User avatar Pennek

Translation changed

Butterfly Soup2 / translations — Korean

Excuse me? What was that?
예네? 무슨 뜻이시죠?
2 days ago
User avatar Pennek

Translation changed

Butterfly Soup2 / translations — Korean

I didn't say I {i}understood{/i} every word.
한 글자도 빠짐없이 '이해했다' 곤 안 했다.
2 days ago
User avatar Pennek

Translation changed

Butterfly Soup2 / translations — Korean

I didn't say I {i}understood{/i} every word.
한 글자도 빠짐없이 '이해를 했다' 곤 안 했다.
2 days ago
User avatar Pennek

Translation changed

Butterfly Soup2 / translations — Korean

Who knows, maybe it is.
그런 걸 수도 있지도 모르고.
2 days ago
User avatar Pennek

Translation changed

Butterfly Soup2 / translations — Korean

He does grow on you. They're all such strange lil' guys.
세상에 이상한 강아지가 이렇게 많다니정말 많구나. 우리 아빠가 너 좋아하겠다.
2 days ago
User avatar Pennek

Translation changed

Butterfly Soup2 / translations — Korean

But he's a weirdo...The guy only decided to stay in Seattle because his dog told him to.
우리 아빤 찐이라니까… 시애틀에 더 머물기로 한 이유가 자기 강아지가빠 진짜 이상하다니까… 지금도 우리집 강아지가 시애틀에 더 있자고 해서 그러라고 해서있는 거래.
2 days ago
User avatar Pennek

Translation changed

Butterfly Soup2 / translations — Korean

Whenever he drives, he makes us listen to radio broadcasts of Mariners games.
아빠가 운전할 때 우리 가족은 무조건 라디오 방송으로땐 가족들 다 무조건 마리너스 팀 라디오 경기 들어야 돼.
2 days ago
User avatar Pennek

Translation changed

Butterfly Soup2 / translations — Korean

Each week, the guy eliminates some of them until finally, he proposes to the last one standing.
매한 주마다 남자가 여자 중에 몇명을 떨어트리고, 마지막에 남은 단 한 사람한테 청혼을 해.
2 days ago
User avatar Pennek

Translation changed

Butterfly Soup2 / translations — Korean

Basically, thirty women try to date the same guy at the same time.
주 내용은 여자 30명이 남자 1명이랑 한 자리에서다 같이 데이트를 하는 거야.
2 days ago
User avatar Lovemooooooo

Translation changed

Butterfly Soup2 / translations — Japanese

Akarsha lets out a wistful sigh as Noelle performs her signature move, throwing the ball almost directly into the ground.
ノエル特有のアクション——がお得意の「グラウンドに向かってのほぼ直接投球——を見ながら」を披露すると、アカーシャは物憂げなため息をついた。
3 days ago
User avatar Lovemooooooo

Translation changed

Butterfly Soup2 / translations — Japanese

I would do anything for you...If only you'd let me...
あんたさえ許すなら……うちは何でもするでうちは何でもするで……あんたが受け入れてくれれば……。
3 days ago
User avatar Lovemooooooo

Translation changed

Butterfly Soup2 / translations — Japanese

Baseball champion...
ベースボール・チャンピオン野球王ちゃん……。
3 days ago
User avatar Lovemooooooo

Translation changed

Butterfly Soup2 / translations — Japanese

Within moments, the object of her affection misjudges the trajectory of a fly ball and gets bonked on the head.
気づいた時には一瞬のうちに、アカーシャの想い人はフライボールの軌道を見誤り、頭を打っ脳天に直撃させていた。
3 days ago
User avatar Lovemooooooo

Translation changed

Butterfly Soup2 / translations — Japanese

While Akarsha takes a breather in the dugout, she watches Noelle haplessly flail about on the field.
アカーシャは控え席で休憩しながら、フィールドでやみくもに動き回っもがいているノエルを観察し眺めている。
3 days ago
User avatar Lovemooooooo

Translation changed

Butterfly Soup2 / translations — Japanese

After jogging around the track and stretching, the [teamName!t] run fielding drills.
軽いランニングとストレッチの後、 [teamName!t] は守備練習に入る を行う。
3 days ago
User avatar Lovemooooooo

Translation changed

Butterfly Soup2 / translations — Japanese

After jogging around the track and stretching, [teamName!t] runs fielding drills.
軽いトラックをランニングとしてストレッチのをした後、 [teamName!t] は守備練習に入る 。
3 days ago
User avatar None

Received repository notification

Butterfly Soup2 / translations

Gitea: https://git.encryptionin.space/weblate-org/weblate-butterflysoup2, main 4 days ago
User avatar None

Pushed changes

Butterfly Soup2 / translations

Pushed changes 4 days ago
User avatar Lovemooooooo

Translation changed

Butterfly Soup2 / translations — Japanese

Okay, clearly they're up to something...
うん、こりゃ明らかになんか企んどる……。
5 days ago
User avatar Lovemooooooo

Translation changed

Butterfly Soup2 / translations — Japanese

We're acting so natural right now.
みんなでめちゃくちゃ普通に話してただけだぜ。
5 days ago

Search