Weblate

Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English My dad always says "Thanks god" instead of "Thank god". I dunno why... Japanese 8 characters edited Translated オトン~~はなぜか~~、いつも「ありがとう」じゃなくて「ありゴッド」。なんで……。 a year ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Oh god, what is he wearing?! Japanese 3 characters edited Translated ~~オトン~~うわっ、何着てんの？！ a year ago
Pennek New translation Butterfly Soup2 / translations — Korean	English Oh, yeah? Korean 9 characters edited Current translation Translated 오우, 그래요우? a year ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English I can't even say my parents have unrealistic expectations 'cause my sister actually met them. Japanese 20 characters edited Translated 姉ちゃんが~~親の期待に全部応えてしもうた~~ばっちり期待に応えとるから、うちが親の親が子にありえん期待~~かけられて~~持っとるとはか言えんし。 a year ago
Pennek New translation Butterfly Soup2 / translations — Korean	English Just admit your example is invalid already! Korean 18 characters edited Current translation Translated 예시가 부적절했다고 인정이나 해! a year ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Like, good for her, but it's almost kinda frustrating how perfect she turned out. She's just as bad as you. Japanese 4 characters edited Translated 姉ちゃん~~はすごい~~にはええと思うけど、完璧すぎてちょっとストレス感じてしまうわ。ノエルと同じくらい。 a year ago
Pennek New translation Butterfly Soup2 / translations — Korean	English Wh...what?! I don't see how that's relevant! Korean 26 characters edited Current translation Translated 뭐… 뭔 소리야?! 그거랑 대체 무슨 상관인데! a year ago
Pennek Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Korean	English Dink about it. Would {i}you{/i} reproduce wit someone who tawks like dis?? Korean 1 character edited Current translation Translated 생각해 보세요우. 당신같으미욘 이뤄퀘 말하는 싸뢈과 번쉭을 할 수 있나요우? a year ago
Pennek Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Korean	English Just like how yer average New Yawker tawks like dis! Different from ova heah! Korean 2 characters edited Current translation Translated 당신네 뉴요커들이 이렇게 말하는 것춰뤔욜요우! 우리랑은 엄췅 달라욜! a year ago
Pennek New translation Butterfly Soup2 / translations — Korean	English Dink about it. Would {i}you{/i} reproduce wit someone who tawks like dis?? Korean 41 characters edited Translated 생각해보세요우. 당신같으미욘 이뤄퀘 말하는 싸뢈과 번쉭을 할 수 있나요우? a year ago
Pennek Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Korean	English But if dey keep tings up at dis rate, dat might change. Korean 12 characters edited Current translation Translated 하쥐뫈 ~~그드뤼 이 상황을 유쥐한다면~~케속 이런 쉬기묜 또 모르죠우. a year ago
Pennek New translation Butterfly Soup2 / translations — Korean	English But if dey keep tings up at dis rate, dat might change. Korean 27 characters edited Translated 하쥐뫈 그드뤼 이 상황을 유쥐한다면 또 모르죠우. a year ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English A {i}neurosurgeon{/i}. Japanese 7 characters edited Translated それも~~{i}~~脳神経外科医~~{/i}~~や。 a year ago
Pennek Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Korean	English They're not so different they can't produce fertile offspring with other humans! Korean 2 characters edited Current translation Translated 적어도 다른 인간 종과 함께 가임 자손을 낳을 수 없을 정도로 다르지는 않습니다! a year ago
Pennek New translation Butterfly Soup2 / translations — Korean	English They're not so different they can't produce fertile offspring with other humans! Korean 45 characters edited Translated 적어도 다른 인간 종과 함께 가임 자손을 낳을 수 없을 정도로 다르지는 않습니다! a year ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English I was definitely an accident. But I think I was so awesome that it reminded my parents how cool kids are, and then they made my bro on purpose. Japanese 16 characters edited Translated うちは絶対うっかりできちゃった子なんや~~と思う。でも、~~。けどうちが最高すぎて子供の良素晴らしさを思い出した親は、今度次は計画的にプラティ~~ックを~~ク作ったんやないかな。 a year ago
Pennek Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Korean	English ACTUALLY, accents don't count as divergent evolution. New Yorkers aren't another species from us! Korean 5 characters edited Current translation Translated 사실, 억양은 발산 진화로 간주되지 않습니다. 뉴요커가 우리와 ~~다른 인종인~~종이 다른 건 아니지요! a year ago
Pennek New translation Butterfly Soup2 / translations — Korean	English ACTUALLY, accents don't count as divergent evolution. New Yorkers aren't another species from us! Korean 49 characters edited Translated 사실, 억양은 발산 진화로 간주되지 않습니다. 뉴요커가 우리와 다른 인종인 건 아니지요! a year ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English But she's like, way, way older. She's in medical school already. Japanese 1 character edited Translated けど姉ちゃんはめっちゃ年上で、もう医学部に通っとてる。 a year ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English But she's like, way, way older. She's in medical school already. Japanese 2 characters edited Translated けど姉ちゃんはめっちゃ年上で、今はもう医学部に通っとる。 a year ago

43 / 457

/ 457

Search

Project

Language

Action

Author username

Starting date

Ending date