User avatar Lovemooooooo

Translation changed

Butterfly Soup2 / translations — Japanese

To Min's relief, Diya nods.
ディーヤがうなず頷き、ミンは安堵心した。
a month ago
User avatar Lovemooooooo

Translation changed

Butterfly Soup2 / translations — Japanese

You're okay with it?
ディーヤはそれでオーケーないいのか？
a month ago
User avatar Lovemooooooo

Translation changed

Butterfly Soup2 / translations — Japanese

Feel like I already knew that before you said it.
ミンが話してくれたる前から、自分もわかってた気がする。
a month ago
User avatar Lovemooooooo

Translation changed

Butterfly Soup2 / translations — Japanese

Feel like I already knew that before you said it.
ミンが言っ話してくれるた前から、自分もわかってたような気がする。
a month ago
User avatar Lovemooooooo

Translation changed

Butterfly Soup2 / translations — Japanese

No, it makes sense.
いやううん、意味はあるでしょよ。
a month ago
User avatar Lovemooooooo

Translation changed

Butterfly Soup2 / translations — Japanese

I know it doesn't make that much sense. Like, gender's not real in the first place, so...
呼び方なんかに意味ない、たいして意味ねえってことはわかってんだる。そもそも性別なんて実在しないんだし……。
a month ago
User avatar Lovemooooooo

Translation changed

Butterfly Soup2 / translations — Japanese

I know it doesn't make that much sense. Like, gender's not real in the first place, so...
呼び方なんかにたいして意味ないってことはわかってるんだ。そもそも性別なんて実在しないんだし……。
a month ago
User avatar Lovemooooooo

Translation changed

Butterfly Soup2 / translations — Japanese

And I like being lesbian. I'm not that into the "being a girl" part, but I relate super hard with the "no interest in men" part.
それにレズビアンであいることは好きだし。「ガールであ女でいること」にはあんましっくり来ねえけど、「男性に興味なし」ってとこはバッチリだなすげえ共感できる。
a month ago
User avatar Lovemooooooo

Translation changed

Butterfly Soup2 / translations — Japanese

Yeah! I like being your girlfriend.
ああ！ 自分もディーヤのガールフレンドであり彼女でいたいぜ。
a month ago
User avatar Lovemooooooo

Translation changed

Butterfly Soup2 / translations — Japanese

...Can I still call you my girlfriend?
……私はミンを「ガールフレンド彼女」って呼んでいいの？
a month ago
User avatar Lovemooooooo

Translation changed

Butterfly Soup2 / translations — Japanese

Sorry. Just trying to wrap my head around it.
ごめんね。ただちょっと頭の中を整理してたんだ。
a month ago
User avatar Lovemooooooo

Translation changed

Butterfly Soup2 / translations — Japanese

I just only feel any connection to {i}being{/i} a girl in really specific situations.
だけど、「自分の性別がガール」って感じるのは、マジにで特定のシチュエーション状況だけなんだよ。
a month ago
User avatar Lovemooooooo

Translation changed

Butterfly Soup2 / translations — Japanese

Don't get me wrong, "girl" is my favorite gender! Like, you're a girl, and you're the best thing that ever happened to me.
でも誤解するなよ、「ガール」は一番好きなジェンダーだぞ！ ディーヤはガールで、自分の人生において最高の出来事なんだからな。
a month ago
User avatar Lovemooooooo

Translation changed

Butterfly Soup2 / translations — Japanese

Don't get me wrong, "girl" is my favorite gender! Like, you're a girl, and you're the best thing that ever happened to me.
誤解するなよ、「ガール」は一番好きなジェンダーだぞ！ ディーヤはガールで、ディーヤは自分の人生において最高の出来事なんだからな。
a month ago
User avatar Lovemooooooo

Translation changed

Butterfly Soup2 / translations — Japanese

............
………………。
a month ago
User avatar Lovemooooooo

Translation changed

Butterfly Soup2 / translations — Japanese

Diya tilts her head, perplexed.
ディーヤは戸惑い気味ったように首を傾かしげた。
a month ago
User avatar Lovemooooooo

Translation changed

Butterfly Soup2 / translations — Japanese

I definitely don't want strangers seeing me to think "Oh, that's a woman."
知らねえヤツに見られた時、「ああ、女か」みたいに絶対思われたくないねえ。
a month ago
User avatar Lovemooooooo

Translation changed

Butterfly Soup2 / translations — Japanese

Being called a woman or a lady is way worse. Like, disgusting.
「ウーマン女性」だの「レディー」だの言われるのは、もっとひでえ。サイアク。
a month ago
User avatar Lovemooooooo

Translation changed

Butterfly Soup2 / translations — Japanese

But I'm not 100%% removed from it, if that makes sense?
けど女性であることそれを100パーセント排除してるってわけでもなく、みたいな。？
a month ago
User avatar Lovemooooooo

Translation changed

Butterfly Soup2 / translations — Japanese

I don't really like being thought of as a girl.
女って思われんの、ぜんぜん好きじゃないんだくてさ。
a month ago

Search