Weblate

Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English But it still might make me feel better to shave it. Japanese 4 characters edited Translated でも、やっぱり剃った方ほうが気分的にいいかも。 10 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English I'm glad you're not grossed out by it. Japanese 13 characters edited Current translation Translated ~~この毛にゲンメツし~~引かないでくれて~~ありがと~~よかった。 10 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Diya nervously rolls up one of her leggings to reveal her hairy legs. Japanese 1 character edited Current translation Translated ディーヤは緊張しながらレギンスの片方をまくりあげ、毛深い足脚を見せた。 10 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English I'll show you, my leg hair is even worse. Japanese 4 characters edited Translated じゃあ見せるね。足脚の毛はもっと~~やばいよ~~濃いの。 10 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English I thought Min of all people would've noticed. She spends so much time staring at me. Japanese 3 characters edited Translated ミン~~だけは~~なら気づいてると思ってた。私のこと、いつもたくさん見てるから。 10 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Really? I never noticed. Japanese 1 character edited Translated マジかで？気づかなかったぞ。 10 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English They're hairy. My arms, too. When I wear short sleeves, you can even see it from far away. Japanese 11 characters edited Translated ~~腕まで毛深いから~~すごく毛深いの。腕も。半袖着てたら、遠くからでもわか~~っちゃう~~るくらい。 10 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English ...What??? Japanese 5 characters edited Translated ……~~なんでだよ~~え？？？ 10 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English There's hair on my hands...I didn't want you to see... Japanese 4 characters edited Current translation Translated 手に生えてる毛……見せられたくないんだ……。 10 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Diya frantically wrenches her hand out of Min's grip. Japanese 3 characters edited Current translation Translated ディーヤは~~必死に~~焦ってミンの手を振りほどいた。 10 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English I have hair on my hands and fingers! She's going to see it! Japanese 7 characters edited Translated 手と指の毛~~深いとこ~~、見られ~~ちゃう~~る！ 10 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Min is so romantic...She's like a prince... Japanese 15 characters edited Translated ミンって~~めちゃくちゃロマンチック~~すごくカッコいい…… 王子さま様みたいだ……。 10 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English KGHSFDH?? FGFJH!!! Japanese 17 characters edited Current translation Translated ~~くぐふすふでへぃ？？ふぐふじぇ~~kfじぇいおあjふぇいお？？ｆじおkう！！！ 10 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Yeah! We can even say romantic stuff without other people knowing. Japanese 25 characters edited Translated ああ！ ~~他のヤツにはわかんねえように、ロマンチックなことも言~~誰にもバレずに好きだって言い合えるぞ。 10 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Diya laces their hands together. Japanese 3 characters edited Translated ディーヤはミンと~~手を重ね~~指を絡める。 10 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Min taught me that phrase a long time ago. It means "hi" in Korean. Japanese 1 character edited Current translation Translated ずっと前にミンが教えてくれたフレーズ。韓国語で「こんにちは」って意味。 10 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Not say it like what? Japanese 4 characters edited Current translation Translated どの言い方~~のことや~~？ 10 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English I'm gonna go wash up and take a tinkle. Japanese 3 characters edited Translated 手ぇ顔洗って、おしっこしてくるわ。 10 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English I'm all sweaty now too... Japanese 6 characters edited Current translation Translated ~~うちまで~~おまけに汗だくやし……。 10 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English I have this huge cramp from chasin' you earlier... Japanese 9 characters edited Translated あんたを急いで追いかけたせいで、めっちゃ~~足がケイレンしとる~~腹痛いわ……。 10 months ago

435 / 457

/ 457

Search

Project

Language

Action

Author username

Starting date

Ending date