ago

101 / 1170

/ 1170

Search

Project

Language

Action

Author username

Starting date

Ending date